| Plural | asperities |
The asperity of his tone made her feel uncomfortable.
Die Schroffheit seines Tons ließ sie sich unwohl fühlen.
The asperity of the weather made it difficult to go outside.
Die Härte des Wetters machte es schwierig, nach draußen zu gehen.
His asperity towards his colleagues caused tension in the office.
Seine Schroffheit gegenüber seinen Kollegen verursachte Spannungen im Büro.
She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.
Sie konnte die Schroffheit seiner Kritik nicht ertragen und brach in Tränen aus.
The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.
Die Härte in ihrer Stimme deutete darauf hin, dass sie mit der Situation nicht zufrieden war.
He faced the asperity of the challenge head-on.
Er stellte sich der Härte der Herausforderung direkt.
The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.
Die Härte des wirtschaftlichen Abschwungs betraf Unternehmen im ganzen Land.
She tried to soften the asperity of her words with a smile.
Sie versuchte, die Schroffheit ihrer Worte mit einem Lächeln abzumildern.
The asperity of the terrain made the hike more challenging.
Die Härte des Geländes machte die Wanderung anspruchsvoller.
His asperity towards failure drove him to work harder.
Seine Schroffheit gegenüber dem Scheitern trieb ihn dazu, härter zu arbeiten.
" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.
„Ich höre zu, Ron“, sagte Hermine mit einem Anflug von Schroffheit.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I dare say not, " said the professor with asperity.
„Nein, ich wage es zu bezweifeln“, sagte der Professor mit Schroffheit.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.
„Aber es ist meine Kolumne“, sagte sie mit einem lächelnden Anflug von Schroffheit.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.
Lavinia sagte mit einem Anflug von Schroffheit, der ihr fremd war.
Quelle: A handsome face.I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.
Ich dachte, du schreibst mit etwas mehr Schroffheit, als eine einfache literarische Diskussion erfordert.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.
Als sie sah, dass Sara durch ihre Schroffheit leicht eingeschüchtert wirkte, änderte sie ihre Art.
Quelle: The Little Princess (Original Version)But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .
Aber seine Mutter unterbrach ihn mit einiger Schroffheit: „Es scheint sehr seltsam, dass du immer Einwände gegen das Gehen unter UNSERE Freunde hast, Walter.“
Quelle: Lonely Heart (Part 1)At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.
In einer Lebensphase, in der die Schroffheit anderer Männer abgemildert und ihre Kanten geglättet ist, wurde die Veranlagung dieses Mannes immer aggressiver.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.
„Ein Instinkt sagte es mir“, sagte der alte Gentleman, setzte seine Brille auf und warf einen schroffen Blick über sie auf mich, während er seine Zeitung in einer praktischen Form zusammenfaltete.
Quelle: The Short Stories of Mark TwainHer tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.
Ihr Ton hatte, als sie den Ausruf aussprach, eine klagliche und wirklich exquisite Melodie, die ihn durchströmte, ohne jedoch etwas zu unterdrücken, was ein unaufmerksamer Zuhörer immer noch für Schroffheit halten könnte.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)The asperity of his tone made her feel uncomfortable.
Die Schroffheit seines Tons ließ sie sich unwohl fühlen.
The asperity of the weather made it difficult to go outside.
Die Härte des Wetters machte es schwierig, nach draußen zu gehen.
His asperity towards his colleagues caused tension in the office.
Seine Schroffheit gegenüber seinen Kollegen verursachte Spannungen im Büro.
She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.
Sie konnte die Schroffheit seiner Kritik nicht ertragen und brach in Tränen aus.
The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.
Die Härte in ihrer Stimme deutete darauf hin, dass sie mit der Situation nicht zufrieden war.
He faced the asperity of the challenge head-on.
Er stellte sich der Härte der Herausforderung direkt.
The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.
Die Härte des wirtschaftlichen Abschwungs betraf Unternehmen im ganzen Land.
She tried to soften the asperity of her words with a smile.
Sie versuchte, die Schroffheit ihrer Worte mit einem Lächeln abzumildern.
The asperity of the terrain made the hike more challenging.
Die Härte des Geländes machte die Wanderung anspruchsvoller.
His asperity towards failure drove him to work harder.
Seine Schroffheit gegenüber dem Scheitern trieb ihn dazu, härter zu arbeiten.
" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.
„Ich höre zu, Ron“, sagte Hermine mit einem Anflug von Schroffheit.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I dare say not, " said the professor with asperity.
„Nein, ich wage es zu bezweifeln“, sagte der Professor mit Schroffheit.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.
„Aber es ist meine Kolumne“, sagte sie mit einem lächelnden Anflug von Schroffheit.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.
Lavinia sagte mit einem Anflug von Schroffheit, der ihr fremd war.
Quelle: A handsome face.I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.
Ich dachte, du schreibst mit etwas mehr Schroffheit, als eine einfache literarische Diskussion erfordert.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.
Als sie sah, dass Sara durch ihre Schroffheit leicht eingeschüchtert wirkte, änderte sie ihre Art.
Quelle: The Little Princess (Original Version)But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .
Aber seine Mutter unterbrach ihn mit einiger Schroffheit: „Es scheint sehr seltsam, dass du immer Einwände gegen das Gehen unter UNSERE Freunde hast, Walter.“
Quelle: Lonely Heart (Part 1)At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.
In einer Lebensphase, in der die Schroffheit anderer Männer abgemildert und ihre Kanten geglättet ist, wurde die Veranlagung dieses Mannes immer aggressiver.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.
„Ein Instinkt sagte es mir“, sagte der alte Gentleman, setzte seine Brille auf und warf einen schroffen Blick über sie auf mich, während er seine Zeitung in einer praktischen Form zusammenfaltete.
Quelle: The Short Stories of Mark TwainHer tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.
Ihr Ton hatte, als sie den Ausruf aussprach, eine klagliche und wirklich exquisite Melodie, die ihn durchströmte, ohne jedoch etwas zu unterdrücken, was ein unaufmerksamer Zuhörer immer noch für Schroffheit halten könnte.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen