ceaseless effort
unermüdlicher Einsatz
ceaseless rain
unaufhörlicher Regen
ceaseless noise
ununterbrochener Lärm
The ceaseless rain was bad for the crops.
Der unaufhörliche Regen war schlecht für die Ernte.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
Die Festung war unaufhörlichen Bombardierungen ausgesetzt.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Die unaufhörliche Flut hatte den Rasen in einen Sumpf verwandelt.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Das unaufhörliche Getöse der Wellen gegen die Felsen;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Ihr unaufhörlicher Lärm ärgerte die Nachbarn.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Das war das, was sie nach zwei Jahren unaufhörlicher militärischer Arbeit erreicht haben.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Das war das, was sie nach unzähligen Jahren unaufhörlicher Arbeit erreicht haben.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Der Himmel ist mit Wolken bedeckt und der Regen ist unaufhörlich.
Quelle: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Überall gibt es Aktivität und ein unaufhörliches Summen elektrischer Energie.
Quelle: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Und über alles, unaufhörlich wie die Zeit, ist das dumpfe Rauschen der Brecher auf dem Riff.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Möglicherweise hat die unaufhörliche Wachsamkeit der Polizei die Verfügbarkeit von Drogen auf der Straße dramatisch reduziert.
Quelle: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Unaufhörlich in seiner Wirkung, kann es dennoch nicht genannt werden, und dann kehrt es wieder zurück und wird zu nichts.
Quelle: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Die wärmsten Klimate bringen jedoch die grausamsten Zähne hervor: Der bengalische Tiger kauert in würzigen Hain des unaufhörlichen Grün.
Quelle: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Das Esel ging seinen unaufhörlichen Kreis durch den Hain.
Quelle: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Nun, das und das unaufhörliche Verlangen der Menschen, Dinge zu entdecken und Skorbut zu bekommen.
Quelle: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Zu dieser Zeit war meine unaufhörliche Beschäftigung damit, wie ich Geld bekommen konnte, um mich am Leben zu erhalten.
Quelle: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Der Bär war ein Wunderwerk, ein Beweis für den unaufhörlichen Wunsch des Menschen, den Himmel zu erobern.
Quelle: 202320ceaseless effort
unermüdlicher Einsatz
ceaseless rain
unaufhörlicher Regen
ceaseless noise
ununterbrochener Lärm
The ceaseless rain was bad for the crops.
Der unaufhörliche Regen war schlecht für die Ernte.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
Die Festung war unaufhörlichen Bombardierungen ausgesetzt.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Die unaufhörliche Flut hatte den Rasen in einen Sumpf verwandelt.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Das unaufhörliche Getöse der Wellen gegen die Felsen;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Ihr unaufhörlicher Lärm ärgerte die Nachbarn.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Das war das, was sie nach zwei Jahren unaufhörlicher militärischer Arbeit erreicht haben.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Das war das, was sie nach unzähligen Jahren unaufhörlicher Arbeit erreicht haben.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Der Himmel ist mit Wolken bedeckt und der Regen ist unaufhörlich.
Quelle: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Überall gibt es Aktivität und ein unaufhörliches Summen elektrischer Energie.
Quelle: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Und über alles, unaufhörlich wie die Zeit, ist das dumpfe Rauschen der Brecher auf dem Riff.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Möglicherweise hat die unaufhörliche Wachsamkeit der Polizei die Verfügbarkeit von Drogen auf der Straße dramatisch reduziert.
Quelle: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Unaufhörlich in seiner Wirkung, kann es dennoch nicht genannt werden, und dann kehrt es wieder zurück und wird zu nichts.
Quelle: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Die wärmsten Klimate bringen jedoch die grausamsten Zähne hervor: Der bengalische Tiger kauert in würzigen Hain des unaufhörlichen Grün.
Quelle: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Das Esel ging seinen unaufhörlichen Kreis durch den Hain.
Quelle: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Nun, das und das unaufhörliche Verlangen der Menschen, Dinge zu entdecken und Skorbut zu bekommen.
Quelle: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Zu dieser Zeit war meine unaufhörliche Beschäftigung damit, wie ich Geld bekommen konnte, um mich am Leben zu erhalten.
Quelle: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Der Bär war ein Wunderwerk, ein Beweis für den unaufhörlichen Wunsch des Menschen, den Himmel zu erobern.
Quelle: 202320Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen