| Plural | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Der Anleihegläubiger erhält Zinszahlungen vom Emittenten.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Anleihegläubiger haben das Recht, den Kapitalbetrag bei Fälligkeit zu erhalten.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Die Investition des Anleihegläubigers ist durch das Vermögen des Emittenten gesichert.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Anleihegläubiger können über bestimmte Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Anleiheemission abstimmen.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Anleihegläubiger haben Anspruch auf rechtliche Schritte, wenn der Emittent Zahlungen nicht leistet.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Die Rendite des Anleihegläubigers hängt von dem Zinssatz der Anleihe ab.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Anleihegläubiger können ihre Anleihen vor Fälligkeit auf dem Sekundärmarkt verkaufen.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Die Entscheidung des Anleihegläubigers, die Anleihe zu halten oder zu verkaufen, basiert auf den Marktbedingungen.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Anleihegläubiger können zusätzliche Zahlungen erhalten, wenn der Emittent die Anleihen zurückkauft.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Als Anleihegläubiger sollten Sie die Bedingungen und Auflagen der Anleihe sorgfältig prüfen.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Es ist unwahrscheinlich, dass der Kongress der Vereinigten Staaten offizielle Kredite zur Rückzahlung privater Anleihegläubiger gewährt, wie es die Europäer für Griechenland getan haben.
Quelle: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Ein New Yorker Richter lehnt die Bitte Argentinas ab, die Frist für das Land zur Rückzahlung von Anleihegläubigern zu verlängern.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Für Anleihegläubiger ist das wunderbar: ordentliche Renditen, geringe Schulden und stabile Inflation. Der Rubel ist stabil.
Quelle: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Für Anleihegläubiger oder Gläubiger waren sinkende Preise jedoch ein klarer Vorteil.
Quelle: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Darüber hinaus erklärt uns Katie Martin von der FT, warum die Übernahme von Credit Suisse durch UBS einige Anleihegläubiger in die Bredouille bringt.
Quelle: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Dennoch wäre es unakzeptabel und möglicherweise nicht nachhaltig, Anleihegläubiger vor Rentnern und Soldaten zu stellen.
Quelle: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
„Natürlich haben unsere Aktionäre, Anleihegläubiger und Kreditgeber alle ein großes Interesse an unseren Konten!"
Quelle: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Ich denke, Aktionäre, Analysten und Anleihegläubiger wollen in den nächsten sechs Monaten greifbare Ergebnisse sehen.
Quelle: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Es plant, bis zu 15 Milliarden Dollar über eine neue Anleiheemission zu beschaffen. Der Großteil des Geldes wird zur Bezahlung der streitbaren Anleihegläubiger verwendet.
Quelle: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Das Versorgungsunternehmen nahm Geld von den Personen auf, die die Anleihen gekauft hatten, und vereinbarte im Gegenzug, den Anleihegläubigern Zinsen zu zahlen.
Quelle: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Der Anleihegläubiger erhält Zinszahlungen vom Emittenten.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Anleihegläubiger haben das Recht, den Kapitalbetrag bei Fälligkeit zu erhalten.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Die Investition des Anleihegläubigers ist durch das Vermögen des Emittenten gesichert.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Anleihegläubiger können über bestimmte Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Anleiheemission abstimmen.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Anleihegläubiger haben Anspruch auf rechtliche Schritte, wenn der Emittent Zahlungen nicht leistet.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Die Rendite des Anleihegläubigers hängt von dem Zinssatz der Anleihe ab.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Anleihegläubiger können ihre Anleihen vor Fälligkeit auf dem Sekundärmarkt verkaufen.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Die Entscheidung des Anleihegläubigers, die Anleihe zu halten oder zu verkaufen, basiert auf den Marktbedingungen.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Anleihegläubiger können zusätzliche Zahlungen erhalten, wenn der Emittent die Anleihen zurückkauft.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Als Anleihegläubiger sollten Sie die Bedingungen und Auflagen der Anleihe sorgfältig prüfen.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Es ist unwahrscheinlich, dass der Kongress der Vereinigten Staaten offizielle Kredite zur Rückzahlung privater Anleihegläubiger gewährt, wie es die Europäer für Griechenland getan haben.
Quelle: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Ein New Yorker Richter lehnt die Bitte Argentinas ab, die Frist für das Land zur Rückzahlung von Anleihegläubigern zu verlängern.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Für Anleihegläubiger ist das wunderbar: ordentliche Renditen, geringe Schulden und stabile Inflation. Der Rubel ist stabil.
Quelle: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Für Anleihegläubiger oder Gläubiger waren sinkende Preise jedoch ein klarer Vorteil.
Quelle: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Darüber hinaus erklärt uns Katie Martin von der FT, warum die Übernahme von Credit Suisse durch UBS einige Anleihegläubiger in die Bredouille bringt.
Quelle: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Dennoch wäre es unakzeptabel und möglicherweise nicht nachhaltig, Anleihegläubiger vor Rentnern und Soldaten zu stellen.
Quelle: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
„Natürlich haben unsere Aktionäre, Anleihegläubiger und Kreditgeber alle ein großes Interesse an unseren Konten!"
Quelle: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Ich denke, Aktionäre, Analysten und Anleihegläubiger wollen in den nächsten sechs Monaten greifbare Ergebnisse sehen.
Quelle: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Es plant, bis zu 15 Milliarden Dollar über eine neue Anleiheemission zu beschaffen. Der Großteil des Geldes wird zur Bezahlung der streitbaren Anleihegläubiger verwendet.
Quelle: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Das Versorgungsunternehmen nahm Geld von den Personen auf, die die Anleihen gekauft hatten, und vereinbarte im Gegenzug, den Anleihegläubigern Zinsen zu zahlen.
Quelle: Money EarthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen