| Plural | disputations |
The disputation between the two scholars lasted for hours.
Die Auseinandersetzung zwischen den beiden Gelehrten dauerte Stunden.
He engaged in a heated disputation with his colleague over the project.
Er geriet mit seinem Kollegen über das Projekt in eine hitzige Auseinandersetzung.
The disputation in the courtroom became intense as both lawyers presented their arguments.
Die Auseinandersetzung im Gerichtssaal wurde intensiv, als beide Anwälte ihre Argumente vorlegten.
The disputation over the budget allocation led to a stalemate in the meeting.
Die Auseinandersetzung über die Budgetzuweisung führte zu einem Patt im Meeting.
She avoided getting into a disputation with her boss to maintain a harmonious work environment.
Sie vermied es, sich mit ihrem Chef in eine Auseinandersetzung zu verwickeln, um ein harmonisches Arbeitsumfeld aufrechtzuerhalten.
The disputation between the political parties highlighted the divide in public opinion.
Die Auseinandersetzung zwischen den politischen Parteien machte die Kluft in der öffentlichen Meinung deutlich.
Their disputation over the best approach to solving the problem led to a productive brainstorming session.
Ihre Auseinandersetzung über den besten Ansatz zur Lösung des Problems führte zu einer produktiven Brainstorming-Session.
The disputation between the siblings escalated into a full-blown argument.
Die Auseinandersetzung zwischen den Geschwistern eskalierte zu einem ausgewachsenen Streit.
The disputation among team members delayed the completion of the project.
Die Auseinandersetzung unter den Teammitgliedern verzögerte die Fertigstellung des Projekts.
He found himself caught in the middle of a disputation between his friends, trying to mediate and find a resolution.
Er befand sich mitten in einer Auseinandersetzung zwischen seinen Freunden und versuchte, zu vermitteln und eine Lösung zu finden.
Quite how they did this has always been a matter of disputation.
Wie sie dies genau erreicht haben, war schon immer eine Frage der Diskussion.
Quelle: A Brief History of EverythingOf these, equality is the basis, and an intercourse of sentiments unclogged by that observant seriousness which prevents disputation, though it may not inforce submission.
Von diesen ist Gleichheit die Grundlage und ein Austausch von Gefühlen, der nicht durch diese aufmerksame Ernsthaftigkeit behindert wird, die Diskussion verhindert, obwohl sie möglicherweise keine Unterwerfung erzwingt.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)Debates were held in London and elsewhere between 1922 and 1925, but culminated in a famous academic disputation in 1927 at the Fifth Solvay Conference at the International Solvay Institutes of Physics and Chemistry in Brussels.
Debatten fanden zwischen 1922 und 1925 in London und anderswo statt, gipfelten aber 1927 in einer berühmten akademischen Disputation auf der Fünften Solvay-Konferenz in den Internationalen Solvay-Instituten für Physik und Chemie in Brüssel.
Quelle: Character ProfileThe disputation between the two scholars lasted for hours.
Die Auseinandersetzung zwischen den beiden Gelehrten dauerte Stunden.
He engaged in a heated disputation with his colleague over the project.
Er geriet mit seinem Kollegen über das Projekt in eine hitzige Auseinandersetzung.
The disputation in the courtroom became intense as both lawyers presented their arguments.
Die Auseinandersetzung im Gerichtssaal wurde intensiv, als beide Anwälte ihre Argumente vorlegten.
The disputation over the budget allocation led to a stalemate in the meeting.
Die Auseinandersetzung über die Budgetzuweisung führte zu einem Patt im Meeting.
She avoided getting into a disputation with her boss to maintain a harmonious work environment.
Sie vermied es, sich mit ihrem Chef in eine Auseinandersetzung zu verwickeln, um ein harmonisches Arbeitsumfeld aufrechtzuerhalten.
The disputation between the political parties highlighted the divide in public opinion.
Die Auseinandersetzung zwischen den politischen Parteien machte die Kluft in der öffentlichen Meinung deutlich.
Their disputation over the best approach to solving the problem led to a productive brainstorming session.
Ihre Auseinandersetzung über den besten Ansatz zur Lösung des Problems führte zu einer produktiven Brainstorming-Session.
The disputation between the siblings escalated into a full-blown argument.
Die Auseinandersetzung zwischen den Geschwistern eskalierte zu einem ausgewachsenen Streit.
The disputation among team members delayed the completion of the project.
Die Auseinandersetzung unter den Teammitgliedern verzögerte die Fertigstellung des Projekts.
He found himself caught in the middle of a disputation between his friends, trying to mediate and find a resolution.
Er befand sich mitten in einer Auseinandersetzung zwischen seinen Freunden und versuchte, zu vermitteln und eine Lösung zu finden.
Quite how they did this has always been a matter of disputation.
Wie sie dies genau erreicht haben, war schon immer eine Frage der Diskussion.
Quelle: A Brief History of EverythingOf these, equality is the basis, and an intercourse of sentiments unclogged by that observant seriousness which prevents disputation, though it may not inforce submission.
Von diesen ist Gleichheit die Grundlage und ein Austausch von Gefühlen, der nicht durch diese aufmerksame Ernsthaftigkeit behindert wird, die Diskussion verhindert, obwohl sie möglicherweise keine Unterwerfung erzwingt.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)Debates were held in London and elsewhere between 1922 and 1925, but culminated in a famous academic disputation in 1927 at the Fifth Solvay Conference at the International Solvay Institutes of Physics and Chemistry in Brussels.
Debatten fanden zwischen 1922 und 1925 in London und anderswo statt, gipfelten aber 1927 in einer berühmten akademischen Disputation auf der Fünften Solvay-Konferenz in den Internationalen Solvay-Instituten für Physik und Chemie in Brüssel.
Quelle: Character ProfileEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen