crest

[US]/krest/
[UK]/krɛst/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der obere Teil von etwas, insbesondere der Kopf eines Vogels oder ein Berg, gekennzeichnet durch eine charakteristische Form oder Dekoration, wie Federn oder Wellen.
Word Forms
Partizip Perfektcrested
3. Person Singularcrests
Partizip Präsenscresting
Präteritumcrested
Pluralcrests

Redewendungen & Kollokationen

wave crest

Wachskamm

neural crest

neuraler Kamm

iliac crest

Darmbeinkamm

crest value

Kammwert

crest factor

Kammfaktor

dam crest

Staudenkamm

Beispielsätze

the crest of a rooster

der Kamm eines Hahns

the crest of a flood; at the crest of her career.

der Kamm einer Flut; auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.

the crested drake mandarin duck.

der kammadler-kammandarin-Pfeifente.

The stately mansion crested the hill.

Das stattliche Herrenhaus krönte den Hügel.

a crested black macaque.

eine kammadler-schwarze Makake.

she reached the crest of the hill.

Sie erreichte den Kamm des Hügels.

his helmet was crested with a fan of spikes.

Sein Helm war mit einem Fächer aus Zacken verziert.

his career is on the crest of a wave at present.

Seine Karriere befindet sich derzeit auf dem Höhepunkt.

The band is riding the crest of its last tour.

Die Band reitet auf dem Erfolg ihrer letzten Tour.

waves cresting over the sea wall.

Wellen, die über die Mole brechen.

The swollen river crested at 9P.M.

Der anschwillende Fluss erreichte um 21:00 Uhr seinen Höhepunkt.

Be modest when you are on the crest of the wave.

Sei bescheiden, wenn du auf dem Höhepunkt bist.

just over the crest of a long seven per cent grade.

Gerade hinter dem Kamm einer langen siebenprozentigen Steigung.

The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.

Der alte Mann stand mit dem Rücken zum Feuer, aufrecht.

He was fortunate to arrive in Hollywood when the film industry was on the crest of a wave.

Er hatte das Glück, in Hollywood anzukommen, als die Filmindustrie auf dem Höhepunkt war.

As wave crested the sailor grab onto the handspike to maintain balance.

Als die Welle aufbrach, packte der Seemann den Handspieß, um sein Gleichgewicht zu halten.

Beispiele aus der Praxis

" That had the Black family crest on it."

Das trug das Familienwappen der Black.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It is the crest of Tristan Dubois.

Es ist das Wappen von Tristan Dubois.

Quelle: The Legend of Merlin

I had to memorize every crest there ever was.

Ich musste jedes Wappen auswendig lernen, das es je gab.

Quelle: Lost Girl Season 4

And the crest of the emperor.

Und das Wappen des Kaisers.

Quelle: Mulan Selection

This is a wave who has -- whose time has not yet crested.

Dies ist eine Welle, deren Zeit noch nicht gekommen ist.

Quelle: CNN Listening Compilation September 2023

Because we think we've crested it.

Weil wir denken, wir haben den Höhepunkt bereits überschritten.

Quelle: CNN Selected June 2016 Collection

It has a green crest on its head, which sparkles like a little star.

Es hat einen grünen Kamm auf seinem Kopf, der wie ein kleiner Stern funkelt.

Quelle: UK original primary school Chinese language class

Was he on the " crest" of " beaking" news without words?

War er auf dem " Höhepunkt " von " Neuigkeiten ohne Worte "?

Quelle: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

What's more there's nevermuch distance between one ordinary wave's crest and the one following it.

Darüber hinaus gibt es nie viel Abstand zwischen dem Kamm einer gewöhnlichen Welle und der folgenden.

Quelle: Listening Digest

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen