| Plural | asceticisms |
asceticism practiced in a monastery.
asketische Praktiken in einem Kloster.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Er praktizierte daraufhin Askese, was unter Samanas sehr verbreitet war.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Leo Tolstoi, der im hohen Banne seines Lebens einen Großteil seines Vermögens aufgab und sich einem Leben des Pazifismus und der Askese widmete, hatte unter seinen Schülern einen gewissen wohlhabenden Adligen namens Chertkow.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Der Mönch nahm die Askese als Lebensweise an.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Askese beinhaltet oft Fasten und Selbstverlehnung.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Einige Menschen praktizieren Askese, um sich auf spirituelles Wachstum zu konzentrieren.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Askese kann als eine Form extremer Disziplin betrachtet werden.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Askese wird oft mit Einfachheit und Minimalismus in Verbindung gebracht.
In some cultures, asceticism is highly respected.
In einigen Kulturen wird Askese sehr respektiert.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Askese kann ein Weg zur spirituellen Erleuchtung sein.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Viele Philosophen haben das Konzept der Askese in ihren Schriften untersucht.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Dann streben wir danach, gemäß unserer eigenen Askese zu leben.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Ich bin kein Kunde weder des Puritanismus noch der Askese.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Die Mischung aus Askese und Mystik deutet auf einen Autor hin, der der Meinung ist, dass die eigentliche Handlung in einer anderen Sphäre stattfindet.
Quelle: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
Das Gebet ist nicht enthalten, und auch die Askese nicht.
Quelle: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
Geistiger Überschuss könnte für seine eigenen Zwecke die freiwillige Blindheit und Taubheit der bewussten Einsamkeit, die künstliche Unfähigkeit der Askese hervorrufen.
Quelle: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Askese dieser Art ist wie die Versicherung, die ein Mann für sein Haus und seine Güter abschließt.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Von der Askese, die die Sinne betäubt, wie auch von der vulgären Ausschweifung, die sie stumpf macht, wusste man nichts.
Quelle: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Wenn wir in ehrliches Gebet treten, sind wir weit entfernt von Askese und allen anderen Ismen, denn wir sind eins mit dem lebendigen Herrn.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Als Jugendlicher hatte ich nur mit Askese zu tun, mit Denken und Meditation, suchte nach Brahman, verehrte das Ewige im Atman.
Quelle: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Gut ausgebildet, gut ausgestattet und nicht körperlich mangelhaft, blieb er im Griff eines bestimmten Teufels, den die moderne Welt als Selbstbewusstsein kennt und den das Mittelalter mit schwächerem Blick als Askese verehrte.
Quelle: The Room with a View (Part 1)asceticism practiced in a monastery.
asketische Praktiken in einem Kloster.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Er praktizierte daraufhin Askese, was unter Samanas sehr verbreitet war.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Leo Tolstoi, der im hohen Banne seines Lebens einen Großteil seines Vermögens aufgab und sich einem Leben des Pazifismus und der Askese widmete, hatte unter seinen Schülern einen gewissen wohlhabenden Adligen namens Chertkow.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Der Mönch nahm die Askese als Lebensweise an.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Askese beinhaltet oft Fasten und Selbstverlehnung.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Einige Menschen praktizieren Askese, um sich auf spirituelles Wachstum zu konzentrieren.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Askese kann als eine Form extremer Disziplin betrachtet werden.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Askese wird oft mit Einfachheit und Minimalismus in Verbindung gebracht.
In some cultures, asceticism is highly respected.
In einigen Kulturen wird Askese sehr respektiert.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Askese kann ein Weg zur spirituellen Erleuchtung sein.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Viele Philosophen haben das Konzept der Askese in ihren Schriften untersucht.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Dann streben wir danach, gemäß unserer eigenen Askese zu leben.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Ich bin kein Kunde weder des Puritanismus noch der Askese.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Die Mischung aus Askese und Mystik deutet auf einen Autor hin, der der Meinung ist, dass die eigentliche Handlung in einer anderen Sphäre stattfindet.
Quelle: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
Das Gebet ist nicht enthalten, und auch die Askese nicht.
Quelle: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
Geistiger Überschuss könnte für seine eigenen Zwecke die freiwillige Blindheit und Taubheit der bewussten Einsamkeit, die künstliche Unfähigkeit der Askese hervorrufen.
Quelle: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Askese dieser Art ist wie die Versicherung, die ein Mann für sein Haus und seine Güter abschließt.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Von der Askese, die die Sinne betäubt, wie auch von der vulgären Ausschweifung, die sie stumpf macht, wusste man nichts.
Quelle: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Wenn wir in ehrliches Gebet treten, sind wir weit entfernt von Askese und allen anderen Ismen, denn wir sind eins mit dem lebendigen Herrn.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Als Jugendlicher hatte ich nur mit Askese zu tun, mit Denken und Meditation, suchte nach Brahman, verehrte das Ewige im Atman.
Quelle: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Gut ausgebildet, gut ausgestattet und nicht körperlich mangelhaft, blieb er im Griff eines bestimmten Teufels, den die moderne Welt als Selbstbewusstsein kennt und den das Mittelalter mit schwächerem Blick als Askese verehrte.
Quelle: The Room with a View (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen