| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Er ist ein Meister der Umschreibungen, der immer direkte Antworten vermeidet.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Ihre Rede war voller unnötiger Umschreibungen, was sie schwer verständlich machte.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Die Umschreibungen des Politikers frustrierten das Publikum, das klare Antworten wollte.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Die Verwendung von Umschreibungen kann manchmal als Versuch gesehen werden, sich kultivierter darzustellen.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Die Umschreibungen des Anwalts verwirrten die Jury und führten zu einem Freispruch.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Das Vermeiden von Umschreibungen beim Schreiben kann Ihre Botschaft klarer und prägnanter machen.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Die Umschreibungen des Studenten in der Präsentation waren das Ergebnis von Nervosität.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Der Professor ermutigte die Studenten, Umschreibungen zu vermeiden und auf den Punkt zu kommen.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Die Umschreibungen des Journalisten im Interview frustrierten den Interviewten, der direkte Antworten wollte.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Die Verwendung von Umschreibungen in Verhandlungen kann manchmal eine strategische Maßnahme sein, um Zeit zu gewinnen.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Seine würdevolle Zurückhaltung wird als Heuchelei gebrandmarkt, seine Umschreibungen werden offen als Lügen bezeichnet und seine Stille als Verrat verunglimpft.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Sie war von offenem, ehrlichem Blick und benutzte keine Umschreibungen.
Quelle: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Umschreibung bedeutet 'etwas umreissen' und wird als Fähigkeit im Wortschatz bewertet.
Quelle: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Die Presse sagte es ihm offen, und seine Freunde betonten die Tatsache durch ihre Umschreibungen und Ausweichungen.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
„Mr. Losberne, der den Wunsch zu gewinnen schien, sich die Zeit zu nehmen, erzählte sie ausführlich und mit vielen Umschreibungen.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Die Fähigkeit, Ihren Wortschatz zu nutzen, um etwas zu beschreiben, für das Sie nicht das genaue Wort haben, wird als Umschreibung bezeichnet.
Quelle: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"Es wird nichts durch Umschreibungen gewonnen, Isabel", sagte Newton mit einem schwach boshaften Funkeln in den Augen, auf seine dicke, präzise Art.
Quelle: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Keine Angelegenheit hatte jemals die Hilfe von Gehörlosigkeit, Sprachbehinderungen und all den unverständlichen Umschreibungen benötigt, mit denen Grandet seine Ideen umhüllte, so sehr wie die vorliegende Angelegenheit.
Quelle: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Obwohl ich mit Ihnen über die Provinzen für zwei hundert Seiten sprechen möchte, mangelt es mir an der nötigen Barbarei, um Sie durch die langatmigen und Umschreibungen eines provinziellen Dialogs gehen zu lassen.
Quelle: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Meine Maßnahmen sind durchbrochen: Dieser Befehl befiehlt mir, Schwester Agnes ohne Verzögerung an Sie auszuliefern; ich bin daher verpflichtet, Sie ohne Umschweif darüber zu informieren, dass sie letzten Freitag verstorben ist.
Quelle: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Er ist ein Meister der Umschreibungen, der immer direkte Antworten vermeidet.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Ihre Rede war voller unnötiger Umschreibungen, was sie schwer verständlich machte.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Die Umschreibungen des Politikers frustrierten das Publikum, das klare Antworten wollte.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Die Verwendung von Umschreibungen kann manchmal als Versuch gesehen werden, sich kultivierter darzustellen.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Die Umschreibungen des Anwalts verwirrten die Jury und führten zu einem Freispruch.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Das Vermeiden von Umschreibungen beim Schreiben kann Ihre Botschaft klarer und prägnanter machen.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Die Umschreibungen des Studenten in der Präsentation waren das Ergebnis von Nervosität.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Der Professor ermutigte die Studenten, Umschreibungen zu vermeiden und auf den Punkt zu kommen.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Die Umschreibungen des Journalisten im Interview frustrierten den Interviewten, der direkte Antworten wollte.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Die Verwendung von Umschreibungen in Verhandlungen kann manchmal eine strategische Maßnahme sein, um Zeit zu gewinnen.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Seine würdevolle Zurückhaltung wird als Heuchelei gebrandmarkt, seine Umschreibungen werden offen als Lügen bezeichnet und seine Stille als Verrat verunglimpft.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Sie war von offenem, ehrlichem Blick und benutzte keine Umschreibungen.
Quelle: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Umschreibung bedeutet 'etwas umreissen' und wird als Fähigkeit im Wortschatz bewertet.
Quelle: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Die Presse sagte es ihm offen, und seine Freunde betonten die Tatsache durch ihre Umschreibungen und Ausweichungen.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
„Mr. Losberne, der den Wunsch zu gewinnen schien, sich die Zeit zu nehmen, erzählte sie ausführlich und mit vielen Umschreibungen.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Die Fähigkeit, Ihren Wortschatz zu nutzen, um etwas zu beschreiben, für das Sie nicht das genaue Wort haben, wird als Umschreibung bezeichnet.
Quelle: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"Es wird nichts durch Umschreibungen gewonnen, Isabel", sagte Newton mit einem schwach boshaften Funkeln in den Augen, auf seine dicke, präzise Art.
Quelle: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Keine Angelegenheit hatte jemals die Hilfe von Gehörlosigkeit, Sprachbehinderungen und all den unverständlichen Umschreibungen benötigt, mit denen Grandet seine Ideen umhüllte, so sehr wie die vorliegende Angelegenheit.
Quelle: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Obwohl ich mit Ihnen über die Provinzen für zwei hundert Seiten sprechen möchte, mangelt es mir an der nötigen Barbarei, um Sie durch die langatmigen und Umschreibungen eines provinziellen Dialogs gehen zu lassen.
Quelle: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Meine Maßnahmen sind durchbrochen: Dieser Befehl befiehlt mir, Schwester Agnes ohne Verzögerung an Sie auszuliefern; ich bin daher verpflichtet, Sie ohne Umschweif darüber zu informieren, dass sie letzten Freitag verstorben ist.
Quelle: Monk (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen