derelict

[US]/ˈderəlɪkt/
[UK]/ˈderəlɪkt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. vernachlässigt in der Pflicht; verlassen; eigentumslos
n. verlassenes Objekt; nachlässige Person; verlassene Person
Wortformen
Pluralderelicts

Redewendungen & Kollokationen

derelict building

zerfallenes Gebäude

derelict ship

verlassenes Schiff

Beispielsätze

a partially derelict mill

eine teilweise verlassene Mühle

a derelict Georgian mansion.

ein verlassenes georgianisches Herrenhaus.

The ship is derelict long.

Das Schiff ist seit langem verlassen.

the barge lay derelict for years.

Die Karge lag seit Jahren verlassen da.

derelict houses were abandoned.

verlassene Häuser wurden verlassen.

derelicts begging for change;

Verelendte, die um Geld bettelten;

Derelicts often beg on the streets.

Obdachlose betteln oft auf den Straßen.

he was derelict in his duty to his country.

er war pflichtvergessen in Bezug auf seine Pflicht gegenüber seinem Land.

the MPs are here to scrape the rust off the derelict machinery of government.

Die Abgeordneten sind hier, um den Rost von den verlassenen Maschinen der Regierung abzukratzen.

was derelict in his civic responsibilities;

war vernachlässigend in seinen bürgerlichen Pflichten;

Babyhood and maturate were the most unseemliness and derelict of duty to a person.

Die Babyzeit und das Erwachsenwerden waren die schrecklichsten und vernachlässigendsten Pflichten gegenüber einer Person.

derelicts who could fit all their possessions in a paper bag.

Verlassene Menschen, die all ihre Besitztümer in einen Papierbeutel passen konnten.

rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy.

Es hieß, dass er zwar in einem verlassenen Haus lebte, aber wirklich sehr wohlhabend war.

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.

Der Friedhof ist nur eine riesige, hügelige Fläche, wie ein verwahrloster Baugrund.

Derelict inner-city sites could be sold off cheaply for housing.

Verlassene innerstädtische Grundstücke könnten günstig für Wohnzwecke verkauft werden.

The other ships will still be looking to us, and what will they see? Frightened bargeman aboard a derelict ship?

Die anderen Schiffe werden weiterhin auf uns achten, und was werden sie sehen? Ein verängstigter Binnenschiffer an Bord eines schrottreifen Schiffes?

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen