coincidence

[US]/kəʊˈɪnsɪdəns/
[UK]/koʊˈɪnsɪdəns/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Auftreten von Ereignissen, die gleichzeitig zufällig geschehen, insbesondere ein überraschendes oder bemerkenswertes.
Wortformen

Redewendungen & Kollokationen

What a coincidence!

Was für eine Zufälle!

By pure coincidence

Durch reinen Zufall

Coincidence or fate?

Zufall oder Schicksal?

Coincidences happen

Zufälle passieren

coincidence rate

Zufallsrate

by coincidence

durch Zufall

Beispielsätze

it was a coincidence that she was wearing a jersey exactly like Laura's.

Es war ein Zufall, dass sie ein Trikot trug, das genau wie Laura's war.

Why the person's dactylogram, eyeball is unique, is there coincidence?

Warum ist das Daktilogramm, das Auge der Person einzigartig, gibt es einen Zufall?

Is there any coincidence between the two opinions?

Gibt es eine Übereinstimmung zwischen den beiden Meinungen?

the coincidence of interest between the mining companies and certain politicians.

die Interessenüberschneidung zwischen den Bergbauunternehmen und bestimmten Politikern.

I'd ban coincidences, if I were a dictator of fiction.

Ich würde Zufälle verbieten, wenn ich ein Diktator der Fiktion wäre.

What a coincidence that I was in Paris at the same time as you!

Was für ein Zufall, dass ich zur gleichen Zeit wie du in Paris war!

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

Die Übereinstimmungsrate erreicht über 80 %, was zeigt, dass die Identifizierungsmethode im Untersuchungsgebiet praktikabel ist.

For this coincidence of history and present, I use the philosophical tool to dig the root.Finally, I find that the structure for imputative principle of environmental torts is eternal dual structure.

Für dieses Zusammentreffen von Geschichte und Gegenwart verwende ich das philosophische Werkzeug, um die Wurzeln zu erforschen. Schließlich stelle ich fest, dass die Struktur für das imputative Prinzip von Umweltverstößen eine ewige Dualstruktur ist.

Method Final diagnosis rate and coincidence with clinic patho were compared in 236 cases of cytological type of glandula thyreoidea puncture.

Methode Die endgültige Diagnosequote und die Übereinstimmung mit der klinischen Patho wurden in 236 Fällen des zytologischen Typs der Schilddrüsenpunktion verglichen.

The coincidence rate between the diagnosis of muciparous esophageal carcinomas made with sections and that made with smears reached 90%.

Die Übereinstimmungsrate zwischen der Diagnose von mukiparösen Speiseröhrenkarzinomen, die mit Schnitten und Abstrichen gestellt wurden, betrug 90 %.

Beispiele aus der Praxis

But this could be a coincidence, right?

Aber das könnte eine zufällige Eignung sein, oder etwa nicht?

Quelle: Scientific Insights Bilingual Edition

'But it wasn't a coincidence at all'.

Aber es war überhaupt keine Zufall.

Quelle: The Great Gatsby (Original Version)

But that's likely to be a coincidence.

Das ist aber wahrscheinlich eine Zufall.

Quelle: The Evolution of English Vocabulary

Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence?

Oh, du, du willst eine seltsame Zufall hören?

Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)

Is it possible that there are no coincidences?

Ist es möglich, dass es keine Zufälle gibt?

Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

You, uh, you wanna hear a freakish coincidence?

Oh, du, du willst eine seltsame Zufall hören?

Quelle: Volume 1

That can't be a coincidence, can it?

Das kann keine Zufall sein, oder etwa nicht?

Quelle: Super Girl Season 2 S02

Robert Lincoln recognized these strange coincidences.

Robert Lincoln erkannte diese seltsamen Zufälle.

Quelle: Scientific World

It's not a coincidence. It can't be.

Es ist keine Zufall. Es kann nicht sein.

Quelle: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

Yes. I think so, yes. There's a coincidence!

Ja. Ich denke das, ja. Da ist eine Zufall!

Quelle: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen