people with dissimilar tastes
Menschen mit unterschiedlichen Geschmäckern
The two writers are not dissimilar in style.
Die beiden Autoren sind stilistisch nicht unähnlich.
a collection of dissimilar nations lacking overall homogeneity.
Eine Sammlung unähnlicher Nationen ohne Gesamtgleichmäßigkeit.
the pleasures of the romance novel are not dissimilar from those of the chocolate bar.
Die Freuden eines Liebesromans sind nicht unähnlich denen einer Schokoladentafel.
On base of analysis to simulation result, it was point out the main cause making dissimilar metal"s bonding so difficult was metal"s inharmonic plastic deformation.
Basierend auf der Analyse der Simulationsergebnisse wurde festgestellt, dass die Hauptursache für die so schwierige Verbindung ungleicher Metalle die unharmonische plastische Verformung des Metalls ist.
Their tastes in music are dissimilar.
Ihre Musikgeschmäcker sind unterschiedlich.
The two brothers have dissimilar personalities.
Die beiden Brüder haben unterschiedliche Persönlichkeiten.
The two paintings are dissimilar in style.
Die beiden Gemälde unterscheiden sich stilistisch.
Their opinions on the matter are dissimilar.
Ihre Meinungen zu der Sache sind unterschiedlich.
The two languages have dissimilar grammar structures.
Die beiden Sprachen haben unterschiedliche grammatikalische Strukturen.
Their approaches to problem-solving are dissimilar.
Ihre Herangehensweisen zur Problemlösung sind unterschiedlich.
The two species have dissimilar mating rituals.
Die beiden Arten haben unterschiedliche Paarungsrituale.
Their fashion sense is dissimilar.
Ihr Sinn für Mode ist unterschiedlich.
Their teaching styles are dissimilar.
Ihre Unterrichtsstile sind unterschiedlich.
The two cultures have dissimilar customs.
Die beiden Kulturen haben unterschiedliche Bräuche.
Although in dissimilar fashion, females share equally fragile relationships at this age.
Auch wenn es in unterschiedlicher Weise geschieht, teilen Frauen in diesem Alter gleichermaßen zerbrechliche Beziehungen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)[Ben] Not dissimilar to the texture of a scone batter.
[Ben] Nicht im Gegensatz zu der Textur eines Scones-Teigs.
Quelle: Gourmet BaseHer latest book is quite dissimilar from her previous one.
Ihr neuestes Buch unterscheidet sich deutlich von ihren vorherigen Werken.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionMembers of couples with similar personalities were indeed happier than those whose partners were dissimilar.
Mitglieder von Paaren mit ähnlichen Persönlichkeiten waren tatsächlich glücklicher als diejenigen, deren Partner sich unterschieden.
Quelle: The Economist - TechnologyWhat on earth can it be that two people so dissimilar as you and Strickland could aim at? I asked, smiling.
Was kann es nur sein, dass zwei so unterschiedliche Personen wie Sie und Strickland anstreben könnten? Ich fragte lächelnd.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Some of these electrical responses are not too dissimilar to the electrical responses that occur in nerve cells of animals.
Einige dieser elektrischen Reaktionen sind nicht allzu verschieden von den elektrischen Reaktionen, die in den Nervenzellen von Tieren auftreten.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2023They're as dissimilar as they are similar.
Sie sind so unterschiedlich, wie sie ähnlich sind.
Quelle: TED-Ed (video version)It's not very dissimilar from " missing in action" .
Es ist nicht sehr verschieden von "verschollen/nicht zurückgekehrt".
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionBut they're even more dissimilar than Spanish and Italian.
Aber sie sind noch unterschiedlicher als Spanisch und Italienisch.
Quelle: Selected English short passagespeople with dissimilar tastes
Menschen mit unterschiedlichen Geschmäckern
The two writers are not dissimilar in style.
Die beiden Autoren sind stilistisch nicht unähnlich.
a collection of dissimilar nations lacking overall homogeneity.
Eine Sammlung unähnlicher Nationen ohne Gesamtgleichmäßigkeit.
the pleasures of the romance novel are not dissimilar from those of the chocolate bar.
Die Freuden eines Liebesromans sind nicht unähnlich denen einer Schokoladentafel.
On base of analysis to simulation result, it was point out the main cause making dissimilar metal"s bonding so difficult was metal"s inharmonic plastic deformation.
Basierend auf der Analyse der Simulationsergebnisse wurde festgestellt, dass die Hauptursache für die so schwierige Verbindung ungleicher Metalle die unharmonische plastische Verformung des Metalls ist.
Their tastes in music are dissimilar.
Ihre Musikgeschmäcker sind unterschiedlich.
The two brothers have dissimilar personalities.
Die beiden Brüder haben unterschiedliche Persönlichkeiten.
The two paintings are dissimilar in style.
Die beiden Gemälde unterscheiden sich stilistisch.
Their opinions on the matter are dissimilar.
Ihre Meinungen zu der Sache sind unterschiedlich.
The two languages have dissimilar grammar structures.
Die beiden Sprachen haben unterschiedliche grammatikalische Strukturen.
Their approaches to problem-solving are dissimilar.
Ihre Herangehensweisen zur Problemlösung sind unterschiedlich.
The two species have dissimilar mating rituals.
Die beiden Arten haben unterschiedliche Paarungsrituale.
Their fashion sense is dissimilar.
Ihr Sinn für Mode ist unterschiedlich.
Their teaching styles are dissimilar.
Ihre Unterrichtsstile sind unterschiedlich.
The two cultures have dissimilar customs.
Die beiden Kulturen haben unterschiedliche Bräuche.
Although in dissimilar fashion, females share equally fragile relationships at this age.
Auch wenn es in unterschiedlicher Weise geschieht, teilen Frauen in diesem Alter gleichermaßen zerbrechliche Beziehungen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)[Ben] Not dissimilar to the texture of a scone batter.
[Ben] Nicht im Gegensatz zu der Textur eines Scones-Teigs.
Quelle: Gourmet BaseHer latest book is quite dissimilar from her previous one.
Ihr neuestes Buch unterscheidet sich deutlich von ihren vorherigen Werken.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionMembers of couples with similar personalities were indeed happier than those whose partners were dissimilar.
Mitglieder von Paaren mit ähnlichen Persönlichkeiten waren tatsächlich glücklicher als diejenigen, deren Partner sich unterschieden.
Quelle: The Economist - TechnologyWhat on earth can it be that two people so dissimilar as you and Strickland could aim at? I asked, smiling.
Was kann es nur sein, dass zwei so unterschiedliche Personen wie Sie und Strickland anstreben könnten? Ich fragte lächelnd.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Some of these electrical responses are not too dissimilar to the electrical responses that occur in nerve cells of animals.
Einige dieser elektrischen Reaktionen sind nicht allzu verschieden von den elektrischen Reaktionen, die in den Nervenzellen von Tieren auftreten.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2023They're as dissimilar as they are similar.
Sie sind so unterschiedlich, wie sie ähnlich sind.
Quelle: TED-Ed (video version)It's not very dissimilar from " missing in action" .
Es ist nicht sehr verschieden von "verschollen/nicht zurückgekehrt".
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionBut they're even more dissimilar than Spanish and Italian.
Aber sie sind noch unterschiedlicher als Spanisch und Italienisch.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen