bonus

[US]/ˈbəʊnəs/
[UK]/ˈboʊnəs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Eine Geldsumme, die dem Lohn einer Person als Belohnung für gute Leistung hinzugefügt wird
eine zusätzliche Zahlung oder Leistung, die zusätzlich zu dem, was üblich oder erwartet wird, gegeben wird
eine zusätzliche Zulage oder Zahlung
Wortformen
Pluralbonuses

Redewendungen & Kollokationen

annual bonus

jährlicher Bonus

bonus system

Bonussystem

bonus point

Bonuspunkt

year-end bonus

Jahresendbonus

bonus tax

Bonussteuer

cash bonus

Bargeldbonus

bonus plan

Bonusplan

bonus payment

Bonuszahlung

Beispielsätze

an incentive bonus for high productivity.

ein Anreizbonus für hohe Produktivität.

good weather is an added bonus but the real appeal is the landscape.

schönes Wetter ist ein zusätzlicher Bonus, aber der eigentliche Reiz ist die Landschaft.

bonuses are prorated over the life of a player's contract.

Boni werden über die Laufzeit eines Spielervertrags anteilig ausgezahlt.

Britain's chancellor imposed a supertax on bankers' bonuses in Britain.

Britanniens Finanzminister erhob eine Supersteuer auf die Boni der Banker in Großbritannien.

A little bonus will give the employees an incentive to work harder.

Ein kleiner Bonus wird die Mitarbeiter dazu anregen, härter zu arbeiten.

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.

Er gab einen Hinweis bezüglich Boni am Ende des Jahres.

employees are rewarded with bonuses connected to their firm's performance.

Mitarbeiter werden mit Boni belohnt, die mit der Leistung ihres Unternehmens verbunden sind.

bonuses were paid to savers whose policies completed their full term.

Boni wurden Sparern gezahlt, deren Policen ihre volle Laufzeit abgeschlossen haben.

a 0.5 per cent bonus is offered to top up savings rates.

Ein Bonus von 0,5 Prozent wird angeboten, um die Sparsätze aufzubessern.

He gets a big annual bonus over and above his basic salary.

Er erhält einen großen jährlichen Bonus zusätzlich zu seinem Grundgehalt.

The Caracal Navy Issue now receives a missile velocity bonus for heavy assault missiles.

Die Caracal Navy Issue erhält nun einen Bonus auf die Raketengeschwindigkeit für schwere Angriffsdrohnen.

We like our new house and it's a real bonus that there is a swimming pool nearby.

Wir mögen unser neues Haus, und es ist ein echter Bonus, dass sich ein Schwimmbad in der Nähe befindet.

The union has dropped its earlier insistence that workers should receive bonus payments.

Die Gewerkschaft hat ihren früheren Standpunkt aufgegeben, dass Arbeitnehmer Bonuszahlungen erhalten sollten.

will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing

zahlt den Bonus, vorausgesetzt, die Arbeit wird rechtzeitig abgeschlossen. Siehe Verwendungshinweis bei providing

ORE has updated the description on their Rorqual ship to include the other specialization bonuses they managed to build into it.

ORE hat die Beschreibung ihres Rorqual-Schiffs aktualisiert, um die anderen Spezialisierungsboni aufzunehmen, die sie in es einbauen konnten.

"Hellfire Blast is a great spell for the early laning phase and a few levels of Attribute Bonus can give you stat points for additional stuns."

"Hellfire Blast ist ein großartiger Zauber für die frühe Spielphase, und ein paar Stufen des Attribut-Bonus können dir zusätzliche Punkte für zusätzliche Betäubungen geben."

"Damaging your opponent immediately after using Maledict is wise because it will deal more bonus damage overall at the 3 ticks."

"\ Es ist klug, deinen Gegner sofort nach der Verwendung von Maledict zu beschädigen, da er insgesamt bei 3 Treffern mehr Bonus-Schaden verursacht."

They have also reneged on job offers made to college grads, offering the suddenly unhired apology 7)bonus instead.

Sie haben auch Jobangebote an Hochschulabsolventen zurückgezogen und stattdessen die plötzliche Entschuldigung 7)Bonus angeboten.

Chris Rowan (vocals, acoustic guitar, bamboo keyboards, flute);Lorin Rowan (vocals, acoustic guitar, piano);Jack Bonus (flute, alto saxophone);David Hayes (bass);Russ Kunkel (drums).

Chris Rowan (Gesang, Akustikgitarre, Bambus-Keyboards, Flöte); Lorin Rowan (Gesang, Akustikgitarre, Klavier); Jack Bonus (Flöte, Altsaxofon); David Hayes (Bass); Russ Kunkel (Schlagzeug).

Beispiele aus der Praxis

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus.

Machen Sie viele Pausen, denn sie bieten einen doppelten Bonus.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

For a bonus point, what are they?

Für einen Bonuspunkt, was sind sie?

Quelle: Listening Digest

And this is all bonus relative to the problem.

Und das ist alles ein Bonus relativ zum Problem.

Quelle: Riddles (Audio Version)

For a bonus point, what are the four?

Für einen Bonuspunkt, was sind die vier?

Quelle: Listening Digest

Dialogue 1 Do you give me a bonus?

Dialog 1 Geben Sie mir einen Bonus?

Quelle: Interview speaking fluently.

I understand. And are there other bonuses included?

Ich verstehe. Gibt es andere enthaltene Boni?

Quelle: EnglishPod 181-270

If it's heads, you win $1000 bonus.

Wenn es Kopf ist, gewinnen Sie einen Bonus von 1000 Dollar.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Yet for secure applications that could be a bonus.

Es könnte sich dennoch für sichere Anwendungen um einen Bonus handeln.

Quelle: The Economist - Technology

The boss generously gave his workers a big bonus.

Der Chef schenkte seinen Mitarbeitern großzügig einen großen Bonus.

Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Dollar Bill earned a $10 million bonus last year.

Dollar Bill verdiente letztes Jahr einen Bonus von 10 Millionen Dollar.

Quelle: Billions Season 1

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen