The Ayatollah issued a fatwa against the author.
Der Ayatollah erteilte einen Fatwa gegen den Autor.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
Der Ayatollah ist ein religiöser Führer im Iran.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Die Predigt des Ayatollah zog eine große Menschenmenge an.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
Der Einfluss des Ayatollah geht über religiöse Angelegenheiten hinaus.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Die Anhänger des Ayatollah sind seinen Lehren ergeben.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Die Worte des Ayatollah haben in der Gemeinde großes Gewicht.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
Die Autorität des Ayatollah wird von seinen Anhängern nicht in Frage gestellt.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Die Urteile des Ayatollah werden in Glaubersfragen als endgültig angesehen.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
Die Position des Ayatollah ist von großer Bedeutung in der islamischen Welt.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Die Lehren des Ayatollah betonen die Bedeutung von Gerechtigkeit und Mitgefühl.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Die Bewegung gegen das Regime der Ayatollahs wird größtenteils von Frauen angeführt.
Quelle: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
Diese Revolution und der Ayatollah gründeten die Islamische Republik, die bis heute herrscht.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
Etwas außerhalb der Stadt besuchten wir die große Moschee, in der sich das Grab von Ayatollah Khomeini befindet.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Sollten die Ayatollahs und ihre Schlägertruppen fallen, so wird es sicherlich Teil der Anschuldigungen gegen sie sein.
Quelle: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
Nach 25 Jahren der Herrschaft des Schahs stürzte die Islamische Revolution ihn und brachte Ayatollah Khomeini aus dem Exil zurück.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Ein Argument, das von Hardlinern vorgebracht wird, ist, dass die Trotzreiterei in die Hände der äußeren Feinde des Irans spielt, die, wie es ein einflussreicher Ayatollah sagt, "uns der Herrschaft der Religion berauben wollen."
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
Der Ayatollah erteilte einen Fatwa gegen den Autor.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
Der Ayatollah ist ein religiöser Führer im Iran.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Die Predigt des Ayatollah zog eine große Menschenmenge an.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
Der Einfluss des Ayatollah geht über religiöse Angelegenheiten hinaus.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Die Anhänger des Ayatollah sind seinen Lehren ergeben.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Die Worte des Ayatollah haben in der Gemeinde großes Gewicht.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
Die Autorität des Ayatollah wird von seinen Anhängern nicht in Frage gestellt.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Die Urteile des Ayatollah werden in Glaubersfragen als endgültig angesehen.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
Die Position des Ayatollah ist von großer Bedeutung in der islamischen Welt.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Die Lehren des Ayatollah betonen die Bedeutung von Gerechtigkeit und Mitgefühl.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Die Bewegung gegen das Regime der Ayatollahs wird größtenteils von Frauen angeführt.
Quelle: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
Diese Revolution und der Ayatollah gründeten die Islamische Republik, die bis heute herrscht.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
Etwas außerhalb der Stadt besuchten wir die große Moschee, in der sich das Grab von Ayatollah Khomeini befindet.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Sollten die Ayatollahs und ihre Schlägertruppen fallen, so wird es sicherlich Teil der Anschuldigungen gegen sie sein.
Quelle: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
Nach 25 Jahren der Herrschaft des Schahs stürzte die Islamische Revolution ihn und brachte Ayatollah Khomeini aus dem Exil zurück.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Ein Argument, das von Hardlinern vorgebracht wird, ist, dass die Trotzreiterei in die Hände der äußeren Feinde des Irans spielt, die, wie es ein einflussreicher Ayatollah sagt, "uns der Herrschaft der Religion berauben wollen."
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen