he accepted the gifts with ceremonious dignity.
Er nahm die Geschenke mit zeremonieller Würde entgegen.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Ihre zeremoniösen Grüße schienen nicht aufrichtig.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
Ein großer Saal, in dem zeremoniöse und öffentliche Auftritte stattfanden.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Die Erwachsenen tranken ihren Tee auf zeremonielle Weise, und die Kinder ahmen sie nach.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Das Aufsetzen eines Huts kann eine zeremonielle Handlung sein, eine elegante Geste im Ritual des Anziehens.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
Der Symphonie-Dirigent verneigte sich feierlich.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Also ist dies unsere feierliche letzte Tasse Kaffee.
Quelle: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
Und er bekommt dieses Zertifikat und gibt es auf sehr feierliche Weise an seinen Sohn.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Die Männer erhoben sich, um mit einer höflichen Verbeugung zu antworten, und die Frauen machten eine feierliche Verbeugung.
Quelle: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
Gelegentlich ging ein Inspektor mit feierlichem Auftreten vorbei, sehr steif in seinem weißen Kragen.
Quelle: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Ein Offizier in Felduniform, gerötetes Gesicht, mit sehr dicken Brillen und feierlichem Benehmen, signalisierte den Wachen, sich zurückzuziehen.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Meine Tante, die Marquise de Listomere, war eine bedeutende Dame, die es an feierliche Gewohnheiten hatte und nie daran denken würde, mir Geld anzubieten.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Als wir uns unserem Zuhause näherten, nickte Joe vage mit dem Kopf und bezeichnete den Anlass als beeindruckend und feierlich, und ging dann voraus, um die Haustür zu öffnen.
Quelle: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Diese Trägheit auf Seiten von Colonel Pyncheon wurde noch unverständlicher, als der zweite Würdenträger der Provinz auftauchte und keine feierlichere Aufnahme vorfand.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Sie erinnerte sich an das dunkle, trübe Aussehen des Londoner Kinderzimmers, das von einer strengen und feierlichen Kinderpflegerin beaufsichtigt wurde, die sehr genau darauf achtete, dass die Hände sauber waren und die Kleider gerissen waren.
Quelle: The South and the North (Part 1)he accepted the gifts with ceremonious dignity.
Er nahm die Geschenke mit zeremonieller Würde entgegen.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Ihre zeremoniösen Grüße schienen nicht aufrichtig.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
Ein großer Saal, in dem zeremoniöse und öffentliche Auftritte stattfanden.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Die Erwachsenen tranken ihren Tee auf zeremonielle Weise, und die Kinder ahmen sie nach.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Das Aufsetzen eines Huts kann eine zeremonielle Handlung sein, eine elegante Geste im Ritual des Anziehens.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
Der Symphonie-Dirigent verneigte sich feierlich.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Also ist dies unsere feierliche letzte Tasse Kaffee.
Quelle: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
Und er bekommt dieses Zertifikat und gibt es auf sehr feierliche Weise an seinen Sohn.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Die Männer erhoben sich, um mit einer höflichen Verbeugung zu antworten, und die Frauen machten eine feierliche Verbeugung.
Quelle: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
Gelegentlich ging ein Inspektor mit feierlichem Auftreten vorbei, sehr steif in seinem weißen Kragen.
Quelle: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Ein Offizier in Felduniform, gerötetes Gesicht, mit sehr dicken Brillen und feierlichem Benehmen, signalisierte den Wachen, sich zurückzuziehen.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Meine Tante, die Marquise de Listomere, war eine bedeutende Dame, die es an feierliche Gewohnheiten hatte und nie daran denken würde, mir Geld anzubieten.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Als wir uns unserem Zuhause näherten, nickte Joe vage mit dem Kopf und bezeichnete den Anlass als beeindruckend und feierlich, und ging dann voraus, um die Haustür zu öffnen.
Quelle: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Diese Trägheit auf Seiten von Colonel Pyncheon wurde noch unverständlicher, als der zweite Würdenträger der Provinz auftauchte und keine feierlichere Aufnahme vorfand.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Sie erinnerte sich an das dunkle, trübe Aussehen des Londoner Kinderzimmers, das von einer strengen und feierlichen Kinderpflegerin beaufsichtigt wurde, die sehr genau darauf achtete, dass die Hände sauber waren und die Kleider gerissen waren.
Quelle: The South and the North (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen