cheering squad
Anfeuerungs-Team
everybody was cheering and upping their glasses.
Jeder jubelte und hob seine Gläser.
They lead the crowd in cheering for the school's team.
Sie führten die Menge an, um für das Team der Schule zu jubeln.
A cheering crowd sparked the runner to triumph.
Ein begeisterter Zuschauerkreis spornete den Läufer zum Triumph an.
The cheering fans were chock-a-block in the stands.
Die jubelnden Fans drängten sich auf die Tribünen.
People were shouting and cheering with abandon.
Die Leute schrien und jubelten ohne jede Zurückhaltung.
a visitor cheering the patient with his presence;
Ein Besucher, der den Patienten mit seiner Anwesenheit anfeuert.
The army went forth amid great cheering and applause.
Die Armee zog inmitten großem Jubel und Applaus vor.
The audience showed its approval by cheering loudly.
Das Publikum drückte seine Zustimmung aus, indem es laut jubelte.
Sounds of cheering filtered in through the closed window.
Jubelrufe drangen durch das geschlossene Fenster.
As Keith approached the finishing line, the crowd rose to their feet as one man, cheering him on.
Als Keith sich der Ziellinie näherte, standen die Zuschauer auf und feuerten ihn an.
When I heard all those people shouting and cheering, a shiver ran down my spine.
Als ich all diese Leute schreien und jubeln hörte, lief mir ein Schauer über den Rücken.
At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.
Am Ende seiner Rede erfasste die Menge Feuer und begann wild zu jubeln.
The young singer was pleasantly surprised when waves of cheering broke over her at the end of her first performance.
Die junge Sängerin war angenehm überrascht, als am Ende ihres ersten Auftritts Jubelwelle nach Jubelwelle auf sie hereinbrach.
Its figure looks like a cheering gesture, also stretching arms preparing for a zealous inarm even more.
Seine Figur sieht aus wie eine aufmunternde Geste, die auch die Arme streckt, um sich noch enthusiastischer zu rüsten.
"The girls jump up and down together, cheering when the team has played well."
"Die Mädchen springen zusammen auf und ab und jubeln, wenn das Team gut gespielt hat."
"The fans booed Safina whenever she scored points. When she made errors, they exploded with overjoy. Is this the Olympic cheering?" questions a netizen Of Jilin province.
"Die Fans buhten Safina jedes Mal, wenn sie Punkte erzielte. Wenn sie Fehler machte, explodierten sie vor überschwänglicher Freude. Ist das das olympische Anfeuern?" fragt ein Netizen aus der Provinz Jilin.
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.
Ross fuhr ziellos durch die äußeren Vororte und teilte sich die breite, nasse Straße mit der gelegentlichen nachtaktiven Straßenkatze, einer Limousine voller jubelnden Feiernden und einem Elektro-Kleinwagen, der Milch auslieferte.
Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.
Dennoch erinnere ich mich am meisten an Carters Leistung, weil ich eine der wichtigsten Regeln des Sportjournalismus brach: Kein Anfeuern im Pressebereich.
The tortoise walks very slowly. The other animals are all cheering for the Tortoise.
Die Schildkröte geht sehr langsam. Die anderen Tiere jubeln alle für die Schildkröte.
Quelle: Aesop's Fables for ChildrenI've got enough fans in the stands cheering me on.
Ich habe genug Fans in den Tribünen, die mich anfeuern.
Quelle: Our Day Season 2People were cheering and applauding and everything else.
Die Leute jubelten und klatschten und so weiter.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationWe always have a fun time cheering.
Wir haben immer Spaß beim Anfeuern.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.The crowd was cheering harder than ever.
Die Menge jubelte lauter als je zuvor.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThe whole family began cheering and applauding.
Die ganze Familie begann zu jubeln und zu klatschen.
Quelle: Crazy Element CityHow about visiting him and cheering him up?
Wie wäre es, ihn zu besuchen und aufzumuntern?
Quelle: Aesop's Fables for ChildrenThought you might need a little cheering up.
Dachte, du könntest etwas Aufmunterung gebrauchen.
Quelle: Universal Dialogue for Children's AnimationNo one felt like competing, much less cheering.
Niemand hatte Lust, anzutreten, geschweige denn, anzufeuern.
Quelle: New York TimesMore on who was cheering in a second.
Mehr dazu, wer in einem Moment anfeuerte.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013cheering squad
Anfeuerungs-Team
everybody was cheering and upping their glasses.
Jeder jubelte und hob seine Gläser.
They lead the crowd in cheering for the school's team.
Sie führten die Menge an, um für das Team der Schule zu jubeln.
A cheering crowd sparked the runner to triumph.
Ein begeisterter Zuschauerkreis spornete den Läufer zum Triumph an.
The cheering fans were chock-a-block in the stands.
Die jubelnden Fans drängten sich auf die Tribünen.
People were shouting and cheering with abandon.
Die Leute schrien und jubelten ohne jede Zurückhaltung.
a visitor cheering the patient with his presence;
Ein Besucher, der den Patienten mit seiner Anwesenheit anfeuert.
The army went forth amid great cheering and applause.
Die Armee zog inmitten großem Jubel und Applaus vor.
The audience showed its approval by cheering loudly.
Das Publikum drückte seine Zustimmung aus, indem es laut jubelte.
Sounds of cheering filtered in through the closed window.
Jubelrufe drangen durch das geschlossene Fenster.
As Keith approached the finishing line, the crowd rose to their feet as one man, cheering him on.
Als Keith sich der Ziellinie näherte, standen die Zuschauer auf und feuerten ihn an.
When I heard all those people shouting and cheering, a shiver ran down my spine.
Als ich all diese Leute schreien und jubeln hörte, lief mir ein Schauer über den Rücken.
At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.
Am Ende seiner Rede erfasste die Menge Feuer und begann wild zu jubeln.
The young singer was pleasantly surprised when waves of cheering broke over her at the end of her first performance.
Die junge Sängerin war angenehm überrascht, als am Ende ihres ersten Auftritts Jubelwelle nach Jubelwelle auf sie hereinbrach.
Its figure looks like a cheering gesture, also stretching arms preparing for a zealous inarm even more.
Seine Figur sieht aus wie eine aufmunternde Geste, die auch die Arme streckt, um sich noch enthusiastischer zu rüsten.
"The girls jump up and down together, cheering when the team has played well."
"Die Mädchen springen zusammen auf und ab und jubeln, wenn das Team gut gespielt hat."
"The fans booed Safina whenever she scored points. When she made errors, they exploded with overjoy. Is this the Olympic cheering?" questions a netizen Of Jilin province.
"Die Fans buhten Safina jedes Mal, wenn sie Punkte erzielte. Wenn sie Fehler machte, explodierten sie vor überschwänglicher Freude. Ist das das olympische Anfeuern?" fragt ein Netizen aus der Provinz Jilin.
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.
Ross fuhr ziellos durch die äußeren Vororte und teilte sich die breite, nasse Straße mit der gelegentlichen nachtaktiven Straßenkatze, einer Limousine voller jubelnden Feiernden und einem Elektro-Kleinwagen, der Milch auslieferte.
Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.
Dennoch erinnere ich mich am meisten an Carters Leistung, weil ich eine der wichtigsten Regeln des Sportjournalismus brach: Kein Anfeuern im Pressebereich.
The tortoise walks very slowly. The other animals are all cheering for the Tortoise.
Die Schildkröte geht sehr langsam. Die anderen Tiere jubeln alle für die Schildkröte.
Quelle: Aesop's Fables for ChildrenI've got enough fans in the stands cheering me on.
Ich habe genug Fans in den Tribünen, die mich anfeuern.
Quelle: Our Day Season 2People were cheering and applauding and everything else.
Die Leute jubelten und klatschten und so weiter.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationWe always have a fun time cheering.
Wir haben immer Spaß beim Anfeuern.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.The crowd was cheering harder than ever.
Die Menge jubelte lauter als je zuvor.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThe whole family began cheering and applauding.
Die ganze Familie begann zu jubeln und zu klatschen.
Quelle: Crazy Element CityHow about visiting him and cheering him up?
Wie wäre es, ihn zu besuchen und aufzumuntern?
Quelle: Aesop's Fables for ChildrenThought you might need a little cheering up.
Dachte, du könntest etwas Aufmunterung gebrauchen.
Quelle: Universal Dialogue for Children's AnimationNo one felt like competing, much less cheering.
Niemand hatte Lust, anzutreten, geschweige denn, anzufeuern.
Quelle: New York TimesMore on who was cheering in a second.
Mehr dazu, wer in einem Moment anfeuerte.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen