| Plural | aspirations |
have high aspirations
hohe Ambitionen haben
pursue your aspirations
Ihre Ambitionen verfolgen
achieve your aspirations
Ihre Ambitionen verwirklichen
aspiration biopsy
Aspirationsbiopsie
aspiration pneumonia
Aspirationspneumonie
the needs and aspirations of the people.
die Bedürfnisse und Sehnsüchte der Menschen.
my aspirations to write history were real but unfocused.
meine Sehnsucht, Geschichte zu schreiben, war real, aber unbestimmt.
resuscitating old hopes and aspirations;
die alten Hoffnungen und Sehnsüchte wiederbeleben;
She has aspirations to become a great writer.
Sie hat den Wunsch, eine großartige Schriftstellerin zu werden.
He has aspirations to fame and greatness.
Er hat den Wunsch nach Ruhm und Größe.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Der neue Vertrag spiegelt die Sehnsüchte der meisten nichtausgerichteten Länder wider.
The young boy has aspirations to become a famous surgeon.
Der junge Junge hat den Wunsch, ein berühmter Chirurg zu werden.
Surgery is the only choice of treatment if aspiration pneumonia, mediastinitis or other infections occur.
Operation ist die einzige Behandlungsoption, wenn Aspiration Pneumonie, Mediastinitis oder andere Infektionen auftreten.
Objective To explore the significance of transbronchial needle aspiration (TBNA) in diagnosing paratracheal mediastinal lesions.
Ziel: Die Bedeutung der transbronchialen Nadelaspiration (TBNA) bei der Diagnose von paratrachalen mediastinalen Läsionen zu untersuchen.
It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.
Es liegt an unserer Generation, die großen Sehnsüchte unzähliger Märtyrer der Vergangenheit zu erfüllen.
Objective To investgate the treatment of asthenospermia and necrospermia infertility with percutaneous vasal sperm aspiration ( PVSA) and intrauterine insemination ( IUI) .
Ziel: Die Behandlung von Asthenospermie- und Nekrospermie-Unfruchtbarkeit mit perkutaner Vasal-Sperma-Aspiration (PVSA) und intrauteriner Insemination (IUI) zu untersuchen.
It could be concluded that simplified orient trephining, puncture and aspiration of intracranial hematoma method is a kind of effect, pratical and recommended therapy.
Es könnte geschlossen werden, dass die Methode der vereinfachten orientierten Trephination, Punktion und Aspiration von Hirnblutungen eine effektive, praktische und empfohlene Therapie darstellt.
To investigate the effect of corneosclera repair and ultrasonic emulsification and cataract aspiration followed by artificial vitreous implantation in ocular penetrating injury.
Um die Wirkung der Korneosklerareparatur und der Ultraschall-Emulsionierung sowie der Kataraktaspiration vor der Implantation von künstlichem Vitrealkörper bei okularen Penetrationsverletzungen zu untersuchen.
Objective:To investigate the effect of corneosclera repair and ultrasonic emulsification and cataract aspiration followed by artificial vitreous implantation in ocular penetrating injury.
Ziel: Um die Wirkung der Korneosklerareparatur und der Ultraschall-Emulsionierung sowie der Kataraktaspiration vor der Implantation von künstlichem Vitrealkörper bei okularen Penetrationsverletzungen zu untersuchen.
Methods 147cases of common tumor of salivary gland, confirmed by needle aspiration cytodiagnosis were retrospectively analyzed and compared with findings from histopathology.
Methoden: 147 Fälle von häufigen Speicheldrüsentumoren, die durch zytologische Nadelaspiration bestätigt wurden, wurden retrospektiv analysiert und mit histopathologischen Befunden verglichen.
Methods:The cellularity of trephine biopsy was compared to that of aspiration in 34 cases with acute leukemia.The level of reticulin fiber was also monitered during chemical therapy in 10 AML.
Methoden: Die Zellzahl der Trephinesbiopsie wurde mit der der Aspiration bei 34 Patienten mit akuter Leukämie verglichen. Das Retikulin-Faser-Niveau wurde auch während der Chemotherapie bei 10 AML überwacht.
And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.
Und sie berichteten über niedrigere Einsatzbereitschaft in der Schule und bescheidenere schulische Ziele.
Quelle: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)All along, I stay true to my original aspiration and mission.
Allerdings bleibe ich stets meinen ursprünglichen Bestrebungen und meiner Mission treu.
Quelle: Listening DigestThat, she said, was her aspiration, her ambition.
Das, so sagte sie, sei ihr Bestreben, ihre Ambition.
Quelle: 6 Minute EnglishTo accomplish our great mission, we must always remain true to our original aspiration.
Um unsere große Mission zu erfüllen, müssen wir stets unseren ursprünglichen Bestrebungen treu bleiben.
Quelle: New Year’s Message from President Xi JinpingJefferson, by his words, gave us aspirations.
Jefferson gab uns mit seinen Worten Bestrebungen.
Quelle: NewsweekSome popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.
Einige populäre Volkslieder spiegeln die Bestrebungen und Kämpfe von Arbeitern in blauen Overalls wider.
Quelle: BBC Authentic EnglishThe aspiration is to eradicate it.
Das Bestreben ist es, es auszurotten.
Quelle: BBC Listening Collection July 2014And your ambition, your hope for the future is an aspiration.
Und Ihre Ambition, Ihre Hoffnung auf die Zukunft ist ein Bestreben.
Quelle: 6 Minute EnglishMust we be silent then about our just aspirations?
Sollen wir uns dann über unsere gerechten Bestrebungen zum Schweigen bringen?
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Turning these aspirations into a workable immigration policy would be tricky.
Die Umsetzung dieser Bestrebungen in eine tragfähige Einwanderungspolitik wäre knifflig.
Quelle: The Economist (Summary)have high aspirations
hohe Ambitionen haben
pursue your aspirations
Ihre Ambitionen verfolgen
achieve your aspirations
Ihre Ambitionen verwirklichen
aspiration biopsy
Aspirationsbiopsie
aspiration pneumonia
Aspirationspneumonie
the needs and aspirations of the people.
die Bedürfnisse und Sehnsüchte der Menschen.
my aspirations to write history were real but unfocused.
meine Sehnsucht, Geschichte zu schreiben, war real, aber unbestimmt.
resuscitating old hopes and aspirations;
die alten Hoffnungen und Sehnsüchte wiederbeleben;
She has aspirations to become a great writer.
Sie hat den Wunsch, eine großartige Schriftstellerin zu werden.
He has aspirations to fame and greatness.
Er hat den Wunsch nach Ruhm und Größe.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Der neue Vertrag spiegelt die Sehnsüchte der meisten nichtausgerichteten Länder wider.
The young boy has aspirations to become a famous surgeon.
Der junge Junge hat den Wunsch, ein berühmter Chirurg zu werden.
Surgery is the only choice of treatment if aspiration pneumonia, mediastinitis or other infections occur.
Operation ist die einzige Behandlungsoption, wenn Aspiration Pneumonie, Mediastinitis oder andere Infektionen auftreten.
Objective To explore the significance of transbronchial needle aspiration (TBNA) in diagnosing paratracheal mediastinal lesions.
Ziel: Die Bedeutung der transbronchialen Nadelaspiration (TBNA) bei der Diagnose von paratrachalen mediastinalen Läsionen zu untersuchen.
It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.
Es liegt an unserer Generation, die großen Sehnsüchte unzähliger Märtyrer der Vergangenheit zu erfüllen.
Objective To investgate the treatment of asthenospermia and necrospermia infertility with percutaneous vasal sperm aspiration ( PVSA) and intrauterine insemination ( IUI) .
Ziel: Die Behandlung von Asthenospermie- und Nekrospermie-Unfruchtbarkeit mit perkutaner Vasal-Sperma-Aspiration (PVSA) und intrauteriner Insemination (IUI) zu untersuchen.
It could be concluded that simplified orient trephining, puncture and aspiration of intracranial hematoma method is a kind of effect, pratical and recommended therapy.
Es könnte geschlossen werden, dass die Methode der vereinfachten orientierten Trephination, Punktion und Aspiration von Hirnblutungen eine effektive, praktische und empfohlene Therapie darstellt.
To investigate the effect of corneosclera repair and ultrasonic emulsification and cataract aspiration followed by artificial vitreous implantation in ocular penetrating injury.
Um die Wirkung der Korneosklerareparatur und der Ultraschall-Emulsionierung sowie der Kataraktaspiration vor der Implantation von künstlichem Vitrealkörper bei okularen Penetrationsverletzungen zu untersuchen.
Objective:To investigate the effect of corneosclera repair and ultrasonic emulsification and cataract aspiration followed by artificial vitreous implantation in ocular penetrating injury.
Ziel: Um die Wirkung der Korneosklerareparatur und der Ultraschall-Emulsionierung sowie der Kataraktaspiration vor der Implantation von künstlichem Vitrealkörper bei okularen Penetrationsverletzungen zu untersuchen.
Methods 147cases of common tumor of salivary gland, confirmed by needle aspiration cytodiagnosis were retrospectively analyzed and compared with findings from histopathology.
Methoden: 147 Fälle von häufigen Speicheldrüsentumoren, die durch zytologische Nadelaspiration bestätigt wurden, wurden retrospektiv analysiert und mit histopathologischen Befunden verglichen.
Methods:The cellularity of trephine biopsy was compared to that of aspiration in 34 cases with acute leukemia.The level of reticulin fiber was also monitered during chemical therapy in 10 AML.
Methoden: Die Zellzahl der Trephinesbiopsie wurde mit der der Aspiration bei 34 Patienten mit akuter Leukämie verglichen. Das Retikulin-Faser-Niveau wurde auch während der Chemotherapie bei 10 AML überwacht.
And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.
Und sie berichteten über niedrigere Einsatzbereitschaft in der Schule und bescheidenere schulische Ziele.
Quelle: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)All along, I stay true to my original aspiration and mission.
Allerdings bleibe ich stets meinen ursprünglichen Bestrebungen und meiner Mission treu.
Quelle: Listening DigestThat, she said, was her aspiration, her ambition.
Das, so sagte sie, sei ihr Bestreben, ihre Ambition.
Quelle: 6 Minute EnglishTo accomplish our great mission, we must always remain true to our original aspiration.
Um unsere große Mission zu erfüllen, müssen wir stets unseren ursprünglichen Bestrebungen treu bleiben.
Quelle: New Year’s Message from President Xi JinpingJefferson, by his words, gave us aspirations.
Jefferson gab uns mit seinen Worten Bestrebungen.
Quelle: NewsweekSome popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.
Einige populäre Volkslieder spiegeln die Bestrebungen und Kämpfe von Arbeitern in blauen Overalls wider.
Quelle: BBC Authentic EnglishThe aspiration is to eradicate it.
Das Bestreben ist es, es auszurotten.
Quelle: BBC Listening Collection July 2014And your ambition, your hope for the future is an aspiration.
Und Ihre Ambition, Ihre Hoffnung auf die Zukunft ist ein Bestreben.
Quelle: 6 Minute EnglishMust we be silent then about our just aspirations?
Sollen wir uns dann über unsere gerechten Bestrebungen zum Schweigen bringen?
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Turning these aspirations into a workable immigration policy would be tricky.
Die Umsetzung dieser Bestrebungen in eine tragfähige Einwanderungspolitik wäre knifflig.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen