crop an image
ein Bild zuschneiden
crop a photo
ein Foto zuschneiden
The gardener cropped the hedge.
Der Gärtner schnitt den Lebenszaun zurück.
the southern areas are cropped in cotton.
Die südlichen Gebiete werden mit Baumwolle bestückt.
some urgent business had cropped up.
Ein dringendes Problem/Angelegenheit ist aufgetaucht.
The subject cropped up in the course of conversation.
Das Thema wurde im Laufe des Gesprächs angesprochen.
The sheep had cropped the grass short.
Die Schafe hatten das Gras kurz geschnitten.
The beans have cropped well this year.
Die Bohnen haben dieses Jahr gut gedeiht.
A difficulty has cropped up at work.
Es ist ein Problem/Schwierigkeit bei der Arbeit aufgetaucht.
Social problems cropped up in the wake of natural disasters.
Soziale Probleme traten im Zuge von Naturkatastrophen auf.
hay would have been cropped several times through the summer.
Der Heu würde mehrmals im Sommer geerntet worden sein.
the police said the man was described as white, 6 ft tall, with mousy, cropped hair.
Die Polizei gab an, dass der Mann als weiß, 1,80 m groß, mit mausgrauen, kurz geschnittenen Haaren beschrieben wurde.
The potatoes and beans have cropped well this year, but the wheat badly.
Die Kartoffeln und Bohnen haben dieses Jahr gut gedeiht, aber das Weizen schlecht.
You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.
Es scheint, als hättest du dich auf Seite 11 schlecht präsentiert, deine Taten sind falsch.
His tail was ticking back and forth.It is cropped so that it is about the size and shape of a half-smoked stogie.
Sein Schwanz zuckte hin und her. Er ist so geschnitten, dass er etwa die Größe und Form einer halb gerauchten Zigarre hat.
A man has cropped up when the book opened.It's him whom I have glanced at Sword Signory(a place name).
Ein Mann ist aufgetaucht, als das Buch geöffnet wurde. Es ist er, auf den ich bei Sword Signory (ein Ortsname) geblickt habe.
At others I would find him on the campstool, sitting in his gray sleeping suit and with his cropped dark hair like a patient, unmoved convict.
Manchmal fand ich ihn auf dem Campingstuhl sitzend in seinem grauen Schlafanzug und mit seinen kurz geschnittenen dunklen Haaren wie ein geduldiger, ungerührter Gefangener.
Hope you're all doing well as the year winds down and exam crop up.
Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut, während das Jahr zu Ende geht und die Prüfungen anfallen.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionThe government also bought up excess crops.
Die Regierung hat auch überschüssige Ernten aufgekauft.
Quelle: Economic Crash CourseRain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Bei Regen oder Sonnenschein gibt es immer eine reiche Ernte an Geschichten.
Quelle: Modern Family - Season 03Hey the Yellow River flooded again and destroyed all your crops.
Hey, der Gelte-Fluss ist wieder über die Ufer getreten und hat alle deine Ernten zerstört.
Quelle: Interesting HistoryThis is buckwheat, which is a quick growing cover crop.
Das ist Buchweizen, der schnell wachsende Gründüngung ist.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe herd of wild cattle trampled the farmer's crops.
Die Herde wilder Rinder zertrat die Ernten des Bauern.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There is the harvest when they collect the season's crops.
Es gibt die Ernte, wenn sie die Ernte der Saison einholen.
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentFarmers were allowed to sell their surplus crops on the open market.
Bauern durften ihre Überschusserträge auf dem freien Markt verkaufen.
Quelle: Popular Science EssaysHe puts down his bumper crop of possible agents to several things.
Er führt seine reiche Ernte an möglichen Agenten auf mehrere Dinge zurück.
Quelle: Stephen King on Writing" They're effective. They help us produce a better quality crop." said Schauman.
" Sie sind wirksam. Sie helfen uns, eine Ernte von besserer Qualität zu produzieren." sagte Schauman.
Quelle: VOA Special May 2014 Collectioncrop an image
ein Bild zuschneiden
crop a photo
ein Foto zuschneiden
The gardener cropped the hedge.
Der Gärtner schnitt den Lebenszaun zurück.
the southern areas are cropped in cotton.
Die südlichen Gebiete werden mit Baumwolle bestückt.
some urgent business had cropped up.
Ein dringendes Problem/Angelegenheit ist aufgetaucht.
The subject cropped up in the course of conversation.
Das Thema wurde im Laufe des Gesprächs angesprochen.
The sheep had cropped the grass short.
Die Schafe hatten das Gras kurz geschnitten.
The beans have cropped well this year.
Die Bohnen haben dieses Jahr gut gedeiht.
A difficulty has cropped up at work.
Es ist ein Problem/Schwierigkeit bei der Arbeit aufgetaucht.
Social problems cropped up in the wake of natural disasters.
Soziale Probleme traten im Zuge von Naturkatastrophen auf.
hay would have been cropped several times through the summer.
Der Heu würde mehrmals im Sommer geerntet worden sein.
the police said the man was described as white, 6 ft tall, with mousy, cropped hair.
Die Polizei gab an, dass der Mann als weiß, 1,80 m groß, mit mausgrauen, kurz geschnittenen Haaren beschrieben wurde.
The potatoes and beans have cropped well this year, but the wheat badly.
Die Kartoffeln und Bohnen haben dieses Jahr gut gedeiht, aber das Weizen schlecht.
You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.
Es scheint, als hättest du dich auf Seite 11 schlecht präsentiert, deine Taten sind falsch.
His tail was ticking back and forth.It is cropped so that it is about the size and shape of a half-smoked stogie.
Sein Schwanz zuckte hin und her. Er ist so geschnitten, dass er etwa die Größe und Form einer halb gerauchten Zigarre hat.
A man has cropped up when the book opened.It's him whom I have glanced at Sword Signory(a place name).
Ein Mann ist aufgetaucht, als das Buch geöffnet wurde. Es ist er, auf den ich bei Sword Signory (ein Ortsname) geblickt habe.
At others I would find him on the campstool, sitting in his gray sleeping suit and with his cropped dark hair like a patient, unmoved convict.
Manchmal fand ich ihn auf dem Campingstuhl sitzend in seinem grauen Schlafanzug und mit seinen kurz geschnittenen dunklen Haaren wie ein geduldiger, ungerührter Gefangener.
Hope you're all doing well as the year winds down and exam crop up.
Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut, während das Jahr zu Ende geht und die Prüfungen anfallen.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionThe government also bought up excess crops.
Die Regierung hat auch überschüssige Ernten aufgekauft.
Quelle: Economic Crash CourseRain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Bei Regen oder Sonnenschein gibt es immer eine reiche Ernte an Geschichten.
Quelle: Modern Family - Season 03Hey the Yellow River flooded again and destroyed all your crops.
Hey, der Gelte-Fluss ist wieder über die Ufer getreten und hat alle deine Ernten zerstört.
Quelle: Interesting HistoryThis is buckwheat, which is a quick growing cover crop.
Das ist Buchweizen, der schnell wachsende Gründüngung ist.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe herd of wild cattle trampled the farmer's crops.
Die Herde wilder Rinder zertrat die Ernten des Bauern.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There is the harvest when they collect the season's crops.
Es gibt die Ernte, wenn sie die Ernte der Saison einholen.
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentFarmers were allowed to sell their surplus crops on the open market.
Bauern durften ihre Überschusserträge auf dem freien Markt verkaufen.
Quelle: Popular Science EssaysHe puts down his bumper crop of possible agents to several things.
Er führt seine reiche Ernte an möglichen Agenten auf mehrere Dinge zurück.
Quelle: Stephen King on Writing" They're effective. They help us produce a better quality crop." said Schauman.
" Sie sind wirksam. Sie helfen uns, eine Ernte von besserer Qualität zu produzieren." sagte Schauman.
Quelle: VOA Special May 2014 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen