dampen the mood
die Stimmung dämpfen
dampen the enthusiasm
den Enthusiasmus dämpfen
The quarrel dampened down their enthusiasm.
Der Streit dämpfte ihren Enthusiasmus.
The rain hardly dampened the ground.
Der Regen benetzte den Boden kaum.
the rebuff did little to dampen his ardour.
Die Zurückweisung dämpfte seine Begeisterung kaum.
the fine rain dampened her face.
Der leichte Regen benetzte ihr Gesicht.
nothing could dampen her enthusiasm.
Nichts konnte ihren Enthusiasmus dämpfen.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
Sein Vegetarismus schränkte seinen Alkoholkonsum nicht ein.
The bad news dampened our spirits.
Die schlechten Nachrichten dämpften unsere Stimmung.
to dampen clothes before ironing them
Kleidung vor dem Bügeln anfeuchten
slider switches on the mixers can dampen the drums.
Schiebeschalter an den Mischern können die Trommeln dämpfen.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
Die Ausrüstung des Lagers wurde während der langen Regenzeit feucht.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
Es regnete so kurz, dass es den Boden kaum benetzte.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
Eine Brise ließ den Schweißnebel abkühlen, der ihre Schläfen befeuchtet hatte.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
Auch der endlose Regen, der den Schnee ersetzt hatte, konnte seinen Enthusiasmus nicht trüben.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
Weil auch wenn der Boden feucht ist, ist vieles Unterholz trocken wie Stroh.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
Das hat den Enthusiasmus, der mit diesem Ereignis verbunden ist, nicht getrübt.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
Aber schlecht zu sein, als Richter, hat ihr Selbstvertrauen nicht getrübt.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
Die schlechte Laune meiner Schwester hat meinen Enthusiasmus nicht getrübt.
Quelle: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
Das Herumlaufen unter nassen Bedingungen kann wirklich Ihre Stimmung und Ihre Schuhe trüben.
Quelle: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
Wir können auch sagen, dass eine negative Person die Stimmung einer Situation trübt.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
Aber weder offizielle Empörung noch Polizeieinsätze scheinen den Enthusiasmus der Demonstranten getrübt zu haben.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
Diese Ereignisse trübten Twains fröhliche Gemütslage, löschten sie aber nicht.
Quelle: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
Eine Verlangsamung in China und die Eurokrise haben seitdem die globale Nachfrage gedämpft.
Quelle: The Economist - Comprehensivedampen the mood
die Stimmung dämpfen
dampen the enthusiasm
den Enthusiasmus dämpfen
The quarrel dampened down their enthusiasm.
Der Streit dämpfte ihren Enthusiasmus.
The rain hardly dampened the ground.
Der Regen benetzte den Boden kaum.
the rebuff did little to dampen his ardour.
Die Zurückweisung dämpfte seine Begeisterung kaum.
the fine rain dampened her face.
Der leichte Regen benetzte ihr Gesicht.
nothing could dampen her enthusiasm.
Nichts konnte ihren Enthusiasmus dämpfen.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
Sein Vegetarismus schränkte seinen Alkoholkonsum nicht ein.
The bad news dampened our spirits.
Die schlechten Nachrichten dämpften unsere Stimmung.
to dampen clothes before ironing them
Kleidung vor dem Bügeln anfeuchten
slider switches on the mixers can dampen the drums.
Schiebeschalter an den Mischern können die Trommeln dämpfen.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
Die Ausrüstung des Lagers wurde während der langen Regenzeit feucht.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
Es regnete so kurz, dass es den Boden kaum benetzte.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
Eine Brise ließ den Schweißnebel abkühlen, der ihre Schläfen befeuchtet hatte.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
Auch der endlose Regen, der den Schnee ersetzt hatte, konnte seinen Enthusiasmus nicht trüben.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
Weil auch wenn der Boden feucht ist, ist vieles Unterholz trocken wie Stroh.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
Das hat den Enthusiasmus, der mit diesem Ereignis verbunden ist, nicht getrübt.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
Aber schlecht zu sein, als Richter, hat ihr Selbstvertrauen nicht getrübt.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
Die schlechte Laune meiner Schwester hat meinen Enthusiasmus nicht getrübt.
Quelle: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
Das Herumlaufen unter nassen Bedingungen kann wirklich Ihre Stimmung und Ihre Schuhe trüben.
Quelle: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
Wir können auch sagen, dass eine negative Person die Stimmung einer Situation trübt.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
Aber weder offizielle Empörung noch Polizeieinsätze scheinen den Enthusiasmus der Demonstranten getrübt zu haben.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
Diese Ereignisse trübten Twains fröhliche Gemütslage, löschten sie aber nicht.
Quelle: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
Eine Verlangsamung in China und die Eurokrise haben seitdem die globale Nachfrage gedämpft.
Quelle: The Economist - ComprehensiveEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen