damned well
verdammt noch mal
The painting was damned by the reviewers.
Das Gemälde wurde von den Kritikern verdammt.
I'm damned if I know.
Ich weiß es nicht, verdammt noch mal.
it's none of your damned business.
Es geht dich nichts an, verdammt noch mal.
I'll be damned if I'll go.
Ich werde verdammt sein, wenn ich gehe.
The book was damned by the critics.
Das Buch wurde von den Kritikern verdammt.
He damned right and left.
Er war verdammt richtig und links.
It was so damned cold.
Es war so verdammt kalt.
You know damned well.
Du weißt verdammt gut.
This film was damned by the critics.
Dieser Film wurde von den Kritikern verdammt.
The play was damned by the reviewers.
Das Theaterstück wurde von den Rezensenten verdammt.
a damned poor excuse.
eine verdammt schlechte Ausrede.
you're being damned awkward!.
Du bist verdammt ungeschickt!
the damnedest thing I ever saw.
die verdammteste Sache, die ich je gesehen habe.
the damned would suffer everlasting torment.
Die Verdammten würden ewige Qualen erleiden.
he said he was damned tootin' he was right.
Er sagte, er sei verdammt noch mal richtig.
They did their damnedest to finish on time.
Sie taten ihr Bestes, um rechtzeitig fertig zu werden.
damned to everlasting uncertainty;
verdammt auf ewige Unsicherheit;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Sie tun es. Und dann gibt es alle, die sich verdammt noch mal bemühen, es zu beweisen.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, warum bin ich immer so verdammt schlau?
Quelle: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Das sieht verdammt abfällig auf der Seite aus, aber ich spreche mit voller Aufrichtigkeit.
Quelle: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Du bist verdammt gut daraus hervorgekommen, " sagte Bill.
Quelle: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet ist unten, Gott sei Dank, " fluchte ein Mann.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Verdammt, wenn ich weiterhin an Experimenten teilnehmen muss.
Quelle: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Und der Liebhaber, der wie ein verdammt Narr aussieht und sich wünscht, er wäre tot.
Quelle: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Verdammt, wenn ich diese Loyalität jetzt durch einen Verrat erwidere.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Wenn du einen dieser Tests scheiterst, wird Camelot für alle Ewigkeit verdammt sein.
Quelle: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nein; ich fand es verdammt noch mal dumm und sentimental.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
verdammt noch mal
The painting was damned by the reviewers.
Das Gemälde wurde von den Kritikern verdammt.
I'm damned if I know.
Ich weiß es nicht, verdammt noch mal.
it's none of your damned business.
Es geht dich nichts an, verdammt noch mal.
I'll be damned if I'll go.
Ich werde verdammt sein, wenn ich gehe.
The book was damned by the critics.
Das Buch wurde von den Kritikern verdammt.
He damned right and left.
Er war verdammt richtig und links.
It was so damned cold.
Es war so verdammt kalt.
You know damned well.
Du weißt verdammt gut.
This film was damned by the critics.
Dieser Film wurde von den Kritikern verdammt.
The play was damned by the reviewers.
Das Theaterstück wurde von den Rezensenten verdammt.
a damned poor excuse.
eine verdammt schlechte Ausrede.
you're being damned awkward!.
Du bist verdammt ungeschickt!
the damnedest thing I ever saw.
die verdammteste Sache, die ich je gesehen habe.
the damned would suffer everlasting torment.
Die Verdammten würden ewige Qualen erleiden.
he said he was damned tootin' he was right.
Er sagte, er sei verdammt noch mal richtig.
They did their damnedest to finish on time.
Sie taten ihr Bestes, um rechtzeitig fertig zu werden.
damned to everlasting uncertainty;
verdammt auf ewige Unsicherheit;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Sie tun es. Und dann gibt es alle, die sich verdammt noch mal bemühen, es zu beweisen.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, warum bin ich immer so verdammt schlau?
Quelle: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Das sieht verdammt abfällig auf der Seite aus, aber ich spreche mit voller Aufrichtigkeit.
Quelle: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Du bist verdammt gut daraus hervorgekommen, " sagte Bill.
Quelle: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet ist unten, Gott sei Dank, " fluchte ein Mann.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Verdammt, wenn ich weiterhin an Experimenten teilnehmen muss.
Quelle: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Und der Liebhaber, der wie ein verdammt Narr aussieht und sich wünscht, er wäre tot.
Quelle: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Verdammt, wenn ich diese Loyalität jetzt durch einen Verrat erwidere.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Wenn du einen dieser Tests scheiterst, wird Camelot für alle Ewigkeit verdammt sein.
Quelle: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nein; ich fand es verdammt noch mal dumm und sentimental.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen