| Plural | contentions |
bone of contention
Streitobjekt
contention window
Konfliktfenster
resource contention
Ressourcenkonflikt
be in contention for the championship
im Rennen um die Meisterschaft sein
My contention is that...
Meine Argumentation ist, dass...
This is an issue of great contention at the moment.
Dies ist im Moment ein strittiges Thema.
My contention is that the scheme will never work.
Meine Argumentation ist, dass der Plan nie funktionieren wird.
Three players are in contention to win the title.
Drei Spieler stehen im Rennen um den Titel.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
die Top-Anwärter im Rennen um den begehrten Posten des Vorsitzenden.
The study of English requires effort and contention of mind.
Das Studium des Englischen erfordert Anstrengung und geistige Anstrengung.
Only three teams are now in contention for the title.
Nur drei Teams stehen jetzt im Rennen um den Titel.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
Das Erbe ihres Vaters war ein Streitpunkt zwischen den Brüdern.
The teams met in fierce contention for first place.
Die Teams trafen sich zu einem heftigen Kampf um den ersten Platz.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
Das eroberte Territorium war einer der Hauptstreitpunkte zwischen den beiden Ländern.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
Columbus' Behauptung, dass die Erde rund sei, erwies sich als richtig.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
Die Interpretation dieses Gemäldes war lange Zeit ein Streitpunkt unter Kunsthistorikern.
His contentions cannot be laughed out of court.
Seine Behauptungen lassen sich nicht einfach abtun.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
Sie bestreiten die Behauptung, dass Änderungen der Zinssätze sich direkt auf den Preisstand auswirken.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Der P-DCF-Mechanismus verwendet die Technik des "Piggybackings" eines reservierten Wettbewbewerbsfensters.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
und Mit-Herausgeber von Staat und Gesellschaft im 21. Jahrhundert China: Krise, Auseinandersetzung und Legitimation (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Die Lenkung von EU-Mitteln zur Palästinensischen Autonomiebehörde auf inoffizielle oder halboffizielle Konten war ein Streitpunkt, der viele ehrliche Beamte der Union oft beunruhigte.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
Ich vertrete insgesamt die Auffassung, dass Prüfungen nützlicher als schädlich sind.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Gehalt, historisch gesehen ein großes Streitobjekt, ist der einfachere Teil, den man regeln kann.
Quelle: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Dieser erstattungsfähige Teil ist jedoch tatsächlich ein Streitpunkt.
Quelle: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Der eigentliche Streitpunkt war die Frage des Mindestlohns von 15 Dollar.
Quelle: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Die Überreste von Komarow sind ebenfalls ein Streitpunkt.
Quelle: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Ein Streitobjekt ist die Ursache einer langjährigen Auseinandersetzung.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Es war ein großes Streitfeld in der Gemeinde.
Quelle: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
Das ist ein wenig anders, als ein Streitobjekt zu haben.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Eine informellere Art und Weise, Streitobjekt zu sagen, ist 'Knackpunkt'.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Wenn sie für einen Oscar nominiert sind, bedeutet das etwas Tieferes.
Quelle: CNN 10 Student English January 2019 Collectionbone of contention
Streitobjekt
contention window
Konfliktfenster
resource contention
Ressourcenkonflikt
be in contention for the championship
im Rennen um die Meisterschaft sein
My contention is that...
Meine Argumentation ist, dass...
This is an issue of great contention at the moment.
Dies ist im Moment ein strittiges Thema.
My contention is that the scheme will never work.
Meine Argumentation ist, dass der Plan nie funktionieren wird.
Three players are in contention to win the title.
Drei Spieler stehen im Rennen um den Titel.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
die Top-Anwärter im Rennen um den begehrten Posten des Vorsitzenden.
The study of English requires effort and contention of mind.
Das Studium des Englischen erfordert Anstrengung und geistige Anstrengung.
Only three teams are now in contention for the title.
Nur drei Teams stehen jetzt im Rennen um den Titel.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
Das Erbe ihres Vaters war ein Streitpunkt zwischen den Brüdern.
The teams met in fierce contention for first place.
Die Teams trafen sich zu einem heftigen Kampf um den ersten Platz.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
Das eroberte Territorium war einer der Hauptstreitpunkte zwischen den beiden Ländern.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
Columbus' Behauptung, dass die Erde rund sei, erwies sich als richtig.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
Die Interpretation dieses Gemäldes war lange Zeit ein Streitpunkt unter Kunsthistorikern.
His contentions cannot be laughed out of court.
Seine Behauptungen lassen sich nicht einfach abtun.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
Sie bestreiten die Behauptung, dass Änderungen der Zinssätze sich direkt auf den Preisstand auswirken.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Der P-DCF-Mechanismus verwendet die Technik des "Piggybackings" eines reservierten Wettbewbewerbsfensters.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
und Mit-Herausgeber von Staat und Gesellschaft im 21. Jahrhundert China: Krise, Auseinandersetzung und Legitimation (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Die Lenkung von EU-Mitteln zur Palästinensischen Autonomiebehörde auf inoffizielle oder halboffizielle Konten war ein Streitpunkt, der viele ehrliche Beamte der Union oft beunruhigte.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
Ich vertrete insgesamt die Auffassung, dass Prüfungen nützlicher als schädlich sind.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Gehalt, historisch gesehen ein großes Streitobjekt, ist der einfachere Teil, den man regeln kann.
Quelle: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Dieser erstattungsfähige Teil ist jedoch tatsächlich ein Streitpunkt.
Quelle: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Der eigentliche Streitpunkt war die Frage des Mindestlohns von 15 Dollar.
Quelle: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Die Überreste von Komarow sind ebenfalls ein Streitpunkt.
Quelle: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Ein Streitobjekt ist die Ursache einer langjährigen Auseinandersetzung.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Es war ein großes Streitfeld in der Gemeinde.
Quelle: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
Das ist ein wenig anders, als ein Streitobjekt zu haben.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Eine informellere Art und Weise, Streitobjekt zu sagen, ist 'Knackpunkt'.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Wenn sie für einen Oscar nominiert sind, bedeutet das etwas Tieferes.
Quelle: CNN 10 Student English January 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen