the loss of the area disjointed military plans.
der Verlust des Gebiets zerschlug die militärischen Pläne.
piecing together disjointed fragments of information.
zusammenfügen zersplitterter Informationsfragmente.
He gave a rather disjointed account of his experience in the jungle.
Er gab einen ziemlich zusammenhanglosen Bericht über seine Erfahrungen im Dschungel.
The disjointed pieces of information made it difficult to understand the situation.
Die zersplitterten Informationen erschwerten das Verständnis der Situation.
Her disjointed speech suggested she was nervous.
Ihre zusammenhanglose Rede deutete darauf hin, dass sie nervös war.
The book was filled with disjointed paragraphs that lacked coherence.
Das Buch war mit zusammenhanglosen Absätzen gefüllt, denen es an Kohärenz mangelte.
The disjointed timeline in the movie confused the audience.
Die zusammenhanglose Zeitleiste im Film verwirrte das Publikum.
His disjointed thoughts made it hard for him to focus.
Seine zusammenhanglosen Gedanken machten es ihm schwer, sich zu konzentrieren.
The conversation was disjointed as they kept interrupting each other.
Das Gespräch war zusammenhanglos, da sie sich ständig in die Rede drängten.
The disjointed nature of the project made it challenging to complete on time.
Das zersplitterte Wesen des Projekts machte es schwierig, es rechtzeitig abzuschließen.
The disjointed melody of the song failed to captivate the audience.
Die zusammenhanglose Melodie des Liedes konnte das Publikum nicht fesseln.
Her disjointed memories of the event made it hard to piece together what really happened.
Ihre zusammenhanglosen Erinnerungen an den Vorfall machten es schwierig, zu rekonstruieren, was wirklich passiert ist.
The disjointed structure of the report made it difficult to follow the main points.
Die zusammenhanglose Struktur des Berichts machte es schwierig, die wichtigsten Punkte zu verfolgen.
By contrast, America's and Britain's virus-containment strategies can seem disjointed and occasionally chaotic.
Im Gegensatz dazu können die Strategien zur Eindämmung des Virus in Amerika und Großbritannien manchmal uneinheitlich und gelegentlich chaotisch erscheinen.
Quelle: The Economist (Summary)He had autographed many of them to himself in disjointed, childish writing.
Er hatte viele davon mit seiner eigenen, uneinheitlichen, kindlichen Schrift unterschrieben.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe offers some frustratingly disjointed speculation about how climate change will alter future snowfalls.
Er äußert einige frustrierend uneinheitliche Spekulationen darüber, wie der Klimawandel zukünftige Schneefälle verändern wird.
Quelle: The Economist (Summary)You're angry, disjointed and you are behaving in ways that you normally don't.
Du bist wütend, uneinheitlich und verhältnisch dich auf eine Weise, die du normalerweise nicht tust.
Quelle: Psychology Mini ClassTo make things more confusing, Benjy's narration is disjointed in time, slipping between past and present without warning.
Um die Sache noch verwirrender zu machen, ist Benjys Erzählung in der Zeit uneinheitlich und springt ohne Vorwarnung zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe sections, once disjointed, now played in perfect harmony.
Die Abschnitte, einst uneinheitlich, spielten nun in perfekter Harmonie.
Quelle: 202320Meanwhile we ascended, behind the old servant, the disjointed flight of steps.
Inzwischen stiegen wir hinter dem alten Diener die uneinheitliche Treppe hinauf.
Quelle: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Again, they fell into the disjointed rhythm of movement across this broken land.
Wieder einmal fielen sie in den uneinheitlichen Rhythmus der Bewegung über dieses verwüstete Land.
Quelle: "Dune" audiobookAnd with this thought I wiped my eyes and fell into a brief, disjointed sleep.
Mit diesem Gedanken wischte ich mir die Augen und fiel in einen kurzen, uneinheitlichen Schlaf.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed.
Aber bald darauf begann es ein wenig nachzulassen und uneinheitlicher zu werden.
Quelle: The Adventures of Tom Sawyerthe loss of the area disjointed military plans.
der Verlust des Gebiets zerschlug die militärischen Pläne.
piecing together disjointed fragments of information.
zusammenfügen zersplitterter Informationsfragmente.
He gave a rather disjointed account of his experience in the jungle.
Er gab einen ziemlich zusammenhanglosen Bericht über seine Erfahrungen im Dschungel.
The disjointed pieces of information made it difficult to understand the situation.
Die zersplitterten Informationen erschwerten das Verständnis der Situation.
Her disjointed speech suggested she was nervous.
Ihre zusammenhanglose Rede deutete darauf hin, dass sie nervös war.
The book was filled with disjointed paragraphs that lacked coherence.
Das Buch war mit zusammenhanglosen Absätzen gefüllt, denen es an Kohärenz mangelte.
The disjointed timeline in the movie confused the audience.
Die zusammenhanglose Zeitleiste im Film verwirrte das Publikum.
His disjointed thoughts made it hard for him to focus.
Seine zusammenhanglosen Gedanken machten es ihm schwer, sich zu konzentrieren.
The conversation was disjointed as they kept interrupting each other.
Das Gespräch war zusammenhanglos, da sie sich ständig in die Rede drängten.
The disjointed nature of the project made it challenging to complete on time.
Das zersplitterte Wesen des Projekts machte es schwierig, es rechtzeitig abzuschließen.
The disjointed melody of the song failed to captivate the audience.
Die zusammenhanglose Melodie des Liedes konnte das Publikum nicht fesseln.
Her disjointed memories of the event made it hard to piece together what really happened.
Ihre zusammenhanglosen Erinnerungen an den Vorfall machten es schwierig, zu rekonstruieren, was wirklich passiert ist.
The disjointed structure of the report made it difficult to follow the main points.
Die zusammenhanglose Struktur des Berichts machte es schwierig, die wichtigsten Punkte zu verfolgen.
By contrast, America's and Britain's virus-containment strategies can seem disjointed and occasionally chaotic.
Im Gegensatz dazu können die Strategien zur Eindämmung des Virus in Amerika und Großbritannien manchmal uneinheitlich und gelegentlich chaotisch erscheinen.
Quelle: The Economist (Summary)He had autographed many of them to himself in disjointed, childish writing.
Er hatte viele davon mit seiner eigenen, uneinheitlichen, kindlichen Schrift unterschrieben.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe offers some frustratingly disjointed speculation about how climate change will alter future snowfalls.
Er äußert einige frustrierend uneinheitliche Spekulationen darüber, wie der Klimawandel zukünftige Schneefälle verändern wird.
Quelle: The Economist (Summary)You're angry, disjointed and you are behaving in ways that you normally don't.
Du bist wütend, uneinheitlich und verhältnisch dich auf eine Weise, die du normalerweise nicht tust.
Quelle: Psychology Mini ClassTo make things more confusing, Benjy's narration is disjointed in time, slipping between past and present without warning.
Um die Sache noch verwirrender zu machen, ist Benjys Erzählung in der Zeit uneinheitlich und springt ohne Vorwarnung zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe sections, once disjointed, now played in perfect harmony.
Die Abschnitte, einst uneinheitlich, spielten nun in perfekter Harmonie.
Quelle: 202320Meanwhile we ascended, behind the old servant, the disjointed flight of steps.
Inzwischen stiegen wir hinter dem alten Diener die uneinheitliche Treppe hinauf.
Quelle: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Again, they fell into the disjointed rhythm of movement across this broken land.
Wieder einmal fielen sie in den uneinheitlichen Rhythmus der Bewegung über dieses verwüstete Land.
Quelle: "Dune" audiobookAnd with this thought I wiped my eyes and fell into a brief, disjointed sleep.
Mit diesem Gedanken wischte ich mir die Augen und fiel in einen kurzen, uneinheitlichen Schlaf.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed.
Aber bald darauf begann es ein wenig nachzulassen und uneinheitlicher zu werden.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen