burrow

[US]/ˈbʌrəʊ/
[UK]/ˈbɜːroʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. ausgraben (ein Loch); graben
vi. durchstöbern
n. ein Loch im Boden
Word Forms
Partizip Präsensburrowing
Präteritumburrowed
Pluralburrows
Partizip Perfektburrowed
3. Person Singularburrows

Redewendungen & Kollokationen

dig a burrow

ein Loch graben

wildlife burrow

Tierloch

burrow into

in graben

Beispielsätze

(into) burrow into a mystery

(hin) in ein Geheimnis eindringen

burrow a path through the crowd

sich einen Weg durch die Menge graben

Earthworms burrow deep into the subsoil.

Regenwürmer graben tief in den Untergrund.

worms that burrow through dead wood.

Würmer, die sich durch totes Holz graben.

The rabbits burrowed into the hillside.

Die Kaninchen gruben sich in den Hügel hinein.

moles burrowing away underground.

Molche, die unterirdisch davon gruben.

the child burrowed deeper into the bed.

das Kind grub sich tiefer in das Bett hinein.

she burrowed her face into the pillow.

Sie grub ihr Gesicht in das Kissen.

she burrowed down beneath the covers.

Sie grub sich unter die Decken.

What are you burrowing around in my drawer for?

Warum suchst du in meiner Schublade herum?

journalists are burrowing into the prime minister's business affairs.

Journalisten graben in die geschäftlichen Angelegenheiten des Premierministers.

Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.

Frau Burrows war durch einen Schlaganfall gelähmt.

cylindrical mass of earth voided by a burrowing earthworm or lugworm.

Zylinderförmige Erdmasse, die von einem grabenden Regenwurm oder Strandwurm freigesetzt wird.

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.

Die Schildkröte hält sechs Monate im Jahr Winterschlaf in einem flachen Bau.

A freckle-face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.

Ein blenny mit Sommersprossen blitzt aus seinem Riffversteck in den Salomonen.

A spinifex hopping mouse in its burrow entrance.

Eine springende Spinifexmaus an ihrem Eingangsloch.

I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.

Ich werde in dein Loch kommen und dich wie einen alten Wiesel herauskomplimentieren.

She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane .

Sie grub ihren Kopf in das Kissen und weinte und trat mit den Füßen gegen die geblümte Bettdecke.

Beispiele aus der Praxis

Some of the smaller species, like thescelosaurs and leptoceratops, could have burrowed underground and hibernated.

Einige der kleineren Arten, wie Thescelosaurus und Leptoceratops, könnten unterirdisch gebuddeln und Winterschlaf gehalten haben.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Giant tortoises, however, can't burrow. And they sleep above ground.

Riesige Schildkröten können jedoch nicht buddeln. Und sie schlafen an der Oberfläche.

Quelle: Wild New World: Ice Age Oasis

Small mammals most likely burrowed underground.

Kleine Säugetiere haben wahrscheinlich unterirdisch gebuddeln.

Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection October 2014

Seeing it as getting my little burrow ready for a period of hibernation.

Es als die Vorbereitung meines kleinen Baues für eine Zeit der Winterschlaf zu betrachten.

Quelle: The yearned rural life

A kangaroo rat or some other desert rodent inhales cocci while digging its burrow.

Ein Kängururatte oder ein anderes Wüstennagetier atmet Kokken ein, während es seinen Bau teilt.

Quelle: Vox opinion

A lopsided sign stuck in the ground near the entrance read, the burrow.

Ein schiefes Schild am Boden in der Nähe des Eingangs sagte: der Bau.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Yours will call me, like music, out of my burrow.

Eure werden mich wie Musik aus meinem Bau rufen.

Quelle: The Little Prince

During the day, they hide out in their burrows or in the foliage of trees.

Tagsüber verstecken sie sich in ihren Bauen oder im Laub der Bäume.

Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

Überall um Harry herum kratzten Federn auf Pergament wie hektische, grabende Ratten.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At 12 meters, we can find the deepest burrows dug by animals — the Nile crocodile.

In 12 Metern Tiefe finden wir die tiefsten von Tieren gegrabenen Baue — das Nilkrokodil.

Quelle: Realm of Legends

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen