| Plural | codas |
musical coda
musikalische Coda
song coda
Lied-Coda
to include prelude,loud song and coda
um Vorspiel, lauten Lied und Coda zu beinhalten
his new novel is a kind of coda to his previous books.
sein neuer Roman ist eine Art Coda zu seinen vorherigen Büchern.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
Die Coda enthält die Melodie, die mit einer ergreifenden Gegenmelodie im Klavier kombiniert ist.
The coda of the song was particularly moving.
Die Coda des Liedes war besonders berührend.
In music theory, a coda is a passage that brings a piece to an end.
In der Musiktheorie ist eine Coda ein Abschnitt, der ein Stück beendet.
The coda of the book tied up all loose ends nicely.
Die Coda des Buches löste alle losen Enden auf elegante Weise.
The movie's coda left the audience in tears.
Die Coda des Films ließ das Publikum in Tränen ausbrechen.
The coda of the play brought a sense of closure to the story.
Die Coda des Stücks vermittelte ein Gefühl des Abschlusses der Geschichte.
The coda of the presentation summarized the key points effectively.
Die Coda der Präsentation fasste die wichtigsten Punkte effektiv zusammen.
The coda of the dance performance left the audience cheering for more.
Die Coda der Tanzaufführung ließ das Publikum nach mehr jubeln.
The coda of the speech left a lasting impression on the audience.
Die Coda der Rede hinterließ bei den Zuhörern einen bleibenden Eindruck.
The coda of the film hinted at a possible sequel.
Die Coda des Films deutete auf eine mögliche Fortsetzung hin.
The coda of the symphony brought the entire piece to a grand finale.
Die Coda der Symphonie brachte das gesamte Stück zu einem großen Finale.
Mozart happened to like short codas.
Mozart mochte es, kurze Cadenzen zu verwenden.
Quelle: Listening to Music (Video Version)But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.
Aber die Geschichte hatte eine Coda, die Atkinson ebenfalls lehrreich fand.
Quelle: Steve Jobs BiographyOkay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.
Okay, und dann klingt er langsam aus und fügt an dieser Stelle eine kleine Coda hinzu.
Quelle: Listening to Music (Video Version)Kennedy's coda may end up being the correction of Korematsu.
Kennedys Coda könnte die Korrektur von Korematsu sein.
Quelle: TimeCODA filmmaker and writer Sian Heder won the Oscar for Best Adopted Screenplay.
Die CODA-Filmemacherin und Drehbuchautorin Sian Heder gewann den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentSo that's our coda again to show us that the piece is at an end.
Das ist also wieder unsere Coda, um uns zu zeigen, dass das Stück zu Ende gegangen ist.
Quelle: Listening to Music (Video Version)My feeling about the third movie was that it was a coda.
Mein Eindruck vom dritten Film war, dass es sich um eine Coda handelte.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesThe truth it seems may never be known, but this was a highly curious coda to Skorzeny's already colourful career.
Die Wahrheit scheint jedoch nie bekannt zu werden, aber dies war eine höchst interessante Coda zu Skorzenys bereits farbenfroher Karriere.
Quelle: Character ProfileWhile this infant's coda clicks may not be as powerful they will still carry for more than a kilometer down to where the adults are feeding.
Obwohl die Coda-Klicks dieses Säuglings möglicherweise nicht so kraftvoll sind, werden sie dennoch mehr als einen Kilometer bis zu den erwachsenen Tieren reichen, wo sie sich ernähren.
Quelle: The mysteries of the EarthAnd it was for exactly the same reason why we are currently recording this coda in separate rooms in different cities, which is… COVID.
Und es war aus genau dem gleichen Grund, warum wir diesen Ausschnitt derzeit in separaten Räumen in verschiedenen Städten aufnehmen, nämlich… COVID.
Quelle: 99% unknown storiesmusical coda
musikalische Coda
song coda
Lied-Coda
to include prelude,loud song and coda
um Vorspiel, lauten Lied und Coda zu beinhalten
his new novel is a kind of coda to his previous books.
sein neuer Roman ist eine Art Coda zu seinen vorherigen Büchern.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
Die Coda enthält die Melodie, die mit einer ergreifenden Gegenmelodie im Klavier kombiniert ist.
The coda of the song was particularly moving.
Die Coda des Liedes war besonders berührend.
In music theory, a coda is a passage that brings a piece to an end.
In der Musiktheorie ist eine Coda ein Abschnitt, der ein Stück beendet.
The coda of the book tied up all loose ends nicely.
Die Coda des Buches löste alle losen Enden auf elegante Weise.
The movie's coda left the audience in tears.
Die Coda des Films ließ das Publikum in Tränen ausbrechen.
The coda of the play brought a sense of closure to the story.
Die Coda des Stücks vermittelte ein Gefühl des Abschlusses der Geschichte.
The coda of the presentation summarized the key points effectively.
Die Coda der Präsentation fasste die wichtigsten Punkte effektiv zusammen.
The coda of the dance performance left the audience cheering for more.
Die Coda der Tanzaufführung ließ das Publikum nach mehr jubeln.
The coda of the speech left a lasting impression on the audience.
Die Coda der Rede hinterließ bei den Zuhörern einen bleibenden Eindruck.
The coda of the film hinted at a possible sequel.
Die Coda des Films deutete auf eine mögliche Fortsetzung hin.
The coda of the symphony brought the entire piece to a grand finale.
Die Coda der Symphonie brachte das gesamte Stück zu einem großen Finale.
Mozart happened to like short codas.
Mozart mochte es, kurze Cadenzen zu verwenden.
Quelle: Listening to Music (Video Version)But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.
Aber die Geschichte hatte eine Coda, die Atkinson ebenfalls lehrreich fand.
Quelle: Steve Jobs BiographyOkay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.
Okay, und dann klingt er langsam aus und fügt an dieser Stelle eine kleine Coda hinzu.
Quelle: Listening to Music (Video Version)Kennedy's coda may end up being the correction of Korematsu.
Kennedys Coda könnte die Korrektur von Korematsu sein.
Quelle: TimeCODA filmmaker and writer Sian Heder won the Oscar for Best Adopted Screenplay.
Die CODA-Filmemacherin und Drehbuchautorin Sian Heder gewann den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentSo that's our coda again to show us that the piece is at an end.
Das ist also wieder unsere Coda, um uns zu zeigen, dass das Stück zu Ende gegangen ist.
Quelle: Listening to Music (Video Version)My feeling about the third movie was that it was a coda.
Mein Eindruck vom dritten Film war, dass es sich um eine Coda handelte.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesThe truth it seems may never be known, but this was a highly curious coda to Skorzeny's already colourful career.
Die Wahrheit scheint jedoch nie bekannt zu werden, aber dies war eine höchst interessante Coda zu Skorzenys bereits farbenfroher Karriere.
Quelle: Character ProfileWhile this infant's coda clicks may not be as powerful they will still carry for more than a kilometer down to where the adults are feeding.
Obwohl die Coda-Klicks dieses Säuglings möglicherweise nicht so kraftvoll sind, werden sie dennoch mehr als einen Kilometer bis zu den erwachsenen Tieren reichen, wo sie sich ernähren.
Quelle: The mysteries of the EarthAnd it was for exactly the same reason why we are currently recording this coda in separate rooms in different cities, which is… COVID.
Und es war aus genau dem gleichen Grund, warum wir diesen Ausschnitt derzeit in separaten Räumen in verschiedenen Städten aufnehmen, nämlich… COVID.
Quelle: 99% unknown storiesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen