in a disadvantageous position
in einer benachteiligten Position
be disadvantageous to sb.
für jemanden nachteilig sein
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Das Gesetz ist nachteilig für Bücher und die Lesepublikum.
the disadvantageous position in which some people are placed.
die benachteiligte Position, in der sich manche Menschen befinden.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
Die Leistungsschwankungen auf der Verbraucher- und der Erzeugungsseite, die durch die Doppelauktion verursacht werden, können zu einer Umverteilung des Stromflusses führen und sich nachteilig auf den sicheren Betrieb des Stromnetzes auswirken.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Es ist nachteilig, ein Unternehmen ohne klaren Plan zu gründen.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Verspätet zum Vorstellungsgespräch zu kommen, ist nachteilig für Ihre Jobchancen.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Mangel an Erfahrung kann nachteilig sein, wenn man sich auf bestimmte Jobs bewirbt.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Kundenfeedback zu ignorieren, kann für ein Unternehmen nachteilig sein.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Eine negative Einstellung kann nachteilig sein, um starke Beziehungen aufzubauen.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Nicht in der Lage zu sein, eine zweite Sprache zu sprechen, kann in einer globalisierten Welt nachteilig sein.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Sich ausschließlich auf eine Einkommensquelle zu verlassen, kann in unsicheren wirtschaftlichen Zeiten nachteilig sein.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Ein begrenztes Netzwerk kann nachteilig sein, wenn man nach Jobmöglichkeiten sucht.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Sich nicht an neue Technologien anzupassen, kann in der heutigen schnelllebigen Welt nachteilig sein.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Übermäßig wettbewerbsorientiert zu sein, kann in Teamumgebungen nachteilig sein.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Sein Ziel war es, die Kaufleute von der Unannehlichkeit eines ungünstigen Umtauschs zu befreien.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Er hielt es für nachteilig für den Ruf der Armee.
Quelle: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
Das Interesse jedes Mannes würde ihn dazu veranlassen, die vorteilhaften und die nachteiligen Tätigkeiten zu suchen.
Quelle: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Bisher ist dieser Vertrag daher eindeutig für Portugal vorteilhaft und für Großbritannien nachteilig.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Dieser hohe Preis war den Kaufleuten, die in fremden Ländern Geld bezahlen mussten, in der Tat äußerst nachteilig.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Diese Eigenschaften sind für die Arbeit im Feld wünschenswert, aber nachteilig für Therapiehunde, von denen erwartet wird, dass sie eine entspannte und ruhige Haltung zeigen.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Wie nachteilig dieses System auch erscheinen mag, so schien es doch vor der Union, dass die niedrigen Rindpreise es fast unvermeidlich machten.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Zweitens, Beschränkungen für die Einfuhr von Waren fast aller Art aus bestimmten Ländern, mit denen das Handelsungleichgewicht als nachteilig angesehen wurde.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Solche Verträge sind jedoch, auch wenn sie für die Kaufleute und Hersteller des begünstigten Landes vorteilhaft sein mögen, für diejenigen des begünstigenden Landes notwendigerweise nachteilig.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Der Pilot hatte jedoch die Fähigkeiten und die Bereitschaft ihres Feindes falsch eingeschätzt; denn trotz der ungünstigen Umstände, unter denen der Engländer seine Segel erhöhte, wurde die Aufgabe stetig und geschickt ausgeführt.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
in einer benachteiligten Position
be disadvantageous to sb.
für jemanden nachteilig sein
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Das Gesetz ist nachteilig für Bücher und die Lesepublikum.
the disadvantageous position in which some people are placed.
die benachteiligte Position, in der sich manche Menschen befinden.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
Die Leistungsschwankungen auf der Verbraucher- und der Erzeugungsseite, die durch die Doppelauktion verursacht werden, können zu einer Umverteilung des Stromflusses führen und sich nachteilig auf den sicheren Betrieb des Stromnetzes auswirken.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Es ist nachteilig, ein Unternehmen ohne klaren Plan zu gründen.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Verspätet zum Vorstellungsgespräch zu kommen, ist nachteilig für Ihre Jobchancen.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Mangel an Erfahrung kann nachteilig sein, wenn man sich auf bestimmte Jobs bewirbt.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Kundenfeedback zu ignorieren, kann für ein Unternehmen nachteilig sein.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Eine negative Einstellung kann nachteilig sein, um starke Beziehungen aufzubauen.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Nicht in der Lage zu sein, eine zweite Sprache zu sprechen, kann in einer globalisierten Welt nachteilig sein.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Sich ausschließlich auf eine Einkommensquelle zu verlassen, kann in unsicheren wirtschaftlichen Zeiten nachteilig sein.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Ein begrenztes Netzwerk kann nachteilig sein, wenn man nach Jobmöglichkeiten sucht.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Sich nicht an neue Technologien anzupassen, kann in der heutigen schnelllebigen Welt nachteilig sein.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Übermäßig wettbewerbsorientiert zu sein, kann in Teamumgebungen nachteilig sein.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Sein Ziel war es, die Kaufleute von der Unannehlichkeit eines ungünstigen Umtauschs zu befreien.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Er hielt es für nachteilig für den Ruf der Armee.
Quelle: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
Das Interesse jedes Mannes würde ihn dazu veranlassen, die vorteilhaften und die nachteiligen Tätigkeiten zu suchen.
Quelle: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Bisher ist dieser Vertrag daher eindeutig für Portugal vorteilhaft und für Großbritannien nachteilig.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Dieser hohe Preis war den Kaufleuten, die in fremden Ländern Geld bezahlen mussten, in der Tat äußerst nachteilig.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Diese Eigenschaften sind für die Arbeit im Feld wünschenswert, aber nachteilig für Therapiehunde, von denen erwartet wird, dass sie eine entspannte und ruhige Haltung zeigen.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Wie nachteilig dieses System auch erscheinen mag, so schien es doch vor der Union, dass die niedrigen Rindpreise es fast unvermeidlich machten.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Zweitens, Beschränkungen für die Einfuhr von Waren fast aller Art aus bestimmten Ländern, mit denen das Handelsungleichgewicht als nachteilig angesehen wurde.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Solche Verträge sind jedoch, auch wenn sie für die Kaufleute und Hersteller des begünstigten Landes vorteilhaft sein mögen, für diejenigen des begünstigenden Landes notwendigerweise nachteilig.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Der Pilot hatte jedoch die Fähigkeiten und die Bereitschaft ihres Feindes falsch eingeschätzt; denn trotz der ungünstigen Umstände, unter denen der Engländer seine Segel erhöhte, wurde die Aufgabe stetig und geschickt ausgeführt.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen