cut athwart
durchschneiden querüber
lie athwart
liegen querüber
run athwart
rennen querüber
a counter was placed athwart the entrance.
Ein Zähler wurde quer vor den Eingang gestellt.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
Diese Statistiken laufen scharf quer zu herkömmlichen Annahmen.
one table running athwart was all the room would hold.
Ein Tisch, der quer verlief, war alles, was der Raum fassen konnte.
Everything goes athwart (with me).
Alles verläuft quer (mit mir).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Den grünen Hügel hinab quer durch ein Zedarnholz!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
Unsere Worte liefen quer, und wir gerieten in Streit.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
Diese tiefe, romantische Schlucht, die den grünen Hügel hinab quer durch ein Zedarnholz führte!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Eine irrköpfige Mai-Fliege bog torkelnd quer durch die Strömung, auf eine Weise, die von jungen Mai-Fliegen beeinflusst wurde, die das Leben sahen. Ein Strudel Wasser und ein 'Klopp!'
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
So war es, dass M.Mabeuf, inmitten der Wolke, die sich um ihn bildete, als all seine Hoffnungen einer nach dem anderen erloschen, eher kindlich, aber zutiefst gelassen blieb.
cut athwart
durchschneiden querüber
lie athwart
liegen querüber
run athwart
rennen querüber
a counter was placed athwart the entrance.
Ein Zähler wurde quer vor den Eingang gestellt.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
Diese Statistiken laufen scharf quer zu herkömmlichen Annahmen.
one table running athwart was all the room would hold.
Ein Tisch, der quer verlief, war alles, was der Raum fassen konnte.
Everything goes athwart (with me).
Alles verläuft quer (mit mir).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Den grünen Hügel hinab quer durch ein Zedarnholz!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
Unsere Worte liefen quer, und wir gerieten in Streit.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
Diese tiefe, romantische Schlucht, die den grünen Hügel hinab quer durch ein Zedarnholz führte!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Eine irrköpfige Mai-Fliege bog torkelnd quer durch die Strömung, auf eine Weise, die von jungen Mai-Fliegen beeinflusst wurde, die das Leben sahen. Ein Strudel Wasser und ein 'Klopp!'
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
So war es, dass M.Mabeuf, inmitten der Wolke, die sich um ihn bildete, als all seine Hoffnungen einer nach dem anderen erloschen, eher kindlich, aber zutiefst gelassen blieb.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen