budgeting

[US]/ˈbʌdʒɪt/
[UK]/ˈbʌdʒɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein finanzieller Plan für einen bestimmten Zeitraum, typischerweise ein Jahr, einschließlich geschätzter Einnahmen und Ausgaben
vt. & vi. die Ausgaben von (einer Geldsumme) zu planen

Redewendungen & Kollokationen

budget planning

Budgetplanung

stay within budget

im Budget bleiben

budget allocation

Budgetzuteilung

budget cut

Budgetkürzung

budget deficit

Budgetdefizit

budget for

Budget für

project budget

Projektbudget

overall budget

Gesamtbudget

financial budget

Finanzbudget

federal budget

Bundesbudget

annual budget

Jährliches Budget

government budget

Regierungsbudget

on a budget

mit kleinem Budget

sales budget

Verkaufsbudget

state budget

Staatsbudget

budget constraint

Budgetbeschränkung

congressional budget office

Congressional Budget Office

defense budget

Verteidigungsbudget

budget plan

Budgetplan

balanced budget

ausgewogener Haushalt

budget committee

Budgetausschuss

capital budget

Kapitalbudget

fiscal budget

Finanzplan

budget accounting

Budgetrechnungswesen

Beispielsätze

budget for the project

Budget für das Projekt

a budget car; budget meals.

ein günstiges Auto; günstige Mahlzeiten.

the budget for the next biennium.

das Budget für das nächste Zweijahreszeitraum.

the university is budgeting for a deficit.

Die Universität plant ein Defizit ein.

council budgets will be capped.

Die Gemeinderatsbudgets werden gedeckelt.

a budget deficiency of $96 billion.

Ein Budgetdefizit von 96 Milliarden Dollar.

wrestling with budget cuts.

Kämpfen mit Budgetkürzungen.

forgot to budget the car payments.

Ich habe vergessen, die Autozahlungen im Budget zu berücksichtigen.

the budget was approved by parliament.

Das Budget wurde vom Parlament genehmigt.

the budget gap; the technology gap.

die Budgetlücke; die Technologie-Lücke.

the budget deficit for fiscal 1996.

Das Budgetdefizit für das Fiskaljahr 1996.

the spring Budget will be kill or cure.

Der Frühjahrsbudget wird über Leben und Tod entscheiden.

the election budget got a stony reception in the City.

Der Wahlbudget wurde in der Stadt kühl aufgenommen.

the budget process is an exercise in smoke and mirrors.

Der Budgetprozess ist eine Übung in Schein und Nebel.

a budget to allocate w.e.f. 1st April.

ein Budget zur Zuweisung ab dem 1. April.

Our budget has been slashed.

Unser Budget wurde drastisch gekürzt.

in the lodge with the budgeter last night.

Gestern Abend im Jagdhaus mit dem Budgetverantwortlichen.

stretch a budget; stretch a paycheck.

Ein Budget ausdehnen; einen Gehaltscheck ausdehnen.

Beispiele aus der Praxis

So cashless payment affects our ability to budget?

Beeinflusst bargeldlose Zahlung also unsere Fähigkeit, ein Budget zu erstellen?

Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

But he wants to cut the school budget!

Aber er will das Schulbudget kürzen!

Quelle: Travel Across America

Yeah. I'm sort of on a budget.

Ja. Ich bin irgendwie knapp bei Kasse.

Quelle: Desperate Housewives Season 4

Okay, there's a budget to this game.

Okay, dieses Spiel hat ein Budget.

Quelle: Celebrities' shopping spree

They planned a monthly budget for their family.

Sie planten ein monatliches Budget für ihre Familie.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

STEP 2 Establish a budget. Factor in money for tips, souvenirs, and gifts.

SCHRITT 2 Erstellen Sie ein Budget. Planen Sie Geld für Trinkgelder, Souvenirs und Geschenke ein.

Quelle: Love Story

That's about 20% of NASA's annual budget.

Das entspricht etwa 20 % des Jahresbudgets der NASA.

Quelle: Perspective Encyclopedia of Technology

Practically, we have an infinite budget. That's amazing!

Praktisch haben wir ein unendliches Budget. Das ist unglaublich!

Quelle: Two-Minute Paper

Generate one shopping list, shopping wherever suits your budget.

Erstellen Sie eine Einkaufsliste und kaufen Sie ein, wo immer es Ihr Budget erlaubt.

Quelle: Gourmet Base

It means contracting budgets, withholding resources, starving public services.

Das bedeutet, Budgets zu kürzen, Ressourcen zurückzuhalten und öffentliche Dienstleistungen auszuhungern.

Quelle: Reel Knowledge Scroll

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen