| Plural | asides |
set aside
zurücklegen
put aside
beiseite legen
aside from
abgesehen von
leave aside
beiseite lassen
move aside
zurückweichen
push aside
beiseite schieben
step aside
zurücktreten
aside for
für später
aside with
neben
lay aside
weglegen
to set aside a verdict
einen Beschluss aufschieben
a day set aside for relaxing.
ein Tag, der zum Entspannen reserviert ist.
they stood aside to let a car pass.
Sie traten beiseite, um ein Auto passieren zu lassen.
she set aside some money for rent.
Sie legte etwas Geld für die Miete beiseite.
he laid aside his book.
Er legte sein Buch weg.
lay aside all hope of rescue.
Verzichte auf jede Hoffnung auf Rettung.
she stood aside to let them enter.
Sie trat beiseite, um sie eintreten zu lassen.
the army had stood aside as the monarchy fell.
Das Militär hatte sich zurückgezogen, als die Monarchie fiel.
The court has set aside the conviction.
Das Gericht hat die Verurteilung aufgehoben.
set aside a certain sum each week.
legen Sie jede Woche einen bestimmten Betrag beiseite.
He was elbowed aside on the bus.
Er wurde auf dem Bus beiseite gestoßen.
Lay aside your book and go to bed.
Lege dein Buch weg und geh ins Bett.
It is the time we lay aside old prejudices.
Es ist an der Zeit, alte Vorurteile abzulegen.
Let's leave the matter aside for a moment.
Lassen wir die Angelegenheit für einen Moment beiseite.
I'm not ready to step aside yet.
Ich bin noch nicht bereit, beiseite zu treten.
He threw aside all good proposals.
Er warf alle guten Vorschläge beiseite.
He cast aside the newspaper impatiently.
Er warf die Zeitung ungeduldig beiseite.
He stood aside meekly when the new policy was proposed.
Er trat dem Vorschlag der neuen Politik still und leise beiseite.
He thrusts aside all precautionary advice.
Er weist alle Vorsichtsmaßnahmen zurück.
He shoved me roughly aside.
Er stieß mich grob beiseite.
I'm not gonna snag him just to toss him aside.
Ich werde ihn nicht fangen, nur um ihn einfach wegzuwerfen.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6Soon, they put their differences aside and became partners.
Bald legten sie ihre Differenzen beiseite und wurden Partner.
Quelle: CNN 10 Student English December 2018 CollectionHer foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.
Ihre Sammlung fremder Währungen ist wirklich etwas, das man zu schätzen weiß, unabhängig von ihrem Geldwert.
Quelle: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe boy who tossed you aside on Valentine's Day?
Der Junge, der dich an diesem Valentinstag weggelegt hat?
Quelle: Modern Family - Season 02Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.
Premierminister Shinzo Abe stellte die Politik kurzzeitig zurück.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut having gestured toward them, I want to put them aside.
Aber nachdem ich auf sie gezeigt habe, möchte ich sie beiseite legen.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
Abgesehen von der Nostalgie für Tinte auf Papier und das Rascheln der Seiten gibt es viele Gründe, den Druck fallen zu lassen.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.All right. So let's put that aside.
Okay. Legen wir das also beiseite.
Quelle: Listening to Music (Video Version)What sets a pub aside from a bar?
Was unterscheidet ein Pub von einer Bar?
Quelle: Street interviews learning EnglishBefore they left, Wolfe Herd pulled me aside.
Bevor sie gingen, zog Wolfe Herd mich zur Seite.
Quelle: Bloomberg Businessweekset aside
zurücklegen
put aside
beiseite legen
aside from
abgesehen von
leave aside
beiseite lassen
move aside
zurückweichen
push aside
beiseite schieben
step aside
zurücktreten
aside for
für später
aside with
neben
lay aside
weglegen
to set aside a verdict
einen Beschluss aufschieben
a day set aside for relaxing.
ein Tag, der zum Entspannen reserviert ist.
they stood aside to let a car pass.
Sie traten beiseite, um ein Auto passieren zu lassen.
she set aside some money for rent.
Sie legte etwas Geld für die Miete beiseite.
he laid aside his book.
Er legte sein Buch weg.
lay aside all hope of rescue.
Verzichte auf jede Hoffnung auf Rettung.
she stood aside to let them enter.
Sie trat beiseite, um sie eintreten zu lassen.
the army had stood aside as the monarchy fell.
Das Militär hatte sich zurückgezogen, als die Monarchie fiel.
The court has set aside the conviction.
Das Gericht hat die Verurteilung aufgehoben.
set aside a certain sum each week.
legen Sie jede Woche einen bestimmten Betrag beiseite.
He was elbowed aside on the bus.
Er wurde auf dem Bus beiseite gestoßen.
Lay aside your book and go to bed.
Lege dein Buch weg und geh ins Bett.
It is the time we lay aside old prejudices.
Es ist an der Zeit, alte Vorurteile abzulegen.
Let's leave the matter aside for a moment.
Lassen wir die Angelegenheit für einen Moment beiseite.
I'm not ready to step aside yet.
Ich bin noch nicht bereit, beiseite zu treten.
He threw aside all good proposals.
Er warf alle guten Vorschläge beiseite.
He cast aside the newspaper impatiently.
Er warf die Zeitung ungeduldig beiseite.
He stood aside meekly when the new policy was proposed.
Er trat dem Vorschlag der neuen Politik still und leise beiseite.
He thrusts aside all precautionary advice.
Er weist alle Vorsichtsmaßnahmen zurück.
He shoved me roughly aside.
Er stieß mich grob beiseite.
I'm not gonna snag him just to toss him aside.
Ich werde ihn nicht fangen, nur um ihn einfach wegzuwerfen.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6Soon, they put their differences aside and became partners.
Bald legten sie ihre Differenzen beiseite und wurden Partner.
Quelle: CNN 10 Student English December 2018 CollectionHer foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.
Ihre Sammlung fremder Währungen ist wirklich etwas, das man zu schätzen weiß, unabhängig von ihrem Geldwert.
Quelle: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe boy who tossed you aside on Valentine's Day?
Der Junge, der dich an diesem Valentinstag weggelegt hat?
Quelle: Modern Family - Season 02Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.
Premierminister Shinzo Abe stellte die Politik kurzzeitig zurück.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut having gestured toward them, I want to put them aside.
Aber nachdem ich auf sie gezeigt habe, möchte ich sie beiseite legen.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
Abgesehen von der Nostalgie für Tinte auf Papier und das Rascheln der Seiten gibt es viele Gründe, den Druck fallen zu lassen.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.All right. So let's put that aside.
Okay. Legen wir das also beiseite.
Quelle: Listening to Music (Video Version)What sets a pub aside from a bar?
Was unterscheidet ein Pub von einer Bar?
Quelle: Street interviews learning EnglishBefore they left, Wolfe Herd pulled me aside.
Bevor sie gingen, zog Wolfe Herd mich zur Seite.
Quelle: Bloomberg BusinessweekEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen