| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
Kolonisten, die große Dschungelstreifen abholzen.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Der Kolonist nutzte die Ressourcen des Landes für seinen eigenen Vorteil.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonisten zwangen oft ihre Kultur und Werte der indigenen Bevölkerung auf.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Der Kolonist beanspruchte das Territorium durch Gewalt und Kolonialisierung als Eigentum.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonisten ignorierten oft die Rechte und Traditionen der einheimischen Bevölkerung.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Der Kolonist übernahm die Kontrolle über die Region durch militärische Eroberung.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonisten rechtfertigten oft ihre Handlungen damit, sie brächten Zivilisation in unzivilisierte Länder.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Der Kolonist verhängte strenge Gesetze und Vorschriften über die indigene Bevölkerung.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonisten vertrieben oft indigene Gemeinschaften, um Platz für ihre Siedlungen zu schaffen.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Die Präsenz des Kolonisten hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die soziale Struktur der einheimischen Bevölkerung.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonisten nutzten oft Religion als Werkzeug, um ihre Kolonialbemühungen zu rechtfertigen.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Trotz anfänglicher Vorbehalte begannen die Kolonisierer schließlich, Mais anzubauen – und zu knacken.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Diese Bakterien werden frühe Kolonisierer genannt und haften mit Hilfe von bakteriellen Oberflächenproteinen, sogenannten Adhesinen, an den Oberflächen.
Quelle: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Und manchmal, wenn ein natürlicher Ausbruch auftrat, bewaffneten die Kolonisierer sie, indem sie den Betroffenen absichtlich nicht halfen.
Quelle: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Und mit diesen Kolonisierern kam ein Tier, das hier seit Tausenden von Jahren nicht mehr gesehen worden war.
Quelle: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Wie Sie sich aus unserer Episode über Sor Juana erinnern, beginnt die Aufführung in Amerika nicht mit Kolonisierern.
Quelle: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Obwohl einige Kolonisierer versuchten, ihnen zu helfen, sahen sie hauptsächlich darauf, sich selbst zu schützen.
Quelle: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Im 16. Jahrhundert brachten spanische Kolonisierer Wildschweine in die Gegend, die sich schnell vermehrten und die Feuchtgebiete verwüsteten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Die Ankunft europäischer Kolonisierer im 18. Jahrhundert zerstörte die verbleibenden Populationen rund um die Insel Tasmanien.
Quelle: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Die Saat dieses Konflikts wurde ein Jahrhundert früher gesät, zuerst als deutsche und später belgische Kolonisierer im Land ankamen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Zuerst von Kolonisierern verwendet, um indigene Völker zu entmenschlichen, wurde es seitdem auf jeden angewendet, der menschliches Fleisch isst.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
Kolonisten, die große Dschungelstreifen abholzen.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Der Kolonist nutzte die Ressourcen des Landes für seinen eigenen Vorteil.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonisten zwangen oft ihre Kultur und Werte der indigenen Bevölkerung auf.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Der Kolonist beanspruchte das Territorium durch Gewalt und Kolonialisierung als Eigentum.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonisten ignorierten oft die Rechte und Traditionen der einheimischen Bevölkerung.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Der Kolonist übernahm die Kontrolle über die Region durch militärische Eroberung.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonisten rechtfertigten oft ihre Handlungen damit, sie brächten Zivilisation in unzivilisierte Länder.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Der Kolonist verhängte strenge Gesetze und Vorschriften über die indigene Bevölkerung.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonisten vertrieben oft indigene Gemeinschaften, um Platz für ihre Siedlungen zu schaffen.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Die Präsenz des Kolonisten hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die soziale Struktur der einheimischen Bevölkerung.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonisten nutzten oft Religion als Werkzeug, um ihre Kolonialbemühungen zu rechtfertigen.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Trotz anfänglicher Vorbehalte begannen die Kolonisierer schließlich, Mais anzubauen – und zu knacken.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Diese Bakterien werden frühe Kolonisierer genannt und haften mit Hilfe von bakteriellen Oberflächenproteinen, sogenannten Adhesinen, an den Oberflächen.
Quelle: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Und manchmal, wenn ein natürlicher Ausbruch auftrat, bewaffneten die Kolonisierer sie, indem sie den Betroffenen absichtlich nicht halfen.
Quelle: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Und mit diesen Kolonisierern kam ein Tier, das hier seit Tausenden von Jahren nicht mehr gesehen worden war.
Quelle: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Wie Sie sich aus unserer Episode über Sor Juana erinnern, beginnt die Aufführung in Amerika nicht mit Kolonisierern.
Quelle: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Obwohl einige Kolonisierer versuchten, ihnen zu helfen, sahen sie hauptsächlich darauf, sich selbst zu schützen.
Quelle: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Im 16. Jahrhundert brachten spanische Kolonisierer Wildschweine in die Gegend, die sich schnell vermehrten und die Feuchtgebiete verwüsteten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Die Ankunft europäischer Kolonisierer im 18. Jahrhundert zerstörte die verbleibenden Populationen rund um die Insel Tasmanien.
Quelle: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Die Saat dieses Konflikts wurde ein Jahrhundert früher gesät, zuerst als deutsche und später belgische Kolonisierer im Land ankamen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Zuerst von Kolonisierern verwendet, um indigene Völker zu entmenschlichen, wurde es seitdem auf jeden angewendet, der menschliches Fleisch isst.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen