| Plural | detainees |
detainees who barricaded themselves into their dormitory.
Häftlinge, die sich in ihre Schlafsaal verbarrikadierten.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
Der Häftling, der half, das Puzzle zusammenzusetzen, sagt, dass die Verschwörung auch Großbritannien ins Visier nahm.
The detainee was held in a cell overnight.
Der Häftling wurde eine Nacht lang in einer Zelle festgehalten.
The detainee was interrogated by the police.
Der Häftling wurde von der Polizei verhört.
The detainee was released on bail pending trial.
Der Häftling wurde gegen Kaution aus der Haft entlassen, bis der Prozess stattfindet.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
Die Familie des Häftlings stellte einen Anwalt, um sie zu verteidigen.
The detainee's rights must be respected at all times.
Die Rechte des Häftlings müssen jederzeit respektiert werden.
The detainee was transported to a different facility.
Der Häftling wurde in eine andere Einrichtung gebracht.
The detainee's identity was verified before release.
Die Identität des Häftlings wurde vor der Entlassung überprüft.
The detainee's case attracted media attention.
Der Fall des Häftlings erregte die Aufmerksamkeit der Medien.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
Die Aussage des Häftlings wurde von den Behörden aufgezeichnet.
The detainee's health was monitored while in custody.
Die Gesundheit des Häftlings wurde während der Haftüberwachung überwacht.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
Es wird gesagt, dass sie etwa 160.000 Häftlinge halten, möglicherweise sogar mehr.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
Derzeit werden 155 Häftlinge in Guantanamo Bay festgehalten.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Später zeigte ein im Internet kursierendes Video, dass israelische Polizisten einen Häftling angriffen.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
Experten sagen, dass Nordkorea oft versucht, die Häftlinge in Verhandlungen mit dem Westen zu nutzen.
Quelle: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
Während sich die Mitglieder des Kongresses in Washington befanden, beschrieben sie überfüllte und von einigen als unhygienische Bedingungen, unter denen sich viele Häftlinge befanden.
Quelle: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
Der US-Verteidigungsminister Chuck Hagel hat die Vereinbarung über den Austausch der Häftlinge gegen Sergeant Bergdahl verteidigt.
Quelle: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
Sprecherin Psaki sagt, dass das Schlagen eines Häftlings, nachdem er außer Gefecht gesetzt und in Gewahrsam genommen wurde, niemals gerechtfertigt ist.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
Die Videos zeigen, wie der Häftling Abu Wa'el Dhiab gewaltsam über einen Schlauch in seiner Nase ernährt wird.
Quelle: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
Das Pentagon startete diese Uhr für zwei algerische Häftlinge.
Quelle: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Sie gehören zu einer Reihe von Offizieren, die entweder vor Gericht stehen oder wegen des mutmaßlichen Folterns schiitischer Häftlinge untersucht werden.
Quelle: BBC Listening Collection January 2013detainees who barricaded themselves into their dormitory.
Häftlinge, die sich in ihre Schlafsaal verbarrikadierten.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
Der Häftling, der half, das Puzzle zusammenzusetzen, sagt, dass die Verschwörung auch Großbritannien ins Visier nahm.
The detainee was held in a cell overnight.
Der Häftling wurde eine Nacht lang in einer Zelle festgehalten.
The detainee was interrogated by the police.
Der Häftling wurde von der Polizei verhört.
The detainee was released on bail pending trial.
Der Häftling wurde gegen Kaution aus der Haft entlassen, bis der Prozess stattfindet.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
Die Familie des Häftlings stellte einen Anwalt, um sie zu verteidigen.
The detainee's rights must be respected at all times.
Die Rechte des Häftlings müssen jederzeit respektiert werden.
The detainee was transported to a different facility.
Der Häftling wurde in eine andere Einrichtung gebracht.
The detainee's identity was verified before release.
Die Identität des Häftlings wurde vor der Entlassung überprüft.
The detainee's case attracted media attention.
Der Fall des Häftlings erregte die Aufmerksamkeit der Medien.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
Die Aussage des Häftlings wurde von den Behörden aufgezeichnet.
The detainee's health was monitored while in custody.
Die Gesundheit des Häftlings wurde während der Haftüberwachung überwacht.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
Es wird gesagt, dass sie etwa 160.000 Häftlinge halten, möglicherweise sogar mehr.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
Derzeit werden 155 Häftlinge in Guantanamo Bay festgehalten.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Später zeigte ein im Internet kursierendes Video, dass israelische Polizisten einen Häftling angriffen.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
Experten sagen, dass Nordkorea oft versucht, die Häftlinge in Verhandlungen mit dem Westen zu nutzen.
Quelle: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
Während sich die Mitglieder des Kongresses in Washington befanden, beschrieben sie überfüllte und von einigen als unhygienische Bedingungen, unter denen sich viele Häftlinge befanden.
Quelle: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
Der US-Verteidigungsminister Chuck Hagel hat die Vereinbarung über den Austausch der Häftlinge gegen Sergeant Bergdahl verteidigt.
Quelle: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
Sprecherin Psaki sagt, dass das Schlagen eines Häftlings, nachdem er außer Gefecht gesetzt und in Gewahrsam genommen wurde, niemals gerechtfertigt ist.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
Die Videos zeigen, wie der Häftling Abu Wa'el Dhiab gewaltsam über einen Schlauch in seiner Nase ernährt wird.
Quelle: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
Das Pentagon startete diese Uhr für zwei algerische Häftlinge.
Quelle: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Sie gehören zu einer Reihe von Offizieren, die entweder vor Gericht stehen oder wegen des mutmaßlichen Folterns schiitischer Häftlinge untersucht werden.
Quelle: BBC Listening Collection January 2013Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen