| Partizip Präsens | bewitching |
A love potion that blossoms on the voluptuous and savory head note of mirabelle plum with bewitching heart notes of Damson and a spicy, sensual base.
Ein Liebeszaubertrank, der auf der sinnlichen und würzigen Kopfnote von Mirabellenpflaume mit betörenden Herznoten von Damson und einer würzigen, sinnlichen Basis erblüht.
Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals.
Paradjanow teilt seinen Film in eine Reihe von Tableaus auf. Er ist immer noch sehr sehenswert wegen seiner betörenden Optik.
She had a bewitching smile that captivated everyone around her.
Sie hatte ein bezauberndes Lächeln, das jeden um sie herum fesselte.
The bewitching melody of the music filled the room.
Die bezaubernde Melodie der Musik erfüllte den Raum.
He fell under her bewitching spell and couldn't resist her charm.
Er fiel unter ihren bezaubernden Einfluss und konnte ihrem Charme nicht widerstehen.
The bewitching beauty of the sunset took my breath away.
Die bezaubernde Schönheit des Sonnenuntergangs raubte mir den Atem.
Her bewitching eyes seemed to hold a world of secrets.
Ihre bezaubernden Augen schienen eine Welt voller Geheimnisse zu bergen.
The bewitching fragrance of the flowers wafted through the garden.
Der bezaubernde Duft der Blumen wehte durch den Garten.
The novel had a bewitching plot that kept me hooked until the end.
Der Roman hatte eine bezaubernde Handlung, die mich bis zum Ende in ihren Bann zog.
She danced with a bewitching grace that mesmerized the audience.
Sie tanzte mit einer bezaubernden Anmut, die das Publikum verzauberte.
The bewitching power of the magician left the audience in awe.
Die bezaubernde Kraft des Magiers ließ das Publikum in Ehrfurcht erstarren.
The bewitching landscape of the mountains was truly breathtaking.
Die bezaubernde Landschaft der Berge war wirklich atemberaubend.
But when he tried to hold the bewitching figure, it disappeared.
Aber als er versuchte, die bezaubernde Gestalt festzuhalten, verschwand sie.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe bewitching Harry Potter books have reached readers in over 200 territories in over 60 languages.
Die bezaubernden Harry-Potter-Bücher haben Leser in über 200 Ländern und 60 Sprachen erreicht.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterArthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office, was today fined fifty Galleons for bewitching a Muggle car.
Arthur Weasley, Leiter der Abteilung für den Missbrauch von Muggel-Artefakten, wurde heute mit fünfzig Galleonen für das Verzaubern eines Muggel-Autos belegt.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsMost men thought her bewitching when she was on horseback.
Die meisten Männer hielten sie für bezaubernd, wenn sie zu Pferd war.
Quelle: Middlemarch (Part One)And isn't pink the most bewitching color in the world?
Und ist nicht Rosa die bezauberndste Farbe der Welt?
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)He kept the book open at the bewitching portrait, and looked at it rather languishingly.
Er ließ das Buch auf der bezaubernden Darstellung stehen und betrachtete sie eher verträumt.
Quelle: Middlemarch (Part Two)It was a brutal and bewitching smell, spicy and staggering, fierce and frenzied, full of wizardry and magic.
Es war ein brutaler und bezaubernder Geruch, würzig und berauschend, wild und heftig, voller Zauberei und Magie.
Quelle: Roddar" I thought you were up on the second floor...don't you do something that involves sneaking Muggle artefacts home and bewitching them? "
„Ich dachte, du bist im zweiten Stock...beschäftigst du dich nicht mit dem Schmuggeln von Muggel-Artefakten nach Hause und ihrem Verzaubern?“
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
Du wirst mich nicht dafür danken, dich von dem bezaubernden Gespräch dieser jungen Dame fernzuhalten, deren strahlende Augen mich auch tadeln.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The mood is haunting and confusing, and peppered with bewitching details, like a white bird that suddenly flutters from bedsheets and flies away.
Die Stimmung ist unheimlich und verwirrend und durchzogen von bezaubernden Details, wie einem weißen Vogel, der plötzlich aus Bettwäsche flattern und wegfliegen.
Quelle: The Economist - ArtsA love potion that blossoms on the voluptuous and savory head note of mirabelle plum with bewitching heart notes of Damson and a spicy, sensual base.
Ein Liebeszaubertrank, der auf der sinnlichen und würzigen Kopfnote von Mirabellenpflaume mit betörenden Herznoten von Damson und einer würzigen, sinnlichen Basis erblüht.
Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals.
Paradjanow teilt seinen Film in eine Reihe von Tableaus auf. Er ist immer noch sehr sehenswert wegen seiner betörenden Optik.
She had a bewitching smile that captivated everyone around her.
Sie hatte ein bezauberndes Lächeln, das jeden um sie herum fesselte.
The bewitching melody of the music filled the room.
Die bezaubernde Melodie der Musik erfüllte den Raum.
He fell under her bewitching spell and couldn't resist her charm.
Er fiel unter ihren bezaubernden Einfluss und konnte ihrem Charme nicht widerstehen.
The bewitching beauty of the sunset took my breath away.
Die bezaubernde Schönheit des Sonnenuntergangs raubte mir den Atem.
Her bewitching eyes seemed to hold a world of secrets.
Ihre bezaubernden Augen schienen eine Welt voller Geheimnisse zu bergen.
The bewitching fragrance of the flowers wafted through the garden.
Der bezaubernde Duft der Blumen wehte durch den Garten.
The novel had a bewitching plot that kept me hooked until the end.
Der Roman hatte eine bezaubernde Handlung, die mich bis zum Ende in ihren Bann zog.
She danced with a bewitching grace that mesmerized the audience.
Sie tanzte mit einer bezaubernden Anmut, die das Publikum verzauberte.
The bewitching power of the magician left the audience in awe.
Die bezaubernde Kraft des Magiers ließ das Publikum in Ehrfurcht erstarren.
The bewitching landscape of the mountains was truly breathtaking.
Die bezaubernde Landschaft der Berge war wirklich atemberaubend.
But when he tried to hold the bewitching figure, it disappeared.
Aber als er versuchte, die bezaubernde Gestalt festzuhalten, verschwand sie.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe bewitching Harry Potter books have reached readers in over 200 territories in over 60 languages.
Die bezaubernden Harry-Potter-Bücher haben Leser in über 200 Ländern und 60 Sprachen erreicht.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterArthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office, was today fined fifty Galleons for bewitching a Muggle car.
Arthur Weasley, Leiter der Abteilung für den Missbrauch von Muggel-Artefakten, wurde heute mit fünfzig Galleonen für das Verzaubern eines Muggel-Autos belegt.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsMost men thought her bewitching when she was on horseback.
Die meisten Männer hielten sie für bezaubernd, wenn sie zu Pferd war.
Quelle: Middlemarch (Part One)And isn't pink the most bewitching color in the world?
Und ist nicht Rosa die bezauberndste Farbe der Welt?
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)He kept the book open at the bewitching portrait, and looked at it rather languishingly.
Er ließ das Buch auf der bezaubernden Darstellung stehen und betrachtete sie eher verträumt.
Quelle: Middlemarch (Part Two)It was a brutal and bewitching smell, spicy and staggering, fierce and frenzied, full of wizardry and magic.
Es war ein brutaler und bezaubernder Geruch, würzig und berauschend, wild und heftig, voller Zauberei und Magie.
Quelle: Roddar" I thought you were up on the second floor...don't you do something that involves sneaking Muggle artefacts home and bewitching them? "
„Ich dachte, du bist im zweiten Stock...beschäftigst du dich nicht mit dem Schmuggeln von Muggel-Artefakten nach Hause und ihrem Verzaubern?“
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
Du wirst mich nicht dafür danken, dich von dem bezaubernden Gespräch dieser jungen Dame fernzuhalten, deren strahlende Augen mich auch tadeln.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The mood is haunting and confusing, and peppered with bewitching details, like a white bird that suddenly flutters from bedsheets and flies away.
Die Stimmung ist unheimlich und verwirrend und durchzogen von bezaubernden Details, wie einem weißen Vogel, der plötzlich aus Bettwäsche flattern und wegfliegen.
Quelle: The Economist - ArtsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen