a companionable atmosphere
eine angenehme Atmosphäre
a companionable person
ein geselliger Mensch
enjoying companionable conversation
angenehme Gespräche führen
a companionable young man.
ein geselliger junger Mann
reading together in companionable silence.
gemeinsam in geselliger Stille lesen
They walked in companionable silence.
Sie gingen in geselliger Stille.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Sie genoss ein angenehmes Gespräch mit ihrer besten Freundin.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Ihre gesellige Stille sprach Bände über ihre starke Bindung.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Der Hund war ein geselliger Begleiter, immer an seiner Seite.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Sie hatten eine gesellige Beziehung, die auf Vertrauen und Respekt basierte.
The group of friends had a companionable dinner together.
Die Gruppe von Freunden hatte ein gemütliches Abendessen zusammen.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Die Katze war bekannt für ihre gesellige Art, immer auf der Suche nach menschlicher Nähe.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Sie fand seine angenehme Präsenz in den schwierigen Zeiten tröstlich.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Das ältere Paar genoss jeden Morgen einen gemütlichen Spaziergang im Park.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Ihr geselliges Lachen erfüllte den Raum mit Wärme und Freude.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Das Team hatte einen geselligen Geist, der ihnen half, gut zusammenzuarbeiten.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Sie machten oft lange Spaziergänge zusammen, jedoch marschierten sie durch die Straßen von London in geselliger Stille.
Quelle: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Das Feuer machte den schmutzigen Raum angenehmer.
Quelle: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Ich kann nicht umhin, das Gefühl zu haben, dass der Chatbot ein sehr angenehmes fühlendes Wesen wäre – wenn man seine Intrigen übersehen könnte, natürlich.
Quelle: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Katzenvideos sind die Definition von Clickbait, Hunde werden für ihre angenehmen Eigenschaften geschätzt, und die beliebtesten Zeichentrickfilme zeigen Bären, Kaninchen, Enten und Schweine.
Quelle: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Wenn Sie sich so fühlen, " sagte er auf freundliche Weise, " bitte vergessen Sie, dass ich etwas gesagt habe."
Quelle: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Die Schiffe der französischen Flotte verleihen ihm eine Atmosphäre, die gleichzeitig romantisch und angenehm ist, und ich ermüde nie davon, durch seine alten Straßen zu schlendern.
Quelle: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Ich ließ Treena und Thom bei Papa und nahm den Rest des Geschirrs in die Küche mit, wo Mama und ich eine Weile in geselliger Stille abwaschten.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Sie kehrte kurz darauf zurück und brachte ein rauchendes Becken und einen Korb mit Arbeit mit; nachdem sie das Letztere auf den Herd gestellt hatte, zog sie ihren Stuhl näher und schien sichtlich erfreut, mich so angenehm zu finden.
Quelle: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Wir saßen in angenehmer, überfüllter Stille, während das Restaurant langsam leer wurde, und sie zahlte mit einer selten genutzten Kreditkarte (" Ich werde tot sein, bevor sie nach Bezahlung kommen, haha! ").
Quelle: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Sie hatten bis zu einem gewissen Grad festgestellt, wie es die meisten jungen Paare auf irgendeine Weise feststellen, dass sie viele gemeinsame festen Vorstellungen und Neugierde sowie seltsame Eigenheiten des Geistes besaßen; sie waren im Wesentlichen angenehm.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
eine angenehme Atmosphäre
a companionable person
ein geselliger Mensch
enjoying companionable conversation
angenehme Gespräche führen
a companionable young man.
ein geselliger junger Mann
reading together in companionable silence.
gemeinsam in geselliger Stille lesen
They walked in companionable silence.
Sie gingen in geselliger Stille.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Sie genoss ein angenehmes Gespräch mit ihrer besten Freundin.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Ihre gesellige Stille sprach Bände über ihre starke Bindung.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Der Hund war ein geselliger Begleiter, immer an seiner Seite.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Sie hatten eine gesellige Beziehung, die auf Vertrauen und Respekt basierte.
The group of friends had a companionable dinner together.
Die Gruppe von Freunden hatte ein gemütliches Abendessen zusammen.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Die Katze war bekannt für ihre gesellige Art, immer auf der Suche nach menschlicher Nähe.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Sie fand seine angenehme Präsenz in den schwierigen Zeiten tröstlich.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Das ältere Paar genoss jeden Morgen einen gemütlichen Spaziergang im Park.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Ihr geselliges Lachen erfüllte den Raum mit Wärme und Freude.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Das Team hatte einen geselligen Geist, der ihnen half, gut zusammenzuarbeiten.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Sie machten oft lange Spaziergänge zusammen, jedoch marschierten sie durch die Straßen von London in geselliger Stille.
Quelle: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Das Feuer machte den schmutzigen Raum angenehmer.
Quelle: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Ich kann nicht umhin, das Gefühl zu haben, dass der Chatbot ein sehr angenehmes fühlendes Wesen wäre – wenn man seine Intrigen übersehen könnte, natürlich.
Quelle: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Katzenvideos sind die Definition von Clickbait, Hunde werden für ihre angenehmen Eigenschaften geschätzt, und die beliebtesten Zeichentrickfilme zeigen Bären, Kaninchen, Enten und Schweine.
Quelle: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Wenn Sie sich so fühlen, " sagte er auf freundliche Weise, " bitte vergessen Sie, dass ich etwas gesagt habe."
Quelle: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Die Schiffe der französischen Flotte verleihen ihm eine Atmosphäre, die gleichzeitig romantisch und angenehm ist, und ich ermüde nie davon, durch seine alten Straßen zu schlendern.
Quelle: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Ich ließ Treena und Thom bei Papa und nahm den Rest des Geschirrs in die Küche mit, wo Mama und ich eine Weile in geselliger Stille abwaschten.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Sie kehrte kurz darauf zurück und brachte ein rauchendes Becken und einen Korb mit Arbeit mit; nachdem sie das Letztere auf den Herd gestellt hatte, zog sie ihren Stuhl näher und schien sichtlich erfreut, mich so angenehm zu finden.
Quelle: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Wir saßen in angenehmer, überfüllter Stille, während das Restaurant langsam leer wurde, und sie zahlte mit einer selten genutzten Kreditkarte (" Ich werde tot sein, bevor sie nach Bezahlung kommen, haha! ").
Quelle: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Sie hatten bis zu einem gewissen Grad festgestellt, wie es die meisten jungen Paare auf irgendeine Weise feststellen, dass sie viele gemeinsame festen Vorstellungen und Neugierde sowie seltsame Eigenheiten des Geistes besaßen; sie waren im Wesentlichen angenehm.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen