diadem

[US]/'daɪədem/
[UK]/'daɪədɛm/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Krone, Symbol der Königtum, kopfbandsähnliches Ornament.
Word Forms
Pluraldiadems
3. Person Singulardiadems

Redewendungen & Kollokationen

royal diadem

königliche Diadem

golden diadem

goldenes Diadem

ancient diadem

altes Diadem

Beispielsätze

The queen wore a sparkling diadem on her head.

Die Königin trug einen funkelnden Diadem auf ihrem Kopf.

The diadem was encrusted with precious gems and pearls.

Das Diadem war mit wertvollen Edelsteinen und Perlen besetzt.

She felt like a princess when she placed the diadem on her forehead.

Sie fühlte sich wie eine Prinzessin, als sie das Diadem auf ihre Stirn setzte.

The diadem symbolized her royal status and power.

Das Diadem symbolisierte ihren königlichen Status und ihre Macht.

He presented the diadem to her as a token of his love.

Er überreichte ihr das Diadem als Zeichen seiner Liebe.

The diadem sparkled in the sunlight, catching everyone's attention.

Das Diadem funkelte in der Sonne und zog so die Aufmerksamkeit aller auf sich.

The diadem was passed down through generations in the royal family.

Das Diadem wurde über Generationen in der königlichen Familie weitergegeben.

She felt a sense of pride wearing the diadem at the royal ball.

Sie fühlte eine gewisse Stolz, als sie das Diadem auf dem königlichen Ball trug.

The diadem was carefully crafted by skilled artisans.

Das Diadem wurde von erfahrenen Kunsthandwerkern sorgfältig gefertigt.

The diadem added a touch of elegance to her outfit.

Das Diadem verlieh ihrem Outfit eine Prise Eleganz.

Beispiele aus der Praxis

" Sorry, but what is a diadem? " asked Ron.

"Entschuldigung, aber was ist eigentlich eine Diadem?" fragte Ron.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

" I stole the diadem from my mother."

"Ich habe die Diadem von meiner Mutter gestohlen."

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Yes, he's trying to re-create the lost diadem of Ravenclaw. "

"Ja, er versucht, das verlorene Diadem von Ravenclaw nachzubauen."

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" I stole the diadem." repeated Helena Ravenclaw in a whisper.

wiederholte Helena Ravenclaw in einem Flüstern.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

They seemed to have run out of earshot, searching for the diadem.

Sie schienen außerhalb Hörweite zu sein, als sie nach dem Diadem suchten.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" Well, there's her lost diadem. I told you about it, remember, Harry? "

"Nun, da ist ihr verlorenes Diadem. Ich habe dir davon erzählt, erinnerst du dich, Harry?"

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

sagte sie verächtlich.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

A bloodlike substance, dark and tarry, seemed to be leaking from the diadem.

Eine blutähnliche Substanz, dunkel und teerartig, schien aus dem Diadem zu sickern.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" I know what the diadem looks like, and I know where it is, " said Harry, talking fast.

"Ich weiß, wie das Diadem aussieht, und ich weiß, wo es ist", sagte Harry und sprach schnell.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

Who could have told him where to look, when nobody had seen the diadem in living memory?

Wer hätte ihm sagen können, wo er suchen sollte, wo doch niemand das Diadem im Gedächtnis hatte?

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen