cope with
bewältigen
They have to cope with a mountain of problems.
Sie müssen mit einer riesigen Anzahl von Problemen fertig werden.
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
Er hatte Schwierigkeiten, mit der Bewunderung der Fans fertig zu werden.
his ability to cope with stress.
seine Fähigkeit, mit Stress umzugehen.
there existed no organization to cope with espionage.
Es gab keine Organisation, um mit Spionage umzugehen.
the sewer could not cope with the volume of rainwater.
Das Abwassersystem konnte dem Wasservolumen nicht standhalten.
cope with unexpected catastrophes
Unerwartete Katastrophen bewältigen
No one can cope with him in English.
Niemand kann mit ihm auf Englisch umgehen.
Doctors are having to cope with an everexpanding workload.
Ärzte müssen mit einer immer größer werdenden Arbeitsbelastung fertig werden.
the roads are barely adequate to cope with the present traffic.
Die Straßen sind kaum ausreichend, um dem heutigen Verkehr gerecht zu werden.
he coped well with the percussion part.
Er kam gut mit dem Schlagzeugteil zurecht.
the city's inability to cope with the pathology of a burgeoning underclass.
Die Unfähigkeit der Stadt, mit den Problemen einer wachsenden Unterschicht umzugehen.
it's rotten for you having to cope on your own.
Es ist verdammt für dich, alleine damit fertig werden zu müssen.
she couldn't cope with her senile husband.
Sie konnte nicht mit ihrem dementen Ehemann umgehen.
the bike is sturdy enough to cope with bumpy tracks.
Das Fahrrad ist robust genug, um mit holprigen Wegen fertig zu werden.
Many old people find it difficult to cope with change.
Viele ältere Menschen finden es schwierig, mit Veränderungen umzugehen.
I cannot cope with that boy; he is stubborn.
Ich kann mit diesem Jungen nicht umgehen; er ist stur.
Do not imagine that you can cope with all the problems.
Stellen Sie nicht vor, Sie könnten mit allen Problemen fertig werden.
Sufferers from Alzheimer’s disease can’t cope at home.
Menschen mit Alzheimer können zu Hause nicht mit ihrer Situation umgehen.
She is not a competent driver and can't cope with driving in heavy traffic.
Sie ist keine kompetente Fahrerin und kann nicht mit dem Fahren im dichten Verkehr umgehen.
And the algorithm could not cope with that.
Und der Algorithmus konnte damit nicht umgehen.
Quelle: The Economist - TechnologyBut I wonder how we cope without it.
Aber ich frage mich, wie wir ohne es zurechtkommen.
Quelle: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)Nature has had to find ways to cope.
Die Natur musste Wege finden, damit fertig zu werden.
Quelle: CNN Selected October 2015 CollectionObviously, we could use some coping strategies.
Offensichtlich könnten wir einige Bewältigungsstrategien gebrauchen.
Quelle: Our Day This Season 1But only I know now how we are coping now.
Aber nur ich weiß jetzt, wie wir jetzt zurechtkommen.
Quelle: VOA Standard English_LifeGermershausen is ambiguous over whether Berlin could cope with more refugees.
Germershausen ist sich unsicher, ob Berlin mit mehr Flüchtlingen zurechtkommen könnte.
Quelle: VOA Standard Speed February 2016 CollectionAnd many began to turn to drinking in order to cope.
Und viele begannen, zum Trinken zu greifen, um damit fertig zu werden.
Quelle: Realm of LegendsFor the evacuees, these children might have coped best with separation.
Für die Evakuierten waren diese Kinder vielleicht am besten in der Lage, mit der Trennung umzugehen.
Quelle: Reel Knowledge ScrollBut even a billion birds can't cope with this many mosquitoes.
Aber selbst eine Milliarde Vögel können mit so vielen Mücken nicht fertig werden.
Quelle: Wild ArcticWe don't know if they will cope well with their fame.
Wir wissen nicht, ob sie gut mit ihrem Ruhm umgehen werden.
Quelle: BBC Listening August 2016 Collectioncope with
bewältigen
They have to cope with a mountain of problems.
Sie müssen mit einer riesigen Anzahl von Problemen fertig werden.
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
Er hatte Schwierigkeiten, mit der Bewunderung der Fans fertig zu werden.
his ability to cope with stress.
seine Fähigkeit, mit Stress umzugehen.
there existed no organization to cope with espionage.
Es gab keine Organisation, um mit Spionage umzugehen.
the sewer could not cope with the volume of rainwater.
Das Abwassersystem konnte dem Wasservolumen nicht standhalten.
cope with unexpected catastrophes
Unerwartete Katastrophen bewältigen
No one can cope with him in English.
Niemand kann mit ihm auf Englisch umgehen.
Doctors are having to cope with an everexpanding workload.
Ärzte müssen mit einer immer größer werdenden Arbeitsbelastung fertig werden.
the roads are barely adequate to cope with the present traffic.
Die Straßen sind kaum ausreichend, um dem heutigen Verkehr gerecht zu werden.
he coped well with the percussion part.
Er kam gut mit dem Schlagzeugteil zurecht.
the city's inability to cope with the pathology of a burgeoning underclass.
Die Unfähigkeit der Stadt, mit den Problemen einer wachsenden Unterschicht umzugehen.
it's rotten for you having to cope on your own.
Es ist verdammt für dich, alleine damit fertig werden zu müssen.
she couldn't cope with her senile husband.
Sie konnte nicht mit ihrem dementen Ehemann umgehen.
the bike is sturdy enough to cope with bumpy tracks.
Das Fahrrad ist robust genug, um mit holprigen Wegen fertig zu werden.
Many old people find it difficult to cope with change.
Viele ältere Menschen finden es schwierig, mit Veränderungen umzugehen.
I cannot cope with that boy; he is stubborn.
Ich kann mit diesem Jungen nicht umgehen; er ist stur.
Do not imagine that you can cope with all the problems.
Stellen Sie nicht vor, Sie könnten mit allen Problemen fertig werden.
Sufferers from Alzheimer’s disease can’t cope at home.
Menschen mit Alzheimer können zu Hause nicht mit ihrer Situation umgehen.
She is not a competent driver and can't cope with driving in heavy traffic.
Sie ist keine kompetente Fahrerin und kann nicht mit dem Fahren im dichten Verkehr umgehen.
And the algorithm could not cope with that.
Und der Algorithmus konnte damit nicht umgehen.
Quelle: The Economist - TechnologyBut I wonder how we cope without it.
Aber ich frage mich, wie wir ohne es zurechtkommen.
Quelle: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)Nature has had to find ways to cope.
Die Natur musste Wege finden, damit fertig zu werden.
Quelle: CNN Selected October 2015 CollectionObviously, we could use some coping strategies.
Offensichtlich könnten wir einige Bewältigungsstrategien gebrauchen.
Quelle: Our Day This Season 1But only I know now how we are coping now.
Aber nur ich weiß jetzt, wie wir jetzt zurechtkommen.
Quelle: VOA Standard English_LifeGermershausen is ambiguous over whether Berlin could cope with more refugees.
Germershausen ist sich unsicher, ob Berlin mit mehr Flüchtlingen zurechtkommen könnte.
Quelle: VOA Standard Speed February 2016 CollectionAnd many began to turn to drinking in order to cope.
Und viele begannen, zum Trinken zu greifen, um damit fertig zu werden.
Quelle: Realm of LegendsFor the evacuees, these children might have coped best with separation.
Für die Evakuierten waren diese Kinder vielleicht am besten in der Lage, mit der Trennung umzugehen.
Quelle: Reel Knowledge ScrollBut even a billion birds can't cope with this many mosquitoes.
Aber selbst eine Milliarde Vögel können mit so vielen Mücken nicht fertig werden.
Quelle: Wild ArcticWe don't know if they will cope well with their fame.
Wir wissen nicht, ob sie gut mit ihrem Ruhm umgehen werden.
Quelle: BBC Listening August 2016 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen