| Plural | benefactions |
act of benefaction
Wohltätigkeit
solicit benefactions for earthquake victims
Bitten um Spenden für Erdbeopfer
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 freundliche Taten unter objektiver Bedingung zeugen Darshan und Wohltätigkeit, während sie bei der Wiedergeburt nützlich sind, aber nutzlos sind, um Menschen ins Nirvana zu helfen.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Der wohlhabende Geschäftsmann machte eine großzügige Spende an das örtliche Krankenhaus.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Sie erhielt eine Spende von einem anonymen Spender, um ihre Ausbildung zu finanzieren.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Das Museum konnte dank einer bedeutenden Spende seine Sammlung erweitern.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Die Universität richtete einen Stipendienfonds durch eine großzügige Spende ein.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Das Gemeindehaus wurde mit Hilfe verschiedener Spenden von lokalen Unternehmen gebaut.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Die Arbeit des Künstlers wurde durch die Spende eines unterstützenden Förderers ermöglicht.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Das Projekt zur Renovierung der Bibliothek wurde mit der Unterstützung einer großzügigen Spende abgeschlossen.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Das Waisenhaus ist auf regelmäßige Spenden angewiesen, um die Bedürfnisse der Kinder zu stillen.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Die Kirche konnte dank einer freundlichen Spende einer Familie aus der Gemeinde ihr Dach reparieren.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Die Wohltätigkeitsorganisation erhielt eine bedeutende Spende, um ihre humanitären Bemühungen zu unterstützen.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Und Homais zog sich zurück und erklärte, er könne diese Sturheit, diese Blindheit, die die Vorteile der Wissenschaft ablehnte, nicht verstehen.
Quelle: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Sie geht ihren Weg in den Himmel, begleitet von einer Reihe von Wohltaten.
Quelle: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Diese großzügige Stiftung des Mannes aus dem Wasser für den armen Inder aus Ceylon wurde von diesem mit zitternden Händen angenommen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Und ich, dem diese Macht der Wohltätigkeit so neu ist, unterschreibe den Scheck mit einer zitternden Hand, so froh und stolz ich bin.
Quelle: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Oder das Veto eines Wohltäters könnte eine solche Verneinung auf das Leben eines Menschen auferlegen, dass die daraus resultierende Leere grausamer sein könnte, als die Stiftung großzügig war.
Quelle: Middlemarch (Part Three)act of benefaction
Wohltätigkeit
solicit benefactions for earthquake victims
Bitten um Spenden für Erdbeopfer
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 freundliche Taten unter objektiver Bedingung zeugen Darshan und Wohltätigkeit, während sie bei der Wiedergeburt nützlich sind, aber nutzlos sind, um Menschen ins Nirvana zu helfen.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Der wohlhabende Geschäftsmann machte eine großzügige Spende an das örtliche Krankenhaus.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Sie erhielt eine Spende von einem anonymen Spender, um ihre Ausbildung zu finanzieren.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Das Museum konnte dank einer bedeutenden Spende seine Sammlung erweitern.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Die Universität richtete einen Stipendienfonds durch eine großzügige Spende ein.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Das Gemeindehaus wurde mit Hilfe verschiedener Spenden von lokalen Unternehmen gebaut.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Die Arbeit des Künstlers wurde durch die Spende eines unterstützenden Förderers ermöglicht.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Das Projekt zur Renovierung der Bibliothek wurde mit der Unterstützung einer großzügigen Spende abgeschlossen.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Das Waisenhaus ist auf regelmäßige Spenden angewiesen, um die Bedürfnisse der Kinder zu stillen.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Die Kirche konnte dank einer freundlichen Spende einer Familie aus der Gemeinde ihr Dach reparieren.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Die Wohltätigkeitsorganisation erhielt eine bedeutende Spende, um ihre humanitären Bemühungen zu unterstützen.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Und Homais zog sich zurück und erklärte, er könne diese Sturheit, diese Blindheit, die die Vorteile der Wissenschaft ablehnte, nicht verstehen.
Quelle: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Sie geht ihren Weg in den Himmel, begleitet von einer Reihe von Wohltaten.
Quelle: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Diese großzügige Stiftung des Mannes aus dem Wasser für den armen Inder aus Ceylon wurde von diesem mit zitternden Händen angenommen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Und ich, dem diese Macht der Wohltätigkeit so neu ist, unterschreibe den Scheck mit einer zitternden Hand, so froh und stolz ich bin.
Quelle: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Oder das Veto eines Wohltäters könnte eine solche Verneinung auf das Leben eines Menschen auferlegen, dass die daraus resultierende Leere grausamer sein könnte, als die Stiftung großzügig war.
Quelle: Middlemarch (Part Three)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen