| Plural | banalities |
between banality and greatness
zwischen Banalität und Größe
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Das Grün kommt warm wieder an Ping-ho, Betreuung des Lebens, Liebesprozess, Schlussfolgerung des Abgrunds der Zeit in der Banalität, Schärfen, um die harte Trennung in der Kleinlichkeit anzupassen.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Die Banalität des Alltags kann manchmal erstickend wirken.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Sie war müde von der Banalität von Smalltalk auf Partys.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Der Film erforscht auf nachdenkliche Weise die Banalität des Bösen.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Er konnte die Banalität seines Jobs nicht mehr ertragen.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Die Banalität der Büroatmosphäre raubte ihm seine Kreativität.
She found solace in the banality of routine tasks.
Sie fand Trost in der Banalität routinemäßiger Aufgaben.
The banality of the situation made him question his choices.
Die Banalität der Situation ließ ihn seine Entscheidungen in Frage stellen.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Sie versuchten, etwas Aufregung in die Banalität ihrer Ehe zu bringen.
The banality of the crime shocked the small town.
Die Banalität des Verbrechens schockierte die kleine Stadt.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Trotz der Banalität der Aufgabe näherte er sich ihr mit Begeisterung.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Ich habe dir meine E-Mail-Adresse anvertraut, und du hast das Vertrauen verraten, indem du mir Internet-Banalitäten geschickt hast, erster Fehlversuch.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Verwirrt durch diesen Ausrutscher in die Banalität ließ Conseil seinen Satz in der Luft hängen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Tatsächlich würden sie das als Banalität sehen.
Quelle: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Und noch weiter, wir sollten die Banalität des Guten betrachten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Dieses Beispiel deutet darauf hin, dass selbst angesichts von Schrecken wie dem Terminator das schlaue Geld immer auf Banalität gesetzt war.
Quelle: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Jetzt reproduzieren wir diese Muster nicht auf große, kühne und direkte Weise, sondern in der alltäglichen Banalität des Lebens.
Quelle: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Das musst du dem russischen Publikum nicht erklären. Tatsächlich würden sie das als Banalität sehen.
Quelle: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, wo soll ich anfangen? Die Einfältigkeit deiner Idee wird nur von ihrem plumpen Konsumverhalten und ihrer Banalität übertroffen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Es schien jedoch, als hätte sie die Kälte nicht gespürt, erwärmt von den tiefen Banalitäten, die in ihrem Herzen brannten.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Wie Warhol vor ihnen feierten sie oft die Banalität, indem sie mechanische Prozesse nutzten, um ihre Arbeit zu schaffen, und Wiederholungen innerhalb davon.
Quelle: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
zwischen Banalität und Größe
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Das Grün kommt warm wieder an Ping-ho, Betreuung des Lebens, Liebesprozess, Schlussfolgerung des Abgrunds der Zeit in der Banalität, Schärfen, um die harte Trennung in der Kleinlichkeit anzupassen.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Die Banalität des Alltags kann manchmal erstickend wirken.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Sie war müde von der Banalität von Smalltalk auf Partys.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Der Film erforscht auf nachdenkliche Weise die Banalität des Bösen.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Er konnte die Banalität seines Jobs nicht mehr ertragen.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Die Banalität der Büroatmosphäre raubte ihm seine Kreativität.
She found solace in the banality of routine tasks.
Sie fand Trost in der Banalität routinemäßiger Aufgaben.
The banality of the situation made him question his choices.
Die Banalität der Situation ließ ihn seine Entscheidungen in Frage stellen.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Sie versuchten, etwas Aufregung in die Banalität ihrer Ehe zu bringen.
The banality of the crime shocked the small town.
Die Banalität des Verbrechens schockierte die kleine Stadt.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Trotz der Banalität der Aufgabe näherte er sich ihr mit Begeisterung.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Ich habe dir meine E-Mail-Adresse anvertraut, und du hast das Vertrauen verraten, indem du mir Internet-Banalitäten geschickt hast, erster Fehlversuch.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Verwirrt durch diesen Ausrutscher in die Banalität ließ Conseil seinen Satz in der Luft hängen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Tatsächlich würden sie das als Banalität sehen.
Quelle: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Und noch weiter, wir sollten die Banalität des Guten betrachten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Dieses Beispiel deutet darauf hin, dass selbst angesichts von Schrecken wie dem Terminator das schlaue Geld immer auf Banalität gesetzt war.
Quelle: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Jetzt reproduzieren wir diese Muster nicht auf große, kühne und direkte Weise, sondern in der alltäglichen Banalität des Lebens.
Quelle: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Das musst du dem russischen Publikum nicht erklären. Tatsächlich würden sie das als Banalität sehen.
Quelle: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, wo soll ich anfangen? Die Einfältigkeit deiner Idee wird nur von ihrem plumpen Konsumverhalten und ihrer Banalität übertroffen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Es schien jedoch, als hätte sie die Kälte nicht gespürt, erwärmt von den tiefen Banalitäten, die in ihrem Herzen brannten.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Wie Warhol vor ihnen feierten sie oft die Banalität, indem sie mechanische Prozesse nutzten, um ihre Arbeit zu schaffen, und Wiederholungen innerhalb davon.
Quelle: Scottish National GalleryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen