| Partizip Perfekt | consecrated |
| Präteritum | consecrated |
consecrated ground
geweihtes Gelände
consecrated life
geweihtes Leben
a custom consecrated by time
ein Brauch, der durch die Zeit geweiht wurde
The new church was consecrated by the Bishop.
Die neue Kirche wurde vom Bischof eingeweiht.
a tradition consecrated by time.
eine Tradition, die durch die Zeit geweiht wurde.
The churchyard is consecrated ground.
Der Kirchhof ist geweihtes Gelände.
They consecrated a temple to their god.
Sie weihten einen Tempel ihrem Gott.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
Die heutige Dreifaltigkeitskirche wurde im Jahr 1845 eingeweiht.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
Die Waffenkammer war ein Männerprivileg, das dem Sport gewidmet war.
His entire life is consecrated to science. To
Sein ganzes Leben ist der Wissenschaft gewidmet. Zu
He consecrated his life to helping the poor.
Er widmete sein Leben der Hilfe für die Armen.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Er hielt dann eine Staatsbegängnis ab, bei dem eine Effigie von Pertinax vorhanden war, und weihte ihn als einen der vergöttlichten Kaiser ein, wobei er einen Flamens und Helvianische Sodales hinzufügte, die zuvor Marcian waren.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Seht, ihr seid zum Priester geweiht worden, um die Messe zu feiern! Achtet nun darauf, dass ihr Gott treu und fromm zu gegebener Zeit Opfer darbringt und euch tadellos verhaltet.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Es gipfelt in der Salbung des Königs mit heiligem Öl, das in Jerusalem geweiht wurde.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Dann wirst du dich daran erinnern, alle meine Gebote zu befolgen, und wirst deinem Gott geweiht.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Während ihrer gesamten Zeit der Hingabe sind sie dem Herrn geweiht.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
"Sammelt zu mir dieses geweihte Volk, das mit mir einen Bund durch Opfer geschlossen hat" .
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Frauen wurden erstmals 1987 als Diakoninnen und 1994 als Priesterinnen geweiht und 2015 erstmals als Bischöfinnen.
Quelle: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Die tapferen Männer, lebendig und tot, die hier gekämpft haben, haben es weit über unsere Macht, hinzuzufügen oder wegzunehmen, geweiht.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Dort sitzend wird der König mit einem Öl gesalbt, das in der Kirche des Heiligen Grabes in Jerusalem geweiht wurde.
Quelle: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Ehre den unermüdlichen Geistern, die ihre Wachen der Verbesserung oder der Linderung ihrer Art widmen!
Quelle: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Die Church of England wird heute ihren dritten amtierenden Bischof weiblichen Geschlechts in der Canterbury Cathedral weihen.
Quelle: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Oder, wenn ihr bleibt, Um die geweihte Stunde zu beachten, Lehrt mich den luftigen Weg, Und lasst mich euren beneideten Macht versuchen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5consecrated ground
geweihtes Gelände
consecrated life
geweihtes Leben
a custom consecrated by time
ein Brauch, der durch die Zeit geweiht wurde
The new church was consecrated by the Bishop.
Die neue Kirche wurde vom Bischof eingeweiht.
a tradition consecrated by time.
eine Tradition, die durch die Zeit geweiht wurde.
The churchyard is consecrated ground.
Der Kirchhof ist geweihtes Gelände.
They consecrated a temple to their god.
Sie weihten einen Tempel ihrem Gott.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
Die heutige Dreifaltigkeitskirche wurde im Jahr 1845 eingeweiht.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
Die Waffenkammer war ein Männerprivileg, das dem Sport gewidmet war.
His entire life is consecrated to science. To
Sein ganzes Leben ist der Wissenschaft gewidmet. Zu
He consecrated his life to helping the poor.
Er widmete sein Leben der Hilfe für die Armen.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Er hielt dann eine Staatsbegängnis ab, bei dem eine Effigie von Pertinax vorhanden war, und weihte ihn als einen der vergöttlichten Kaiser ein, wobei er einen Flamens und Helvianische Sodales hinzufügte, die zuvor Marcian waren.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Seht, ihr seid zum Priester geweiht worden, um die Messe zu feiern! Achtet nun darauf, dass ihr Gott treu und fromm zu gegebener Zeit Opfer darbringt und euch tadellos verhaltet.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Es gipfelt in der Salbung des Königs mit heiligem Öl, das in Jerusalem geweiht wurde.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Dann wirst du dich daran erinnern, alle meine Gebote zu befolgen, und wirst deinem Gott geweiht.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Während ihrer gesamten Zeit der Hingabe sind sie dem Herrn geweiht.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
"Sammelt zu mir dieses geweihte Volk, das mit mir einen Bund durch Opfer geschlossen hat" .
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Frauen wurden erstmals 1987 als Diakoninnen und 1994 als Priesterinnen geweiht und 2015 erstmals als Bischöfinnen.
Quelle: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Die tapferen Männer, lebendig und tot, die hier gekämpft haben, haben es weit über unsere Macht, hinzuzufügen oder wegzunehmen, geweiht.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Dort sitzend wird der König mit einem Öl gesalbt, das in der Kirche des Heiligen Grabes in Jerusalem geweiht wurde.
Quelle: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Ehre den unermüdlichen Geistern, die ihre Wachen der Verbesserung oder der Linderung ihrer Art widmen!
Quelle: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Die Church of England wird heute ihren dritten amtierenden Bischof weiblichen Geschlechts in der Canterbury Cathedral weihen.
Quelle: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Oder, wenn ihr bleibt, Um die geweihte Stunde zu beachten, Lehrt mich den luftigen Weg, Und lasst mich euren beneideten Macht versuchen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen