| Partizip Präsens | awaiting |
Awaiting approval
Auf Genehmigung wartend
Awaiting response
Auf Antwort wartend
Awaiting confirmation
Auf Bestätigung wartend
The treaty is awaiting ratification.
Der Vertrag erwartet noch die Ratifizierung.
a contract awaiting signature.
ein Vertrag, der noch auf Unterzeichnung wartet.
remand prisoners awaiting trial.
Haftbeschuldigte, die auf ihre Gerichtsverhandlung warten.
awaiting the next high tide.
auf die nächste Flut wartend.
We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.
Wir erwarten gespannt das Ergebnis ihrer Diskussion.
eagerly awaiting your letter.
mit Spannung auf Ihr Schreiben wartend.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Er verbrachte eine Woche in Untersuchungshaft, während er auf sein Urteil wartete.
a local hard nut awaiting trial for murder.
ein lokaler Rowdy, der auf einen Prozess wegen Mordes wartet.
The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.
Der Direktor erwartet die Bestätigung seines Vorschlags durch den Vorstand.
He is anxiously awaiting the result of the medical tests.
Er erwartet gespannt das Ergebnis der medizinischen Tests.
We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.
Wir erwarten gespannt die Entscheidung des Gerichts in dieser Angelegenheit.
The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.
Der Schmuggler sitzt heute Abend im Gefängnis und erwartet seine Auslieferung nach Großbritannien.
tonnes of food aid awaiting distribution had been looted.
Tonnen von Nahrungsmittelhilfe, die auf Verteilung warteten, wurden geplündert.
sitting in the dock awaiting a sentence will unman the stoutest heart.
Das Warten auf einen Satz im Dock wird selbst das stärkste Herz entmutigen.
Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.
Ihr Geist wurde bei dem Gedanken an die Schwierigkeiten, die auf sie warteten, härter.
The regiment secured its position while awaiting the enemy attack.
Das Regiment sicherte seine Position, während es den Angriff des Feindes erwartete.
"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.
"Wir warten auf die Entscheidung des Kongresses und auf einen klareren Einblick in den Gesetzentwurf der Regierung zum Thema Gentechnik", sagte Pinto von Fecoagro.
Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.
Leonicus hob die Hand, um zu signalisieren, dass die Zemskaja nun in Sitzung war, aber es war im Wesentlichen eine unnötige Geste. Alle Augen waren auf ihn gerichtet und warteten auf seine Worte.
Mamma Margaret’s person is much loved, admired and venerated by all groups in the Salesian Family, anxiously awaiting her Beatification.
Die Person von Mamma Margaret wird von allen Gruppen in der Salesianischen Familie sehr geliebt, bewundert und verehrt und erwartet gespannt ihre Seligsprechung.
Awaiting approval
Auf Genehmigung wartend
Awaiting response
Auf Antwort wartend
Awaiting confirmation
Auf Bestätigung wartend
The treaty is awaiting ratification.
Der Vertrag erwartet noch die Ratifizierung.
a contract awaiting signature.
ein Vertrag, der noch auf Unterzeichnung wartet.
remand prisoners awaiting trial.
Haftbeschuldigte, die auf ihre Gerichtsverhandlung warten.
awaiting the next high tide.
auf die nächste Flut wartend.
We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.
Wir erwarten gespannt das Ergebnis ihrer Diskussion.
eagerly awaiting your letter.
mit Spannung auf Ihr Schreiben wartend.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Er verbrachte eine Woche in Untersuchungshaft, während er auf sein Urteil wartete.
a local hard nut awaiting trial for murder.
ein lokaler Rowdy, der auf einen Prozess wegen Mordes wartet.
The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.
Der Direktor erwartet die Bestätigung seines Vorschlags durch den Vorstand.
He is anxiously awaiting the result of the medical tests.
Er erwartet gespannt das Ergebnis der medizinischen Tests.
We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.
Wir erwarten gespannt die Entscheidung des Gerichts in dieser Angelegenheit.
The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.
Der Schmuggler sitzt heute Abend im Gefängnis und erwartet seine Auslieferung nach Großbritannien.
tonnes of food aid awaiting distribution had been looted.
Tonnen von Nahrungsmittelhilfe, die auf Verteilung warteten, wurden geplündert.
sitting in the dock awaiting a sentence will unman the stoutest heart.
Das Warten auf einen Satz im Dock wird selbst das stärkste Herz entmutigen.
Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.
Ihr Geist wurde bei dem Gedanken an die Schwierigkeiten, die auf sie warteten, härter.
The regiment secured its position while awaiting the enemy attack.
Das Regiment sicherte seine Position, während es den Angriff des Feindes erwartete.
"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.
"Wir warten auf die Entscheidung des Kongresses und auf einen klareren Einblick in den Gesetzentwurf der Regierung zum Thema Gentechnik", sagte Pinto von Fecoagro.
Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.
Leonicus hob die Hand, um zu signalisieren, dass die Zemskaja nun in Sitzung war, aber es war im Wesentlichen eine unnötige Geste. Alle Augen waren auf ihn gerichtet und warteten auf seine Worte.
Mamma Margaret’s person is much loved, admired and venerated by all groups in the Salesian Family, anxiously awaiting her Beatification.
Die Person von Mamma Margaret wird von allen Gruppen in der Salesianischen Familie sehr geliebt, bewundert und verehrt und erwartet gespannt ihre Seligsprechung.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen