couched

[US]/[ˈkaʊtʃt]/
[UK]/[ˈkaʊtʃt]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. Etwas in einer bestimmten Weise auszudrücken, oft, um es angenehmer oder akzeptabler zu machen; sich bequem positionieren oder anordnen.
adj. Umgeben oder eingeschlossen.
v. (Präteritum von couch) Jemanden oder etwas in eine bequeme Position setzen oder安置.

Redewendungen & Kollokationen

couched in terms

German_translation

couched language

German_translation

couched carefully

German_translation

couched words

German_translation

couched proposal

German_translation

couched delicately

German_translation

being couched

German_translation

couched statement

German_translation

couched response

German_translation

couched politely

German_translation

Beispielsätze

the candidate's views were couched in diplomatic language to avoid controversy.

Die Ansichten des Kandidaten wurden in diplomatischem Ton formuliert, um Kontroversen zu vermeiden.

she couched her criticism in terms of constructive feedback.

Sie formulierte ihre Kritik in Begriffen konstruktiver Rückmeldung.

the report couched the findings in cautious terms.

Der Bericht formulierte die Ergebnisse vorsichtig.

the proposal was couched as a win-win solution for all parties.

Der Vorschlag wurde als Gewinn-Gewinn-Lösung für alle Parteien formuliert.

the company couched its restructuring plan in positive terms.

Das Unternehmen formulierte seinen Restrukturierungsplan in positiven Begriffen.

the lawyer couched the question in a way that favored his client.

Der Anwalt formulierte die Frage auf eine Weise, die seinem Mandanten zugutekam.

the argument was couched in historical context.

Das Argument wurde in historischem Kontext formuliert.

the news was couched to minimize public concern.

Die Nachricht wurde formuliert, um die öffentliche Besorgnis zu minimieren.

the advice was couched in a supportive and encouraging manner.

Der Rat wurde in einer unterstützenden und ermutigenden Weise formuliert.

the research findings were couched in scientific terminology.

Die Forschungsergebnisse wurden in wissenschaftlicher Terminologie formuliert.

the speaker couched his remarks in a tone of optimism.

Der Sprecher formulierte seine Äußerungen in einem optimistischen Ton.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen