| Plural | concurrences |
in concurrence with
in Übereinstimmung mit
reach concurrence
Einvernehmen erzielen
general concurrence
allgemeines Einvernehmen
mutual concurrence
gegenseitiges Einvernehmen
a concurrence of ideas
eine Übereinstimmung von Ideen
Was there any concurrence of opinion?
Gab es eine Übereinstimmung der Meinung?
concurrence in helping to find homes for refugees
Zusammenarbeit bei der Suche nach Unterkünften für Flüchtlinge
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Die Zusammentreffen von Ereignissen führten zu einer chaotischen Situation.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Es gab eine Übereinstimmung der Meinungen unter den Teammitgliedern.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Die Zusammentreffen von Faktoren trugen zum Erfolg des Projekts bei.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Die Zusammentreffen seines Geburtstages und des Feiertags machten es zu einer besonderen Feier.
The concurrence of their interests brought them together.
Die Zusammentreffen ihrer Interessen brachten sie zusammen.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Die Zusammentreffen ihrer Zeitpläne machten es schwierig, einen geeigneten Zeitpunkt zu finden.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Die Zusammentreffen ihrer Meinungen zu der Angelegenheit überraschte alle.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Die Zusammentreffen ihrer Geburtstage bedeuteten, dass sie zusammen feiern konnten.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Die Zusammentreffen ihrer Interessen und Werte stärkten ihre Bindung.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Die Zusammentreffen ihrer Entscheidungen führten zu einem positiven Ergebnis.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Ernsthaft, sie fühlte sich jedoch ziemlich davon überzeugt, dass all dies mit der Zustimmung dieses Herrn geschehen sein musste.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Wie konnte eine solche Veränderung ohne Rosamonds Zustimmung herbeigeführt werden?
Quelle: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Das Buch erwähnt keine der langen Schlussfolgerung von Justice Clarence Thomas in McDonald v Chicago (2010), die einen Großteil des gleichen historischen Hintergrunds abdeckt.
Quelle: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Wie kann ich mit einer solchen Zusammenkunft von Umständen rechnen?
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Sie verzögert manchmal, zumindest aus scheinbarem Interesse am Frieden der Gemeinde, die Regelung bis zur Beschaffung dieser Zustimmung.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
Die Matrone drückte ihre vollständige Zustimmung zu diesem verständlichen Vergleich aus; und der Küster fuhr fort.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Dies ist jedoch nicht das Ergebnis eines Vertrags, sondern der zufälligen Zusammenkunft ihrer Leidenschaften für dasselbe Objekt zu diesem Zeitpunkt.
Quelle: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Für ihn war die Welt, wie es Charles Fidelson, der Kritiker, sagte, voller Bedeutung aufgrund von Gottes Zusammenarbeit und Interpretation aufgrund von Gottes herausragenden Handlungen zugänglich.
Quelle: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Bei einem glücklichen Zusammenfall der Umstände gibt es, wie ich bereits sagte, keine unmittelbare Gefahr durch diese Zuneigung des Herzens, die ich glaube, die Ursache seines jüngsten Anfalls gewesen zu sein.
Quelle: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Die Leute betrachten diesen Tag als eine Zeit des Unglücks aufgrund zahlreicher Legenden und der Übereinstimmung des Datums mit der jährlichen Überschwemmungsperiode und der Sommersonnenwende, einer Zeit, in der sich Insekten und Bakterien dazu neigen, sich schnell auszubreiten.
Quelle: 202324in concurrence with
in Übereinstimmung mit
reach concurrence
Einvernehmen erzielen
general concurrence
allgemeines Einvernehmen
mutual concurrence
gegenseitiges Einvernehmen
a concurrence of ideas
eine Übereinstimmung von Ideen
Was there any concurrence of opinion?
Gab es eine Übereinstimmung der Meinung?
concurrence in helping to find homes for refugees
Zusammenarbeit bei der Suche nach Unterkünften für Flüchtlinge
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Die Zusammentreffen von Ereignissen führten zu einer chaotischen Situation.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Es gab eine Übereinstimmung der Meinungen unter den Teammitgliedern.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Die Zusammentreffen von Faktoren trugen zum Erfolg des Projekts bei.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Die Zusammentreffen seines Geburtstages und des Feiertags machten es zu einer besonderen Feier.
The concurrence of their interests brought them together.
Die Zusammentreffen ihrer Interessen brachten sie zusammen.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Die Zusammentreffen ihrer Zeitpläne machten es schwierig, einen geeigneten Zeitpunkt zu finden.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Die Zusammentreffen ihrer Meinungen zu der Angelegenheit überraschte alle.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Die Zusammentreffen ihrer Geburtstage bedeuteten, dass sie zusammen feiern konnten.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Die Zusammentreffen ihrer Interessen und Werte stärkten ihre Bindung.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Die Zusammentreffen ihrer Entscheidungen führten zu einem positiven Ergebnis.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Ernsthaft, sie fühlte sich jedoch ziemlich davon überzeugt, dass all dies mit der Zustimmung dieses Herrn geschehen sein musste.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Wie konnte eine solche Veränderung ohne Rosamonds Zustimmung herbeigeführt werden?
Quelle: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Das Buch erwähnt keine der langen Schlussfolgerung von Justice Clarence Thomas in McDonald v Chicago (2010), die einen Großteil des gleichen historischen Hintergrunds abdeckt.
Quelle: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Wie kann ich mit einer solchen Zusammenkunft von Umständen rechnen?
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Sie verzögert manchmal, zumindest aus scheinbarem Interesse am Frieden der Gemeinde, die Regelung bis zur Beschaffung dieser Zustimmung.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
Die Matrone drückte ihre vollständige Zustimmung zu diesem verständlichen Vergleich aus; und der Küster fuhr fort.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Dies ist jedoch nicht das Ergebnis eines Vertrags, sondern der zufälligen Zusammenkunft ihrer Leidenschaften für dasselbe Objekt zu diesem Zeitpunkt.
Quelle: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Für ihn war die Welt, wie es Charles Fidelson, der Kritiker, sagte, voller Bedeutung aufgrund von Gottes Zusammenarbeit und Interpretation aufgrund von Gottes herausragenden Handlungen zugänglich.
Quelle: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Bei einem glücklichen Zusammenfall der Umstände gibt es, wie ich bereits sagte, keine unmittelbare Gefahr durch diese Zuneigung des Herzens, die ich glaube, die Ursache seines jüngsten Anfalls gewesen zu sein.
Quelle: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Die Leute betrachten diesen Tag als eine Zeit des Unglücks aufgrund zahlreicher Legenden und der Übereinstimmung des Datums mit der jährlichen Überschwemmungsperiode und der Sommersonnenwende, einer Zeit, in der sich Insekten und Bakterien dazu neigen, sich schnell auszubreiten.
Quelle: 202324Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen