derogatory sense
abwertende Bedeutung
behavior that is derogatory to one's dignity
Verhalten, das die Würde einer Person herabsetzt.
she is always making derogatory remarks.
Sie macht immer abfällige Bemerkungen.
she tells me I'm fat and is always making derogatory remarks.
Sie sagt mir, ich sei fett, und macht immer abfällige Bemerkungen.
Basically, the buildings were garnet, showing an image of triteness(sorry to use a derogatory word).
Im Grunde waren die Gebäude Granatfarben und zeigten ein Bild von Banalität (Entschuldigung für die Verwendung eines abfälligen Wortes).
It is a process by which words with appreciatory or neutral affective meaning fall into ill reputation or come to be used in a derogatory sense.
Es ist ein Prozess, bei dem Wörter mit wertschätzender oder neutraler emotionaler Bedeutung in Verruf geraten oder in abfälliger Weise verwendet zu werden kommen.
Her mother, a pious woman, attends Mass every morning. When the term refers to insincere piety, however, it is derogatory:
Ihre Mutter, eine fromme Frau, besucht jeden Morgen die Messe. Wenn der Begriff sich jedoch auf unehrliche Frömmigkeit bezieht, ist er abfällig:
Considering it's derogatory, California banned the term from its labor code in 2015.
Angesichts der Tatsache, dass es abwertend ist, verbot Kalifornien den Begriff im Jahr 2015 im Arbeitsgesetzbuch.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAnd whether " fenqing" is derogatory or not usually depends on " fenqing" themselves.
Und ob " fenqing" abwertend ist oder nicht, hängt normalerweise von den " fenqing" selbst ab.
Quelle: Essential English Topics to Know for a LifetimeHypebeast kind of has a negative derogatory term in this day and age.
Hypebeast hat in der heutigen Zeit irgendwie einen negativen, abwertenden Begriff.
Quelle: Connection MagazineThe idea is they are not welcome, so it's a derogatory term.
Die Idee ist, dass sie nicht willkommen sind, daher ist es ein abwertender Begriff.
Quelle: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassPerhaps they raise their voice or make derogatory comments about you or your beliefs.
Vielleicht erhöhen sie ihre Stimme oder machen abwertende Bemerkungen über Sie oder Ihre Überzeugungen.
Quelle: Science in LifeNor would I ever refer to a Guess model in such a derogatory manner.
Ich würde niemals eine Guess-Model auf diese Weise abwertend bezeichnen.
Quelle: TimeSixty percent of women under thirty said they had experienced derogatory remarks or behaviour.
Sechzig Prozent der Frauen unter dreißig Jahren gaben an, abwertende Bemerkungen oder Verhaltensweisen erlebt zu haben.
Quelle: BBC Portable English Selected Past IssuesWe're talking about email messages that the Justice Department said were derogatory and dehumanizing.
Wir sprechen von E-Mails, die das Justizministerium als abwertend und entwürdigend bezeichnete.
Quelle: NPR News March 2015 CompilationSo my friend was thinking, 'He's being derogatory about his father? That's not nice! '
Mein Freund dachte also: 'Er ist abwertend über seinen Vater? Das ist nicht nett!'
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonHe is expected to try to repair relations after President Trump's alleged derogatory comment about African countries.
Es wird erwartet, dass er versuchen wird, die Beziehungen nach Präsident Trumps angeblicher abwertender Bemerkung über afrikanische Länder zu reparieren.
Quelle: AP Listening March 2018 Collectionderogatory sense
abwertende Bedeutung
behavior that is derogatory to one's dignity
Verhalten, das die Würde einer Person herabsetzt.
she is always making derogatory remarks.
Sie macht immer abfällige Bemerkungen.
she tells me I'm fat and is always making derogatory remarks.
Sie sagt mir, ich sei fett, und macht immer abfällige Bemerkungen.
Basically, the buildings were garnet, showing an image of triteness(sorry to use a derogatory word).
Im Grunde waren die Gebäude Granatfarben und zeigten ein Bild von Banalität (Entschuldigung für die Verwendung eines abfälligen Wortes).
It is a process by which words with appreciatory or neutral affective meaning fall into ill reputation or come to be used in a derogatory sense.
Es ist ein Prozess, bei dem Wörter mit wertschätzender oder neutraler emotionaler Bedeutung in Verruf geraten oder in abfälliger Weise verwendet zu werden kommen.
Her mother, a pious woman, attends Mass every morning. When the term refers to insincere piety, however, it is derogatory:
Ihre Mutter, eine fromme Frau, besucht jeden Morgen die Messe. Wenn der Begriff sich jedoch auf unehrliche Frömmigkeit bezieht, ist er abfällig:
Considering it's derogatory, California banned the term from its labor code in 2015.
Angesichts der Tatsache, dass es abwertend ist, verbot Kalifornien den Begriff im Jahr 2015 im Arbeitsgesetzbuch.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAnd whether " fenqing" is derogatory or not usually depends on " fenqing" themselves.
Und ob " fenqing" abwertend ist oder nicht, hängt normalerweise von den " fenqing" selbst ab.
Quelle: Essential English Topics to Know for a LifetimeHypebeast kind of has a negative derogatory term in this day and age.
Hypebeast hat in der heutigen Zeit irgendwie einen negativen, abwertenden Begriff.
Quelle: Connection MagazineThe idea is they are not welcome, so it's a derogatory term.
Die Idee ist, dass sie nicht willkommen sind, daher ist es ein abwertender Begriff.
Quelle: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassPerhaps they raise their voice or make derogatory comments about you or your beliefs.
Vielleicht erhöhen sie ihre Stimme oder machen abwertende Bemerkungen über Sie oder Ihre Überzeugungen.
Quelle: Science in LifeNor would I ever refer to a Guess model in such a derogatory manner.
Ich würde niemals eine Guess-Model auf diese Weise abwertend bezeichnen.
Quelle: TimeSixty percent of women under thirty said they had experienced derogatory remarks or behaviour.
Sechzig Prozent der Frauen unter dreißig Jahren gaben an, abwertende Bemerkungen oder Verhaltensweisen erlebt zu haben.
Quelle: BBC Portable English Selected Past IssuesWe're talking about email messages that the Justice Department said were derogatory and dehumanizing.
Wir sprechen von E-Mails, die das Justizministerium als abwertend und entwürdigend bezeichnete.
Quelle: NPR News March 2015 CompilationSo my friend was thinking, 'He's being derogatory about his father? That's not nice! '
Mein Freund dachte also: 'Er ist abwertend über seinen Vater? Das ist nicht nett!'
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonHe is expected to try to repair relations after President Trump's alleged derogatory comment about African countries.
Es wird erwartet, dass er versuchen wird, die Beziehungen nach Präsident Trumps angeblicher abwertender Bemerkung über afrikanische Länder zu reparieren.
Quelle: AP Listening March 2018 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen