congenial atmosphere
angenehme Atmosphäre
a congenial companion
ein angenehmer Begleiter
congenial working environment
angenehmes Arbeitsumfeld
a congenial host and hostess.
ein angenehmer Gastgeber und Gastgeberin.
his need for some congenial company.
sein Bedürfnis nach angenehmer Gesellschaft.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
Es ist ein äußerst angenehmer Treffpunkt für streitlustige Wissenschaftler.
In this small village he found few persons congenial to him.
In diesem kleinen Dorf fand er nur wenige Personen, die ihm angenehm waren.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
Er kehrte in ein Klima zurück, das seiner kalten, steinernen Seele mehr entgegenkam.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Die Atmosphäre im Büro war angenehm, aber nach fünf Jahren begann sie, unruhig zu werden (nicht störrisch).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks erschien mir als das Paradebeispiel eines autonomen, frei wählenden Individuums, das sich frühzeitig dafür entschied, einen Lebensstil zu konstruieren, der zu ihrem eigenartigen Sinn für die Selbstdarstellung passt.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Aber einige Schauspieler finden die Klonierung möglicherweise angenehm.
Quelle: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Aber wenn sie der Philosophie genehm ist, so ist sie wahrscheinlich gefährlich für das Gemeinwohl.
Quelle: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Und fanden ihre Vorlieben in Kunst, Chicoréesalat und Bischofshänden so angenehm, dass das gemeinsame Atelier entstand. Das war im Mai.
Quelle: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Von seiner gewaltigen Masse aus bietet der Wal ein sehr angenehmes Thema, um zu erweitern, zu verstärken und allgemein auszuschweifen.
Quelle: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Ich nenne es angenehmer — aber wie es seine Seele verbrannt haben muss!
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Du bist der angenehmere Mensch, der redet.
Quelle: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Und es gab andere Leute in Atlanta, die zu ihren Partys kamen, andere Leute, die viel angenehmer waren als diese veralteten alten Hexen.
Quelle: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Die starke Flut, so schnell, so tief und gewiss, war wie ein angenehmer Freund in der morgendlichen Stille.
Quelle: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Er betreibt eine Art Kunstkolonie für Schriftsteller und solche, die Verführung und eine angenehme Atmosphäre suchen.
Quelle: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Ich war von frühester Jugend an an landwirtschaftliche Arbeit gewöhnt, und es war eine Tätigkeit, die meinen Vorlieben entsprach.
Quelle: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
angenehme Atmosphäre
a congenial companion
ein angenehmer Begleiter
congenial working environment
angenehmes Arbeitsumfeld
a congenial host and hostess.
ein angenehmer Gastgeber und Gastgeberin.
his need for some congenial company.
sein Bedürfnis nach angenehmer Gesellschaft.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
Es ist ein äußerst angenehmer Treffpunkt für streitlustige Wissenschaftler.
In this small village he found few persons congenial to him.
In diesem kleinen Dorf fand er nur wenige Personen, die ihm angenehm waren.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
Er kehrte in ein Klima zurück, das seiner kalten, steinernen Seele mehr entgegenkam.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Die Atmosphäre im Büro war angenehm, aber nach fünf Jahren begann sie, unruhig zu werden (nicht störrisch).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks erschien mir als das Paradebeispiel eines autonomen, frei wählenden Individuums, das sich frühzeitig dafür entschied, einen Lebensstil zu konstruieren, der zu ihrem eigenartigen Sinn für die Selbstdarstellung passt.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Aber einige Schauspieler finden die Klonierung möglicherweise angenehm.
Quelle: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Aber wenn sie der Philosophie genehm ist, so ist sie wahrscheinlich gefährlich für das Gemeinwohl.
Quelle: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Und fanden ihre Vorlieben in Kunst, Chicoréesalat und Bischofshänden so angenehm, dass das gemeinsame Atelier entstand. Das war im Mai.
Quelle: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Von seiner gewaltigen Masse aus bietet der Wal ein sehr angenehmes Thema, um zu erweitern, zu verstärken und allgemein auszuschweifen.
Quelle: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Ich nenne es angenehmer — aber wie es seine Seele verbrannt haben muss!
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Du bist der angenehmere Mensch, der redet.
Quelle: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Und es gab andere Leute in Atlanta, die zu ihren Partys kamen, andere Leute, die viel angenehmer waren als diese veralteten alten Hexen.
Quelle: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Die starke Flut, so schnell, so tief und gewiss, war wie ein angenehmer Freund in der morgendlichen Stille.
Quelle: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Er betreibt eine Art Kunstkolonie für Schriftsteller und solche, die Verführung und eine angenehme Atmosphäre suchen.
Quelle: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Ich war von frühester Jugend an an landwirtschaftliche Arbeit gewöhnt, und es war eine Tätigkeit, die meinen Vorlieben entsprach.
Quelle: Twelve Years a SlaveEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen