crass behavior
derbes Verhalten
crass remarks
derbe Bemerkungen
display crass behavior
derbes Verhalten zeigen
crass attitude
derbe Haltung
crass manners
derbe Umgangsformen
an act of crass stupidity.
eine unerträgliche Dummheit.
the crass assumptions that men make about women.
Die ungeschickten Annahmen, die Männer über Frauen treffen.
a crass ambulance-chaser who flacks himself in TV ads.
ein aufdringlicher Krankenwagen-Schinder, der sich in Fernsehwerbung anpreist.
Crass materialism causes people to forget spiritual values.
Der ungezügelte Materialismus führt dazu, dass die Menschen spirituelle Werte vergessen.
it was unbecoming for a university to do anything so crass as advertising its wares.
Es war unpassend für eine Universität, etwas so derbes wie die Bewerbung ihrer Waren zu tun.
The problem is that to really satirise racism, you have to be clever and this wasn't.It was just crass and stupid.
Das Problem ist, dass man wirklich clever sein muss, um Rassismus zu parodieren, und das war es nicht. Es war einfach plump und dumm.
In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.
In ihren Artikeln wurden Amerikaner oft als plump, laut und aufdringlich dargestellt.
I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.
Ich wollte keinen Teil von dieser albernen Empfangnahme. Es war alles so plump.
" the guest says: "Do not say other issue, it is the lackey of your home only, have crass clothes again, have flossy clothes again, if is other issue not costlier?
To make a crass example, that's what these tours were.
Um ein plumpes Beispiel zu geben, genau das waren diese Touren.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The tone of political debate can rarely have been as crass and poisonous as it is today.
Der Ton der politischen Debatte war selten so plump und giftig wie heute.
Quelle: Dominance Issue 3 (March 2018)It all seems to be a little bit crass at the moment and to me it seems to be getting worse.
Es scheint im Moment alles ein wenig plump zu sein, und meiner Meinung nach verschlimmert sich das.
Quelle: 6 Minute EnglishOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, wo soll ich anfangen? Die Einfältigkeit Ihrer Idee wird nur von ihrem plumpen Konsumverhalten und ihrer Banalität übertroffen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4Yes, but it sounds so crass when she says it.
Ja, aber es klingt so plump, wenn sie es sagt.
Quelle: Movie trailer screening roomWe are short-tempered, vain, deceitful, crass, sentimental, woolly, cold, over-emotional and chaotic.
Wir sind kurz angeboren, eitel, betrügerisch, plump, sentimental, weich, kalt, überemotional und chaotisch.
Quelle: Sociology of Social Relations (Video Version)You don't tell kids a tale that crass!
Man erzählt Kindern keine so plumpen Geschichten!
Quelle: himym09Imagine being such a brilliant philosopher and yet such a crass idiot!
Stellen Sie sich vor, so ein brillanter Philosoph zu sein und doch so ein plumpen Idioten!
Quelle: Sophie's World (Original Version)To prolong it for commercial reasons would be crass and inorganic.
Es wäre plump und unorganisch, es aus kommerziellen Gründen zu verlängern.
Quelle: BoJack Horseman Season 3He recently skipped a Summit of the Americas in Los Angeles and calls the US support for Ukraine a 'crass error.'
Er hat vor kurzem ein Treffen der Amerikas in Los Angeles ausgelassen und bezeichnet die US-Unterstützung für die Ukraine als 'plumpen Fehler'.
Quelle: AP Listening Collection August 2022crass behavior
derbes Verhalten
crass remarks
derbe Bemerkungen
display crass behavior
derbes Verhalten zeigen
crass attitude
derbe Haltung
crass manners
derbe Umgangsformen
an act of crass stupidity.
eine unerträgliche Dummheit.
the crass assumptions that men make about women.
Die ungeschickten Annahmen, die Männer über Frauen treffen.
a crass ambulance-chaser who flacks himself in TV ads.
ein aufdringlicher Krankenwagen-Schinder, der sich in Fernsehwerbung anpreist.
Crass materialism causes people to forget spiritual values.
Der ungezügelte Materialismus führt dazu, dass die Menschen spirituelle Werte vergessen.
it was unbecoming for a university to do anything so crass as advertising its wares.
Es war unpassend für eine Universität, etwas so derbes wie die Bewerbung ihrer Waren zu tun.
The problem is that to really satirise racism, you have to be clever and this wasn't.It was just crass and stupid.
Das Problem ist, dass man wirklich clever sein muss, um Rassismus zu parodieren, und das war es nicht. Es war einfach plump und dumm.
In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.
In ihren Artikeln wurden Amerikaner oft als plump, laut und aufdringlich dargestellt.
I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.
Ich wollte keinen Teil von dieser albernen Empfangnahme. Es war alles so plump.
" the guest says: "Do not say other issue, it is the lackey of your home only, have crass clothes again, have flossy clothes again, if is other issue not costlier?
To make a crass example, that's what these tours were.
Um ein plumpes Beispiel zu geben, genau das waren diese Touren.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The tone of political debate can rarely have been as crass and poisonous as it is today.
Der Ton der politischen Debatte war selten so plump und giftig wie heute.
Quelle: Dominance Issue 3 (March 2018)It all seems to be a little bit crass at the moment and to me it seems to be getting worse.
Es scheint im Moment alles ein wenig plump zu sein, und meiner Meinung nach verschlimmert sich das.
Quelle: 6 Minute EnglishOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, wo soll ich anfangen? Die Einfältigkeit Ihrer Idee wird nur von ihrem plumpen Konsumverhalten und ihrer Banalität übertroffen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4Yes, but it sounds so crass when she says it.
Ja, aber es klingt so plump, wenn sie es sagt.
Quelle: Movie trailer screening roomWe are short-tempered, vain, deceitful, crass, sentimental, woolly, cold, over-emotional and chaotic.
Wir sind kurz angeboren, eitel, betrügerisch, plump, sentimental, weich, kalt, überemotional und chaotisch.
Quelle: Sociology of Social Relations (Video Version)You don't tell kids a tale that crass!
Man erzählt Kindern keine so plumpen Geschichten!
Quelle: himym09Imagine being such a brilliant philosopher and yet such a crass idiot!
Stellen Sie sich vor, so ein brillanter Philosoph zu sein und doch so ein plumpen Idioten!
Quelle: Sophie's World (Original Version)To prolong it for commercial reasons would be crass and inorganic.
Es wäre plump und unorganisch, es aus kommerziellen Gründen zu verlängern.
Quelle: BoJack Horseman Season 3He recently skipped a Summit of the Americas in Los Angeles and calls the US support for Ukraine a 'crass error.'
Er hat vor kurzem ein Treffen der Amerikas in Los Angeles ausgelassen und bezeichnet die US-Unterstützung für die Ukraine als 'plumpen Fehler'.
Quelle: AP Listening Collection August 2022Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen