crumple paper
Papier zerknüllen
crumple under pressure
unter Druck zusammenbrechen
crumple up
zerknüllen
The house crumpled up in the gale.
Das Haus knitterte im Sturm zusammen.
he crumpled up the paper bag.
Er knitterte die Papiertüte zusammen.
she crumpled to the floor in a dead faint.
Sie sank bewusstlos zu Boden.
the child's face crumpled and he began to howl.
Das Gesicht des Kindes verzog sich, und er begann zu wimmern.
The enemy crumpled under our attacks.
Der Feind brach unter unseren Angriffen zusammen.
Don't crumple my clothes!
Verknittere nicht meine Kleidung!
This kind of paper crumples easily.
Dieses Papier knittert leicht.
It was Jane who crumpled up the document.
Es war Jane, die das Dokument zusammenknitterte.
The bus was crumpled up in the crash.
Der Bus wurde bei dem Unfall zusammengeknittert.
the bumper crumpled as it glanced off the wall.
Der Stoßfänger knickte, als er gegen die Wand prallte.
he crumpled the page up and pitched it into the fireplace.
Er knitterte die Seite zusammen und warf sie in den Kamin.
At the first punch, his opponent crumpled to the floor.
Bei dem ersten Schlag sank sein Gegner zu Boden.
She flattened out the crumpled letter on the desk.
Sie glättete den zerknitterten Brief auf dem Schreibtisch.
Eventually, the metal will crumple and uncrumple, totally unaided, in response to changes in temperature and without any sign of metal fatigue.
Irgendwann wird das Metall sich zusammenknäulen und wieder entknäulen, völlig ungestützt, als Reaktion auf Temperaturänderungen und ohne Anzeichen von Metallermüdung.
After you put up the magnetotherapy massage eyeshade, please choose one of the modes which are circulation program, lightly crumple program and clap program to massage 3 to 5 minutes.
Nachdem Sie die Magnettherapie-Massage-Augenklappe aufgesetzt haben, wählen Sie bitte einen der Modi aus, z. B. das Zirkulationsprogramm, das leicht zerknitterte Programm und das Klappprogramm, um 3 bis 5 Minuten zu massieren.
Further adding to occupant safety, frontal impacts are absorbed by crumple zones directed into Y-shaped chassis members and the main understructure – the strongest part of the chassis.
Weiterer Schutz der Insassen: Frontalaufprälle werden von Knautschzonen absorbiert, die in Y-förmige Fahrgestellbauteile und die Hauptunterstruktur gelenkt werden – den stärksten Teil des Fahrgestells.
Judy screamed as she crumpled under the attack.
Judy schrie, als sie unter dem Angriff zusammenbrach.
Quelle: Zootopia (audiobook)Then crumpled that paper and throw it away.
Dann knitterte dieses Papier und warf es weg.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationTents crumpled and fell as the marching crowd swelled.
Die Zelte knitterten und fielen, als die marschierende Menge anschwoll.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Tell his father that I crumpled his papers. See what he says then."
" Sag seinem Vater, dass ich seine Papiere gekritzelt habe. Sieh, was er dann sagt."
Quelle: Call Me by Your NameOf course, it took millions of years for the land to crumple up and form this landscape.
Natürlich dauerte es Millionen von Jahren, bis sich das Land zusammenfaltete und diese Landschaft formte.
Quelle: Travel to the Earth's interiorHer face is crumpled, and her hair is white as snow.
Ihr Gesicht ist zerknittert und ihr Haar so weiß wie Schnee.
Quelle: 101 Children's English StoriesHe crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.
Er knitterte die leere Futteral für die Spitzenfliege zusammen und sah Harry an.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionThere are dirty dishes stacked up, and clothing crumpled on the floor.
Es gibt schmutziges Geschirr, das hochgestapelt ist, und zerknitterte Kleidung auf dem Boden.
Quelle: Beethoven lives upstairs from me.He tossed over, as he spoke, a crumpled sheet of foreign notepaper.
Er warff, als er sprach, ein zerknittertes Blatt ausländisches Papier über sich.
Quelle: The Sign of the FourShe crumpled, falling at his feet, sobbing and moaning on the floor.
Sie sank zusammen und fiel zu seinen Füßen, schluchzend und stöhnend auf dem Boden.
Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood Princecrumple paper
Papier zerknüllen
crumple under pressure
unter Druck zusammenbrechen
crumple up
zerknüllen
The house crumpled up in the gale.
Das Haus knitterte im Sturm zusammen.
he crumpled up the paper bag.
Er knitterte die Papiertüte zusammen.
she crumpled to the floor in a dead faint.
Sie sank bewusstlos zu Boden.
the child's face crumpled and he began to howl.
Das Gesicht des Kindes verzog sich, und er begann zu wimmern.
The enemy crumpled under our attacks.
Der Feind brach unter unseren Angriffen zusammen.
Don't crumple my clothes!
Verknittere nicht meine Kleidung!
This kind of paper crumples easily.
Dieses Papier knittert leicht.
It was Jane who crumpled up the document.
Es war Jane, die das Dokument zusammenknitterte.
The bus was crumpled up in the crash.
Der Bus wurde bei dem Unfall zusammengeknittert.
the bumper crumpled as it glanced off the wall.
Der Stoßfänger knickte, als er gegen die Wand prallte.
he crumpled the page up and pitched it into the fireplace.
Er knitterte die Seite zusammen und warf sie in den Kamin.
At the first punch, his opponent crumpled to the floor.
Bei dem ersten Schlag sank sein Gegner zu Boden.
She flattened out the crumpled letter on the desk.
Sie glättete den zerknitterten Brief auf dem Schreibtisch.
Eventually, the metal will crumple and uncrumple, totally unaided, in response to changes in temperature and without any sign of metal fatigue.
Irgendwann wird das Metall sich zusammenknäulen und wieder entknäulen, völlig ungestützt, als Reaktion auf Temperaturänderungen und ohne Anzeichen von Metallermüdung.
After you put up the magnetotherapy massage eyeshade, please choose one of the modes which are circulation program, lightly crumple program and clap program to massage 3 to 5 minutes.
Nachdem Sie die Magnettherapie-Massage-Augenklappe aufgesetzt haben, wählen Sie bitte einen der Modi aus, z. B. das Zirkulationsprogramm, das leicht zerknitterte Programm und das Klappprogramm, um 3 bis 5 Minuten zu massieren.
Further adding to occupant safety, frontal impacts are absorbed by crumple zones directed into Y-shaped chassis members and the main understructure – the strongest part of the chassis.
Weiterer Schutz der Insassen: Frontalaufprälle werden von Knautschzonen absorbiert, die in Y-förmige Fahrgestellbauteile und die Hauptunterstruktur gelenkt werden – den stärksten Teil des Fahrgestells.
Judy screamed as she crumpled under the attack.
Judy schrie, als sie unter dem Angriff zusammenbrach.
Quelle: Zootopia (audiobook)Then crumpled that paper and throw it away.
Dann knitterte dieses Papier und warf es weg.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationTents crumpled and fell as the marching crowd swelled.
Die Zelte knitterten und fielen, als die marschierende Menge anschwoll.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Tell his father that I crumpled his papers. See what he says then."
" Sag seinem Vater, dass ich seine Papiere gekritzelt habe. Sieh, was er dann sagt."
Quelle: Call Me by Your NameOf course, it took millions of years for the land to crumple up and form this landscape.
Natürlich dauerte es Millionen von Jahren, bis sich das Land zusammenfaltete und diese Landschaft formte.
Quelle: Travel to the Earth's interiorHer face is crumpled, and her hair is white as snow.
Ihr Gesicht ist zerknittert und ihr Haar so weiß wie Schnee.
Quelle: 101 Children's English StoriesHe crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.
Er knitterte die leere Futteral für die Spitzenfliege zusammen und sah Harry an.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionThere are dirty dishes stacked up, and clothing crumpled on the floor.
Es gibt schmutziges Geschirr, das hochgestapelt ist, und zerknitterte Kleidung auf dem Boden.
Quelle: Beethoven lives upstairs from me.He tossed over, as he spoke, a crumpled sheet of foreign notepaper.
Er warff, als er sprach, ein zerknittertes Blatt ausländisches Papier über sich.
Quelle: The Sign of the FourShe crumpled, falling at his feet, sobbing and moaning on the floor.
Sie sank zusammen und fiel zu seinen Füßen, schluchzend und stöhnend auf dem Boden.
Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen