| Partizip Perfekt | disabused |
| Partizip Präsens | disabusing |
| 3. Person Singular | disabuses |
| Präteritum | disabused |
| Plural | disabuses |
he quickly disabused me of my fanciful notions.
Er befreite mich schnell von meinen fantastischen Vorstellungen.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
Ich muss Sie von Ihren Größenphantasien abbringen.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
Wenn Sie denken, ich werde Ihnen Geld leihen, muss ich Sie von der falschen Vorstellung abbringen.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
Ich möchte Ihren Geist von der Idee befreien, dass Ihr Cousin eine feindselige Haltung gegenüber Ihnen hat. Im Gegenteil, er sprach mit mir in den freundlichsten Worten über Sie.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
Es ist an der Zeit, ihn von der Vorstellung zu befreien, dass er der beste Spieler der Mannschaft ist.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
Sie musste ihren Freund von der Idee befreien, dass alle Politiker korrupt sind.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
Ich musste ihn von der Überzeugung befreien, dass Erfolg ohne harte Arbeit kommt.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
Es ist wichtig, Kinder von der Vorstellung zu befreien, dass Gewalt eine akzeptable Lösung für Probleme ist.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
Sie versuchte, ihn von der Idee zu befreien, dass Geld glücklich machen kann.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
Der Lehrer musste den Schüler von der Fehleinschätzung befreien, dass die Erde flach ist.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
Er musste sich von der Vorstellung befreien, dass Erfolg allein auf Glück basiert.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
Es ist an der Zeit, die Menschen von dem Mythos zu befreien, dass Impfstoffe Autismus verursachen.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
Sie musste ihre Eltern von der Idee befreien, dass sie in ihre Fußstapfen treten würde.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
Der Trainer musste das Team von der Überzeugung befreien, dass Talent allein zu einem Sieg führt.
Thank you for disabusing me of this superstition.
Vielen Dank, dass Sie mich von diesem Aberglauben abbringen.
Quelle: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
Der alte Affe war der Meinung, dass sie nach einem Stamm seiner eigenen Art suchten, und der Junge konnte seine Meinung nicht von diesem Glauben abbringen.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
Er tat nichts, um diese Vorstellung auszuräumen, da sie zu seiner Hintergrundgeschichte beitrug und ihn für Besucherkonsulenten und Frauen attraktiver machte, sagte Herr Caputo.
Quelle: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
Ich kann sehen, wie der Anwalt von ihm zu mir blickt, voller Befürchtung, die ich mit beruhigendem Blick zu zerstreuen versuchte.
Quelle: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
Bei diesem Trugschluss ist es am schwierigsten, die Gedanken der Männer von ihm zu befreien. Er rührt daher, dass man glaubt, der Besitzer von Reichtum begehre ein Kapitalgut an sich, während er in Wirklichkeit seine zukünftigen Erträge begehrt.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
In den ersten Zeitaltern war es eine langwierige Aufgabe; Monate, manchmal Jahre, wurden mit der schwierigen Aufgabe aufgewendet, den Geist des aufkommenden Christen von seinen heidnischen Fehlern zu befreien und ihn im christlichen Glauben zu formen.
Quelle: Southwest Associated University English Textbookhe quickly disabused me of my fanciful notions.
Er befreite mich schnell von meinen fantastischen Vorstellungen.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
Ich muss Sie von Ihren Größenphantasien abbringen.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
Wenn Sie denken, ich werde Ihnen Geld leihen, muss ich Sie von der falschen Vorstellung abbringen.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
Ich möchte Ihren Geist von der Idee befreien, dass Ihr Cousin eine feindselige Haltung gegenüber Ihnen hat. Im Gegenteil, er sprach mit mir in den freundlichsten Worten über Sie.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
Es ist an der Zeit, ihn von der Vorstellung zu befreien, dass er der beste Spieler der Mannschaft ist.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
Sie musste ihren Freund von der Idee befreien, dass alle Politiker korrupt sind.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
Ich musste ihn von der Überzeugung befreien, dass Erfolg ohne harte Arbeit kommt.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
Es ist wichtig, Kinder von der Vorstellung zu befreien, dass Gewalt eine akzeptable Lösung für Probleme ist.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
Sie versuchte, ihn von der Idee zu befreien, dass Geld glücklich machen kann.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
Der Lehrer musste den Schüler von der Fehleinschätzung befreien, dass die Erde flach ist.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
Er musste sich von der Vorstellung befreien, dass Erfolg allein auf Glück basiert.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
Es ist an der Zeit, die Menschen von dem Mythos zu befreien, dass Impfstoffe Autismus verursachen.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
Sie musste ihre Eltern von der Idee befreien, dass sie in ihre Fußstapfen treten würde.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
Der Trainer musste das Team von der Überzeugung befreien, dass Talent allein zu einem Sieg führt.
Thank you for disabusing me of this superstition.
Vielen Dank, dass Sie mich von diesem Aberglauben abbringen.
Quelle: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
Der alte Affe war der Meinung, dass sie nach einem Stamm seiner eigenen Art suchten, und der Junge konnte seine Meinung nicht von diesem Glauben abbringen.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
Er tat nichts, um diese Vorstellung auszuräumen, da sie zu seiner Hintergrundgeschichte beitrug und ihn für Besucherkonsulenten und Frauen attraktiver machte, sagte Herr Caputo.
Quelle: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
Ich kann sehen, wie der Anwalt von ihm zu mir blickt, voller Befürchtung, die ich mit beruhigendem Blick zu zerstreuen versuchte.
Quelle: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
Bei diesem Trugschluss ist es am schwierigsten, die Gedanken der Männer von ihm zu befreien. Er rührt daher, dass man glaubt, der Besitzer von Reichtum begehre ein Kapitalgut an sich, während er in Wirklichkeit seine zukünftigen Erträge begehrt.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
In den ersten Zeitaltern war es eine langwierige Aufgabe; Monate, manchmal Jahre, wurden mit der schwierigen Aufgabe aufgewendet, den Geist des aufkommenden Christen von seinen heidnischen Fehlern zu befreien und ihn im christlichen Glauben zu formen.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen