confiscate

[US]/ˈkɒnfɪskeɪt/
[UK]/ˈkɑːnfɪskeɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. als eingezogen für die öffentliche Kasse beschlagnahmen; angemessen, als Strafe oder Verlust, für die öffentliche Nutzung oder Kasse; durch Autorität in Besitz nehmen
Wortformen
Präteritumconfiscated
Partizip Präsensconfiscating
3. Person Singularconfiscates
Partizip Perfektconfiscated

Redewendungen & Kollokationen

confiscate property

Vermögen beschlagnahmen

confiscate contraband

Schmuggelware beschlagnahmen

confiscate illegal goods

illegale Waren beschlagnahmen

Beispielsätze

the guards confiscated his camera.

Die Wachen beschlagnahmten seine Kamera.

The customs officials confiscated the contraband.

Die Zollbeamten beschlagnahmten die Schmuggellware.

Rigo had confiscated Robin's ligeance so that he had to move away.

Rigo hatte Robin's Treue beschlagnahmt, sodass er wegziehen musste.

The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.

Der Lehrer beschlagnahmte mein Radio, weil ich es im Klassenzimmer spielte.

A talentless street musician in the Dutch town of Leiden got local people so upset by his awful saxophone playing that they got police to confiscate his instrument.

Ein talentloser Straßenmusiker in der niederländischen Stadt Leiden brachte die Einheimischen so sehr durch sein schreckliches Saxophonspiel auf, dass sie die Polizei veranlassten, sein Instrument zu beschlagnahmen.

The police had to confiscate the illegal drugs.

Die Polizei musste die illegalen Drogen beschlagnahmen.

Customs officers confiscated the smuggled goods at the border.

Zollbeamte beschlagnahmten die geschmuggelten Waren an der Grenze.

The teacher confiscated the students' cell phones during the exam.

Der Lehrer beschlagnahmte die Handys der Schüler während der Prüfung.

The security guard confiscated the unauthorized items at the entrance.

Der Sicherheitsbeamte beschlagnahmte die nicht autorisierten Gegenstände am Eingang.

The government has the authority to confiscate private property for public use.

Die Regierung hat die Befugnis, Privateigentum für öffentliche Zwecke zu beschlagnahmen.

The court ordered to confiscate the criminal's assets.

Das Gericht ordnete an, die Vermögenswerte des Kriminellen zu beschlagnahmen.

The airline may confiscate liquids over 100ml at security checkpoints.

Die Fluggesellschaft kann Flüssigkeiten über 100 ml an den Sicherheitskontrollen beschlagnahmen.

The school policy allows teachers to confiscate inappropriate items from students.

Die Schulrichtlinie erlaubt es Lehrern, unangemessene Gegenstände von Schülern zu beschlagnahmen.

The customs officials confiscated the counterfeit goods at the port.

Die Zollbeamten beschlagnahmten die gefälschten Waren am Hafen.

The museum curator decided to confiscate the stolen artifacts from the thief.

Der Kurator des Museums beschloss, die gestohlenen Artefakte vom Dieb zu beschlagnahmen.

Beispiele aus der Praxis

15.the smuggled articles must be confiscated.

Die geschmuggelten Artikel müssen beschlagnahmt werden.

Quelle: Maritime English listening

The police said the car had been confiscated from criminals.

Die Polizei sagte, das Auto sei von Kriminellen beschlagnahmt worden.

Quelle: BBC Listening Collection July 2022

The necessary documentation is being confiscated. Forensic examinations have been set up.

Die notwendigen Unterlagen werden beschlagnahmt. Es wurden forensische Untersuchungen eingerichtet.

Quelle: PBS English News

He probably suspected what it was, though, or he wouldn't have confiscated it.”

Er vermutete wahrscheinlich, was es war, sonst hätte er es nicht beschlagnahmt.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

She even says her passport was confiscated.

Sie sagt sogar, dass ihr Reisepass beschlagnahmt wurde.

Quelle: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Confiscating contraband is part of my new job at school.

Die Beschlagnahmung von Schmuggelware ist Teil meiner neuen Aufgabe in der Schule.

Quelle: Modern Family Season 9

Apparently the Espinosas had access to a veritable arsenal which nobody had cared to confiscate.

Offenbar hatten die Espinosas Zugang zu einem regelrechten Waffenarsenal, das sich niemand die Mühe gemacht hatte, zu beschlagnahmen.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

We came here and confiscated their homeland.

Wir sind gekommen und haben ihr Heimatland beschlagnahmt.

Quelle: America The Story of Us

I expect they believe the NYPD confiscated it.

Ich schätze, sie glauben, dass es von der NYPD beschlagnahmt wurde.

Quelle: American TV series Person of Interest Season 4

Botanists are trying to save the confiscated endangered plants.

Botaniker versuchen, die beschlagnahmten gefährdeten Pflanzen zu retten.

Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen