hustle and bustle
Trubel
bustling city
lebhafte Stadt
bustling market
lebhafter Markt
bustle about
herumlaufen
the bustle of the big city
die geschäftigkeit der Großstadt
the hustle and bustle of the big cities.
die Hektik und Geschäftigkeit der Großstädte.
the small harbour bustled with boats.
Der kleine Hafen war voller geschäftigen Booten.
people clutching clipboards bustled about.
Menschen, die Notizblöcke umklammerten, herrschten in geschäftiger Eile herum.
she bustled us into the kitchen.
Sie drängte uns in die Küche.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
Die Gastgeberin herrschte mit einer Aura von Autorität herum.
be exhausted by the hustle and bustle of city life
sich von der Hektik des Stadtlebens erschöpft fühlen
I sat in a café, watching the bustle of the street outside.
Ich saß in einem Café und beobachtete die geschäftige Straße vor mir.
Market Square bustles with citizens from morning until night.
Der Marktplatz ist von morgens bis abends voller geschäftiger Bürger.
I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.
Ich habe immer die Hektik und Geschäftigkeit der Großstädte geliebt.
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.
Die geschäftige Betriebsamkeit und das Getümmel verhallten allmählich in Stille, als die Nacht hereinbrach.
I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.
Ich kann mich bei all dieser Hektik und Geschäftigkeit, die um mich herum herrscht, nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.
Sie stand wie gebannt vor dem Radio, unachtsam auf die geordnete Geschäftigkeit um sich herum.
The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.
Die heiße Luft wird immer durch einen leistungsstarken Turbobläser, durch die heiße Hauptschächte, den Wirbelrohr, den Schmuggelkanal, den Blaseinsatz und die Lanze zum Ofen transportiert.
"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
"Gelegentlich bewegte ich mich langsam und düster, aber manchmal erwachte ich plötzlich und beeilte mich, meine Ziele zu verfolgen.
Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.
Ja, die Hektik und Geschäftigkeit ist wirklich schwer zu ertragen.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersMadagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.
Madagaskars geschäftige Hauptstadt mit mehr als einer Million Einwohnern.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.
In der Abfüllanlage herrschte harmonische Geschäftigkeit und geordnete Aktivität.
Quelle: Brave New WorldThere was a great bustle as the children got ready for the party.
Es herrschte große Hektik, als sich die Kinder auf die Party vorbereiteten.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And he bustled off to join her in a piece of toast.
Und er beeilte sich, ihr bei einer Scheibe Toast beizutreten.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.
Es öffnet seine Kiemen und die Putzer-Kliesche eilt hinein, um die Behandlung zu beginnen.
Quelle: The mysteries of the EarthYet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.
Serendipity, eine beliebte Touristenattraktion, die immer voller Menschen ist, ist jedoch kein Versteck.
Quelle: People MagazineOther than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.
Abgesehen davon, dass Singapur ein geschäftiges Großstadtzentrum ist, hat es eine Fülle von Wildtieren und natürlicher Schönheit.
Quelle: Travel around the worldThis friendly town bustles with visitors throughout the year.
Diese freundliche Stadt ist das ganze Jahr über voller Besucher.
Quelle: Cloud Travel HandbookNo, you say a place is bustling.
Nein, du sagst, ein Ort ist geschäftig.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.hustle and bustle
Trubel
bustling city
lebhafte Stadt
bustling market
lebhafter Markt
bustle about
herumlaufen
the bustle of the big city
die geschäftigkeit der Großstadt
the hustle and bustle of the big cities.
die Hektik und Geschäftigkeit der Großstädte.
the small harbour bustled with boats.
Der kleine Hafen war voller geschäftigen Booten.
people clutching clipboards bustled about.
Menschen, die Notizblöcke umklammerten, herrschten in geschäftiger Eile herum.
she bustled us into the kitchen.
Sie drängte uns in die Küche.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
Die Gastgeberin herrschte mit einer Aura von Autorität herum.
be exhausted by the hustle and bustle of city life
sich von der Hektik des Stadtlebens erschöpft fühlen
I sat in a café, watching the bustle of the street outside.
Ich saß in einem Café und beobachtete die geschäftige Straße vor mir.
Market Square bustles with citizens from morning until night.
Der Marktplatz ist von morgens bis abends voller geschäftiger Bürger.
I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.
Ich habe immer die Hektik und Geschäftigkeit der Großstädte geliebt.
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.
Die geschäftige Betriebsamkeit und das Getümmel verhallten allmählich in Stille, als die Nacht hereinbrach.
I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.
Ich kann mich bei all dieser Hektik und Geschäftigkeit, die um mich herum herrscht, nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.
Sie stand wie gebannt vor dem Radio, unachtsam auf die geordnete Geschäftigkeit um sich herum.
The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.
Die heiße Luft wird immer durch einen leistungsstarken Turbobläser, durch die heiße Hauptschächte, den Wirbelrohr, den Schmuggelkanal, den Blaseinsatz und die Lanze zum Ofen transportiert.
"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
"Gelegentlich bewegte ich mich langsam und düster, aber manchmal erwachte ich plötzlich und beeilte mich, meine Ziele zu verfolgen.
Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.
Ja, die Hektik und Geschäftigkeit ist wirklich schwer zu ertragen.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersMadagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.
Madagaskars geschäftige Hauptstadt mit mehr als einer Million Einwohnern.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.
In der Abfüllanlage herrschte harmonische Geschäftigkeit und geordnete Aktivität.
Quelle: Brave New WorldThere was a great bustle as the children got ready for the party.
Es herrschte große Hektik, als sich die Kinder auf die Party vorbereiteten.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And he bustled off to join her in a piece of toast.
Und er beeilte sich, ihr bei einer Scheibe Toast beizutreten.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.
Es öffnet seine Kiemen und die Putzer-Kliesche eilt hinein, um die Behandlung zu beginnen.
Quelle: The mysteries of the EarthYet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.
Serendipity, eine beliebte Touristenattraktion, die immer voller Menschen ist, ist jedoch kein Versteck.
Quelle: People MagazineOther than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.
Abgesehen davon, dass Singapur ein geschäftiges Großstadtzentrum ist, hat es eine Fülle von Wildtieren und natürlicher Schönheit.
Quelle: Travel around the worldThis friendly town bustles with visitors throughout the year.
Diese freundliche Stadt ist das ganze Jahr über voller Besucher.
Quelle: Cloud Travel HandbookNo, you say a place is bustling.
Nein, du sagst, ein Ort ist geschäftig.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen