charmed life
verzauberte Existenz
We were charmed with the scenery.
Wir waren von der Landschaft bezaubert.
The witch charmed the prince.
Die Hexe bezauberte den Prinzen.
the books have charmed children the world over.
Die Bücher haben Kinder auf der ganzen Welt bezaubert.
I felt that I had a charmed life.
Ich hatte das Gefühl, ein beschütztes Leben zu führen.
The people were charmed by his eloquence.
Die Menschen waren von seiner Eloquenz bezaubert.
She charmed away his sorrow.
Sie vertrieb seine Trauer mit Charme.
I'm charmed to meet you.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Die einfache Eleganz des Essens bezauberte die Gäste.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Sie überredeten den Wächter, sie ohne Einladungen hereinzulassen.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Anmut und Manieren, die den alten Knacker bezauberten;
I was charmed with her beauty.
Ich war von ihrer Schönheit bezaubert.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Sie bezauberte den Besucher mit dem ganzen Repertoire ihrer Schmeicheleien.
charmed us with his folkish wit and humor.
Er bezauberte uns mit seinem volkstümlichen Witz und Humor.
he charmed her into going out.
Er überredete sie, ausgehen zu gehen.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Die böse alte Frau bezauberte die Prinzessin mit Zaubersprüchen.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Die Sängerin bezauberte ihre Zuhörer mit ihrer süßen Stimme.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol schien ein beschütztes Leben zu führen, mit ihrer erfolgreichen Karriere im Fernsehen, Geld und einem glücklichen Familienleben.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Er war bezaubert von dem blassen Gesicht, der schlanken Figur, die in perlgrauem Stoff gehüllt war, mit einer aufgewickelten Kette aus Perlen am Hals.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel ist von Ah Xiongs Sinn für Humor bezaubert.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Sie schenkte ihren Blumen etwas Aufmerksamkeit, aber sie schenkte ihr nur widerwillig, denn sie bezauberten sie nicht mehr.
Quelle: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Diese Woche sagte er nur: "Nur diejenigen, die ein beschwichtigendes Leben führen, profitieren davon."
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Mr. Lander sah einen Gast wütend gegen diese Prinzipien protestieren, nur um vom Betreiber in dankbare Akzeptanz bezaubert zu werden.
Quelle: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Trotz einer rätselhaften Teilnahmslosigkeit, die in einem fünfzehnjährigen Mädchen so seltsam war, bezauberte sie ihn.
Quelle: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Die Königin war von der verkleideten Göttin so bezaubert, dass sie ihr die Pflege des kleinen Prinzen anvertraute.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Für Wissenschaftler außerhalb des beschützten Kreises, die sich fragen, welche Juwelen auf sie warten, kann das frustrierend sein.
Quelle: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Mary Shelleys Leben, geboren aus berühmten Eltern, die mit den romantischen Dichtern verbunden waren, erschien von außen wie ein beschütztes Leben.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Sie stürmte aus der Kutsche und rannte zu dem König von Frankreich... als sie sich verbeugte, war er bezaubert.
Quelle: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Einer war, dass Würmer irgendwie vom Geräusch angezogen wurden, wie die Ratten aus der mittelalterlichen Legende vom Räuperspielmann.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
verzauberte Existenz
We were charmed with the scenery.
Wir waren von der Landschaft bezaubert.
The witch charmed the prince.
Die Hexe bezauberte den Prinzen.
the books have charmed children the world over.
Die Bücher haben Kinder auf der ganzen Welt bezaubert.
I felt that I had a charmed life.
Ich hatte das Gefühl, ein beschütztes Leben zu führen.
The people were charmed by his eloquence.
Die Menschen waren von seiner Eloquenz bezaubert.
She charmed away his sorrow.
Sie vertrieb seine Trauer mit Charme.
I'm charmed to meet you.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Die einfache Eleganz des Essens bezauberte die Gäste.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Sie überredeten den Wächter, sie ohne Einladungen hereinzulassen.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Anmut und Manieren, die den alten Knacker bezauberten;
I was charmed with her beauty.
Ich war von ihrer Schönheit bezaubert.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Sie bezauberte den Besucher mit dem ganzen Repertoire ihrer Schmeicheleien.
charmed us with his folkish wit and humor.
Er bezauberte uns mit seinem volkstümlichen Witz und Humor.
he charmed her into going out.
Er überredete sie, ausgehen zu gehen.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Die böse alte Frau bezauberte die Prinzessin mit Zaubersprüchen.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Die Sängerin bezauberte ihre Zuhörer mit ihrer süßen Stimme.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol schien ein beschütztes Leben zu führen, mit ihrer erfolgreichen Karriere im Fernsehen, Geld und einem glücklichen Familienleben.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Er war bezaubert von dem blassen Gesicht, der schlanken Figur, die in perlgrauem Stoff gehüllt war, mit einer aufgewickelten Kette aus Perlen am Hals.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel ist von Ah Xiongs Sinn für Humor bezaubert.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Sie schenkte ihren Blumen etwas Aufmerksamkeit, aber sie schenkte ihr nur widerwillig, denn sie bezauberten sie nicht mehr.
Quelle: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Diese Woche sagte er nur: "Nur diejenigen, die ein beschwichtigendes Leben führen, profitieren davon."
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Mr. Lander sah einen Gast wütend gegen diese Prinzipien protestieren, nur um vom Betreiber in dankbare Akzeptanz bezaubert zu werden.
Quelle: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Trotz einer rätselhaften Teilnahmslosigkeit, die in einem fünfzehnjährigen Mädchen so seltsam war, bezauberte sie ihn.
Quelle: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Die Königin war von der verkleideten Göttin so bezaubert, dass sie ihr die Pflege des kleinen Prinzen anvertraute.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Für Wissenschaftler außerhalb des beschützten Kreises, die sich fragen, welche Juwelen auf sie warten, kann das frustrierend sein.
Quelle: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Mary Shelleys Leben, geboren aus berühmten Eltern, die mit den romantischen Dichtern verbunden waren, erschien von außen wie ein beschütztes Leben.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Sie stürmte aus der Kutsche und rannte zu dem König von Frankreich... als sie sich verbeugte, war er bezaubert.
Quelle: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Einer war, dass Würmer irgendwie vom Geräusch angezogen wurden, wie die Ratten aus der mittelalterlichen Legende vom Räuperspielmann.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen