diametrically opposed
diametral entgegengesetzt
diametrically different
diametral entgegengesetzt
diametrically opposite
diametral entgegengesetzt
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Es tut mir leid, aber wir sind diametral entgegengesetzt zu Ihren Ideen.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
Die Behörde wird aufgefordert, zwei diametral entgegengesetzte Dinge zu tun.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Ihre Meinungen zu der Angelegenheit waren diametral entgegengesetzt.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Die beiden Kandidaten haben diametral unterschiedliche Ansichten über die Wirtschaft.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Die Schwestern haben diametral gegensätzliche Persönlichkeiten.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Ihre Herangehensweisen an die Problemlösung sind diametral entgegengesetzt.
Their tastes in music are diametrically different.
Ihre Musikgeschmäcker sind diametral unterschiedlich.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Die beiden Teams haben diametral gegensätzliche Strategien für das Spiel.
Their values are diametrically opposite.
Ihre Werte sind diametral gegensätzlich.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Die beiden Freunde haben diametral unterschiedliche Lebensstile.
Their personalities are diametrically opposed.
Ihre Persönlichkeiten sind diametral entgegengesetzt.
The political parties have diametrically different ideologies.
Die politischen Parteien haben diametral unterschiedliche Ideologien.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Zwei unterschiedliche Fälle geben uns zwei verschiedene, diametral gegenüberstehende Antworten auf dieselbe Frage.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Wenn man das Problem als "Work-Life-Balance" darstellt – als ob die beiden diametral gegenüberstünden – wird praktisch sichergestellt, dass die Arbeit verliert.
Quelle: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Vor allem Violet, das siebenjährige Kind, und Ada, das 16-jährige Mädchen, waren oft diametral gegenüberstehend.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Vielleicht sollten wir bei der Untersuchung sich ändernder Familienstrukturen in China Tradition und Moderne nicht als zwei diametral gegenüberstehende Konzepte betrachten.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
Und dennoch scheitern wir an Problemen, die diametral gegenüberstehend sind: die einfach, emotional und zwischenmenschlich sind.
Quelle: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Ich kann nicht umhin zu bemerken, wie ihre bedingungslose Liebe für dich meinen eigenen Erziehungsstrategien diametral gegenübersteht.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Das Verrückte ist, wir haben hier zwei Kräfte, die diametral gegenüberstehend zu sein scheinen, aber dennoch sich gegenseitig befeuern.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Sie stehen nicht diametral zueinander gegenüber.
Quelle: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Betrachtet man das große Ganze, so stehen die Systeme der USA und Chinas diametral gegenüber.
Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Diese Interessen stehen dann diametral und unversöhnlich zueinander gegenüber.
Quelle: American historydiametrically opposed
diametral entgegengesetzt
diametrically different
diametral entgegengesetzt
diametrically opposite
diametral entgegengesetzt
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Es tut mir leid, aber wir sind diametral entgegengesetzt zu Ihren Ideen.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
Die Behörde wird aufgefordert, zwei diametral entgegengesetzte Dinge zu tun.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Ihre Meinungen zu der Angelegenheit waren diametral entgegengesetzt.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Die beiden Kandidaten haben diametral unterschiedliche Ansichten über die Wirtschaft.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Die Schwestern haben diametral gegensätzliche Persönlichkeiten.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Ihre Herangehensweisen an die Problemlösung sind diametral entgegengesetzt.
Their tastes in music are diametrically different.
Ihre Musikgeschmäcker sind diametral unterschiedlich.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Die beiden Teams haben diametral gegensätzliche Strategien für das Spiel.
Their values are diametrically opposite.
Ihre Werte sind diametral gegensätzlich.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Die beiden Freunde haben diametral unterschiedliche Lebensstile.
Their personalities are diametrically opposed.
Ihre Persönlichkeiten sind diametral entgegengesetzt.
The political parties have diametrically different ideologies.
Die politischen Parteien haben diametral unterschiedliche Ideologien.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Zwei unterschiedliche Fälle geben uns zwei verschiedene, diametral gegenüberstehende Antworten auf dieselbe Frage.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Wenn man das Problem als "Work-Life-Balance" darstellt – als ob die beiden diametral gegenüberstünden – wird praktisch sichergestellt, dass die Arbeit verliert.
Quelle: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Vor allem Violet, das siebenjährige Kind, und Ada, das 16-jährige Mädchen, waren oft diametral gegenüberstehend.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Vielleicht sollten wir bei der Untersuchung sich ändernder Familienstrukturen in China Tradition und Moderne nicht als zwei diametral gegenüberstehende Konzepte betrachten.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
Und dennoch scheitern wir an Problemen, die diametral gegenüberstehend sind: die einfach, emotional und zwischenmenschlich sind.
Quelle: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Ich kann nicht umhin zu bemerken, wie ihre bedingungslose Liebe für dich meinen eigenen Erziehungsstrategien diametral gegenübersteht.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Das Verrückte ist, wir haben hier zwei Kräfte, die diametral gegenüberstehend zu sein scheinen, aber dennoch sich gegenseitig befeuern.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Sie stehen nicht diametral zueinander gegenüber.
Quelle: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Betrachtet man das große Ganze, so stehen die Systeme der USA und Chinas diametral gegenüber.
Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Diese Interessen stehen dann diametral und unversöhnlich zueinander gegenüber.
Quelle: American historyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen