| Plural | creditors |
creditor right
Gläubigerrecht
held the creditors off.
die Gläubiger auf Distanz halten.
the creditor to whom the land is pledged.
der Gläubiger, dem das Land verpfändet ist.
make a composition with (sb.'s creditors)
sich mit (jemands) Gläubigern einigen
His creditors were hounding him for money.
Seine Gläubiger trieben ihn wegen Geld an.
When are distributions likely to be made to creditors?
Wann sind voraussichtlich Auszahlungen an Gläubiger vorgesehen?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
Gläubiger konnten einen Haftbefehl für die Festnahme ihrer Schuldner erwirken.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
Er kam mit seinen Gläubigern zu einer Einigung, um die ihm geschuldete Summe zu reduzieren.
managed to put off the creditors for another week.
schafften es, die Gläubiger für eine weitere Woche aufzuschieben.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
Ich musste vor meinem Gläubiger fliehen, dem ich einen Wucherleih gegeben hatte.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
Sie einigten sich darauf, ihre Gläubiger über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzuzahlen.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
Sie sind mit dem Rücken an die Wand gedrückt. Wenn sie keinen anderen Gläubiger finden, werden sie zahlungsunfähig.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
Während dieser Zeit leiden nicht-wirtschaftliche Gläubiger, wie Banken und Anleihegläubiger, unter der Unsicherheit, was mit ihrer Investition passieren wird.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
Normalerweise kann der Schuldner nur vom Veräußerer leisten, wenn das Recht des Gläubigers, das übertragen wurde, nicht existiert oder der Schuldner den Vertrag widerruft.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
Das Recht auf Widerklage bedeutet, dass der Schuldner das Recht hat, wenn der Gläubiger sein dingliches Recht ausübt, das Recht auf Antrag gegen den Gläubiger aus rechtlichen Gründen geltend zu machen.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
Nachdem sie die Umwelt nur marginal verschmutzt haben, sind sie Klimakreditoren, und dieser Kredit ist nun fällig.
Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
China und andere kreditgebende Nationen halten erhebliche Mengen an US-Schulden.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
Der Gläubiger hat einfach nur das Geld verloren.
Quelle: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
Nun, bis zum Ende des Tages sollten wir unsere Gläubiger bezahlen können.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
Es kommt jedoch vor, dass ein Mann in der Geschäftswelt nicht immer wählen kann, wer seine Gläubiger sein sollen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
Alle bilateralen offiziellen Gläubiger werden an dieser Initiative teilnehmen...
Quelle: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
Letzte Woche unternahm Kiew den dramatischen Schritt, internationale Gläubiger um eine Aussetzung seiner Schuldenzahlungen zu bitten.
Quelle: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
Die Insolvenz schützt den Schuldner vor Schuldeintreibung durch Gläubiger.
Quelle: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Die vermeintlich übel beleumdeten Männer waren dadurch Gläubiger des Beleumders geworden!
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
Ministerpräsident Alexis hofft, mit den Gläubigern einen besseren Deal auszuhandeln.
Quelle: AP Listening August 2015 Collectioncreditor right
Gläubigerrecht
held the creditors off.
die Gläubiger auf Distanz halten.
the creditor to whom the land is pledged.
der Gläubiger, dem das Land verpfändet ist.
make a composition with (sb.'s creditors)
sich mit (jemands) Gläubigern einigen
His creditors were hounding him for money.
Seine Gläubiger trieben ihn wegen Geld an.
When are distributions likely to be made to creditors?
Wann sind voraussichtlich Auszahlungen an Gläubiger vorgesehen?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
Gläubiger konnten einen Haftbefehl für die Festnahme ihrer Schuldner erwirken.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
Er kam mit seinen Gläubigern zu einer Einigung, um die ihm geschuldete Summe zu reduzieren.
managed to put off the creditors for another week.
schafften es, die Gläubiger für eine weitere Woche aufzuschieben.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
Ich musste vor meinem Gläubiger fliehen, dem ich einen Wucherleih gegeben hatte.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
Sie einigten sich darauf, ihre Gläubiger über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzuzahlen.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
Sie sind mit dem Rücken an die Wand gedrückt. Wenn sie keinen anderen Gläubiger finden, werden sie zahlungsunfähig.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
Während dieser Zeit leiden nicht-wirtschaftliche Gläubiger, wie Banken und Anleihegläubiger, unter der Unsicherheit, was mit ihrer Investition passieren wird.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
Normalerweise kann der Schuldner nur vom Veräußerer leisten, wenn das Recht des Gläubigers, das übertragen wurde, nicht existiert oder der Schuldner den Vertrag widerruft.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
Das Recht auf Widerklage bedeutet, dass der Schuldner das Recht hat, wenn der Gläubiger sein dingliches Recht ausübt, das Recht auf Antrag gegen den Gläubiger aus rechtlichen Gründen geltend zu machen.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
Nachdem sie die Umwelt nur marginal verschmutzt haben, sind sie Klimakreditoren, und dieser Kredit ist nun fällig.
Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
China und andere kreditgebende Nationen halten erhebliche Mengen an US-Schulden.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
Der Gläubiger hat einfach nur das Geld verloren.
Quelle: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
Nun, bis zum Ende des Tages sollten wir unsere Gläubiger bezahlen können.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
Es kommt jedoch vor, dass ein Mann in der Geschäftswelt nicht immer wählen kann, wer seine Gläubiger sein sollen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
Alle bilateralen offiziellen Gläubiger werden an dieser Initiative teilnehmen...
Quelle: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
Letzte Woche unternahm Kiew den dramatischen Schritt, internationale Gläubiger um eine Aussetzung seiner Schuldenzahlungen zu bitten.
Quelle: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
Die Insolvenz schützt den Schuldner vor Schuldeintreibung durch Gläubiger.
Quelle: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Die vermeintlich übel beleumdeten Männer waren dadurch Gläubiger des Beleumders geworden!
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
Ministerpräsident Alexis hofft, mit den Gläubigern einen besseren Deal auszuhandeln.
Quelle: AP Listening August 2015 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen