austere lifestyle
asketischer Lebensstil
austere design
asketisches Design
austere beauty
asketische Schönheit
an aloof and somewhat austere figure.
eine distanzierte und etwas ernste Figur.
the austere grandeur of mountain scenery.
die nüchterne Erhabenheit der Gebirgslandschaft.
the austere figure of a Puritan minister.
die nüchterne Gestalt eines puritanischen Pfarrers.
a desert nomad's austere life.
das nüchterne Leben eines Wüstennomaden.
He is austere and grave in deportment.
Er ist nüchtern und ernst in seinem Auftreten.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
Die Kathedrale ist in ihrer nüchternen Einfachheit beeindruckend.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
Er war ein nüchterner Mann mit einem streng puritanischen Weltbild.
an austere style.See Synonyms at severe
ein nüchterner Stil. Siehe Synonyme unter streng.
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
Nüchterne Offiziere fordern eine sorgfältige Einhaltung militärischer Vorschriften.
The people are still leading an austere life in the mountains.
Die Menschen führen noch immer ein nüchternes Leben in den Bergen.
We led an austere life in the mountain.
Wir führten ein nüchternes Leben in den Bergen.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
Der Redner befürwortete eine weniger nüchterne Einhaltung des Sabbats.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
Bouchers Gemälde passten nicht zum nüchternen Genie des Neoklassizismus.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
Der Großvater war ein nüchterner Mann, sehr streng mit seinen Kindern.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
Aber ich sagte, ich wage es nicht, darüber nachzudenken, weil ich zu schwach im Geist bin, um so eine nüchterne Prüfung zu ertragen.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
Das Glücksspiel, das als Geschäft bekannt ist, blickt mit nüchterner Missgunst auf das Glücksspiel, das als Geschäft bekannt ist.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
Gaumen: Der Gaumen zeigt den Vorteil von gereiften Merlot und Cabernet Franc mit wunderbarer Fülle im mittleren Gaumen, die durch den nüchterneren Cabernet Sauvignon Struktur verleiht.
The style became more restrained, simplified, and austere.
Der Stil wurde zurückhaltender, vereinfacht und asketischer.
Quelle: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
Die Zisterzienser wollten ein einfacheres, asketischeres spirituelles Leben.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
Aber die Kartäuser waren die asketischsten dieser Orden.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
Er blickte mit Zuneigung auf den asketischen, militärischen Geist Spartas zurück.
Quelle: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
Es liebt das Asketische und das asketische genauso wie das sinnliche.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
Man kann seine Mitglieder an ihren gelben Roben und ihrer asketischen Lebensweise erkennen.
Quelle: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
Aus Hühnchen hergestellt, wahrscheinlich auch mit Schinken und getrockneten Jakobsmuscheln, war es einfach, asketisch und perfekt.
Quelle: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
Die zitronige Intensität passt gut zur asketischen Fülle von dunkler Schokolade und der buttrigen, leeren Leinwand von Shortbread.
Quelle: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
Wir waren nicht einverstanden mit Angela Merkels unnötiger, asketischer Medizin, die Rezession des Kontinents war als Ergebnis unnötig lang und brutal.
Quelle: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
Es war asketisch, blutig und hoffnungslos, wie es für diejenigen war, die am Verliererende seiner Eroberung standen.
Quelle: The Economist (Summary)austere lifestyle
asketischer Lebensstil
austere design
asketisches Design
austere beauty
asketische Schönheit
an aloof and somewhat austere figure.
eine distanzierte und etwas ernste Figur.
the austere grandeur of mountain scenery.
die nüchterne Erhabenheit der Gebirgslandschaft.
the austere figure of a Puritan minister.
die nüchterne Gestalt eines puritanischen Pfarrers.
a desert nomad's austere life.
das nüchterne Leben eines Wüstennomaden.
He is austere and grave in deportment.
Er ist nüchtern und ernst in seinem Auftreten.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
Die Kathedrale ist in ihrer nüchternen Einfachheit beeindruckend.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
Er war ein nüchterner Mann mit einem streng puritanischen Weltbild.
an austere style.See Synonyms at severe
ein nüchterner Stil. Siehe Synonyme unter streng.
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
Nüchterne Offiziere fordern eine sorgfältige Einhaltung militärischer Vorschriften.
The people are still leading an austere life in the mountains.
Die Menschen führen noch immer ein nüchternes Leben in den Bergen.
We led an austere life in the mountain.
Wir führten ein nüchternes Leben in den Bergen.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
Der Redner befürwortete eine weniger nüchterne Einhaltung des Sabbats.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
Bouchers Gemälde passten nicht zum nüchternen Genie des Neoklassizismus.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
Der Großvater war ein nüchterner Mann, sehr streng mit seinen Kindern.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
Aber ich sagte, ich wage es nicht, darüber nachzudenken, weil ich zu schwach im Geist bin, um so eine nüchterne Prüfung zu ertragen.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
Das Glücksspiel, das als Geschäft bekannt ist, blickt mit nüchterner Missgunst auf das Glücksspiel, das als Geschäft bekannt ist.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
Gaumen: Der Gaumen zeigt den Vorteil von gereiften Merlot und Cabernet Franc mit wunderbarer Fülle im mittleren Gaumen, die durch den nüchterneren Cabernet Sauvignon Struktur verleiht.
The style became more restrained, simplified, and austere.
Der Stil wurde zurückhaltender, vereinfacht und asketischer.
Quelle: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
Die Zisterzienser wollten ein einfacheres, asketischeres spirituelles Leben.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
Aber die Kartäuser waren die asketischsten dieser Orden.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
Er blickte mit Zuneigung auf den asketischen, militärischen Geist Spartas zurück.
Quelle: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
Es liebt das Asketische und das asketische genauso wie das sinnliche.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
Man kann seine Mitglieder an ihren gelben Roben und ihrer asketischen Lebensweise erkennen.
Quelle: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
Aus Hühnchen hergestellt, wahrscheinlich auch mit Schinken und getrockneten Jakobsmuscheln, war es einfach, asketisch und perfekt.
Quelle: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
Die zitronige Intensität passt gut zur asketischen Fülle von dunkler Schokolade und der buttrigen, leeren Leinwand von Shortbread.
Quelle: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
Wir waren nicht einverstanden mit Angela Merkels unnötiger, asketischer Medizin, die Rezession des Kontinents war als Ergebnis unnötig lang und brutal.
Quelle: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
Es war asketisch, blutig und hoffnungslos, wie es für diejenigen war, die am Verliererende seiner Eroberung standen.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen