chase

[US]/tʃeɪs/
[UK]/tʃeɪs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. verfolgen; versuchen zu fangen
vi. hinterherlaufen; versuchen aufzuholen
n. Verfolgung; der Akt des Folgens, um einzuholen oder zu überholen
Word Forms
Partizip Präsenschasing
Pluralchases
3. Person Singularchases
Präteritumchased
Partizip Perfektchased

Redewendungen & Kollokationen

chase after

hinterherjagen

chase down

hinterherjagen

chase away

wegjagen

chase dreams

Träume verfolgen

chase a goal

ein Ziel verfolgen

chase a thief

einen Dieb verfolgen

jpmorgan chase

jpmorgan chase

chase the dragon

den Drachen jagen

chase off

verjagen

car chase

Autoverfolgungsjagd

in chase of

auf der Jagd nach

wild goose chase

Wilde-Gans-Jagd

chase up

nachsetzen

chase bank

chase bank

jpmorgan chase bank

jpmorgan chase bank

Beispielsätze

a wacky chase movie.

ein verrückter Verfolgungsfilm.

the chase for the quarrel on a crossbow.

Die Verfolgung wegen des Streits um einen Armbrustbogen.

She ran in chase of the pram.

Sie rannte, um den Kinderwagen zu verfolgen.

he chased down the motorway.

Er verfolgte ihn auf der Autobahn.

The chase scene is the high point of the film.

Die Verfolgungsjagd ist der Höhepunkt des Films.

a richly chased plate

eine reichlich verzierte Platte

We gave chase along the footpath.

Wir gaben die Verfolgung auf dem Fußweg fort.

The boy chased the dog.

Der Junge jagte den Hund.

There was a long chase before the criminal was caught.

Es gab eine lange Verfolgung, bevor der Verbrecher gefasst wurde.

chased the dog away.

jagte den Hund weg.

Police gave chase to the speeding car.

Die Polizei nahm die Verfolgung des schnellen Autos auf.

police chased the stolen car through the city.

Die Polizei verfolgte das gestohlene Auto durch die Stadt.

she chased him out of the house.

Sie jagte ihn aus dem Haus.

the company employs people to chase up debts.

Das Unternehmen beschäftigt Leute, um Forderungen einzutreiben.

a miniature container with a delicately chased floral design.

Ein Miniaturbehälter mit einem filigranen, verarbeiteten floralen Design.

so, Sandro, off to chase some skirt?.

Also, Sandro, um ein schönes Mädel zu umwerben?

chased the thieves but lost them.

Verfolgte die Diebe, verlor sie aber.

Beispiele aus der Praxis

There was a chase after the attack.

Es gab eine Verfolgungsjagd nach dem Angriff.

Quelle: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Oh, great. Now she's chasing squirrels. Lily!

Ach, toll. Jetzt jagt sie Eichhörnchen. Lily!

Quelle: Modern Family - Season 03

People often chase just one optimum temperature.

Menschen verfolgen oft nur eine optimale Temperatur.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

They had horses and rabbits that he could chase.

Sie hatten Pferde und Kaninchen, denen er nachjagen konnte.

Quelle: Friends (Video Version) Season 1

But the police were now chasing me.

Aber die Polizei verfolgte mich jetzt.

Quelle: Thirty-nine Steps (Difficulty Level 4)

But Carhartt didn't chase after this consumer.

Aber Carhartt verfolgte diesen Kunden nicht.

Quelle: Wall Street Journal

It's a moment Jason's been chasing for years.

Es ist ein Moment, den Jason seit Jahren verfolgt.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

I just hope she doesn't chase herself.

Ich hoffe nur, dass sie sich nicht selbst jagt.

Quelle: Modern Family Season 6

We're going on a gargantuan goose chase.

Wir begeben uns auf eine riesige Wild-Goose-Chase.

Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collection

Thanks for sending me on a wild goose chase, by the way.

Danke, dass du mich auf eine Wild-Goose-Chase geschickt hast, übrigens.

Quelle: Lost Girl Season 4

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen